Aprende la canción con transcripción en tu idioma

SANTOS BRAVOS, &TEAM

ORIGAMI de SANTOS BRAVOS, &TEAM: qué significa la letra, frases clave y jerga

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoTo my gang I owe it allA mi banda se lo debo todoEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿Qué significa “ORIGAMI” de SANTOS BRAVOS, &TEAM?

“ORIGAMI” de SANTOS BRAVOS, &TEAM es una canción de gratitud que imagina al grupo como una hoja de papel doblada por quienes lo formaron. Miran hacia atrás, a sus raíces, sus cicatrices y sus sueños, y a las preguntas que los trajeron hasta aquí. Aunque caigan, siguen presentes y llevan su herencia al mundo con orgullo y calidez.

Actualizado:

Frases clave

3 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

To my gang I owe it all
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: A mi banda se lo debo todo

Palabras de esta línea
  • Toa
  • mymi
  • gangbanda
  • owedebo
  • itlo
  • alltodo

Qué hay detrás de la frase: Banda aquí significa un grupo unido de amigos y compañeros, no criminales. Se lo debo todo quiere decir que todo lo que tengo es gracias a ellos.

We carry our own roots where we go
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Llevamos nuestras propias raíces adonde vamos

Palabras de esta línea
  • Wenosotros
  • carryllevamos
  • ournuestras
  • ownpropias
  • rootsraíces
  • whereadonde
  • wenosotros
  • govamos
We call it 'ISHIZUE'
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Lo llamamos 「ISHIZUE」

Palabras de esta línea
  • Wenosotros
  • callllamamos
  • itlo
  • 'ISHIZUE'cimiento

Qué hay detrás de la frase: Ishizue es la palabra japonesa 礎, la piedra fundamental de un edificio. Significa una base o piedra angular sobre la que se apoya todo lo demás.

65 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “ORIGAMI” — SANTOS BRAVOS, &TEAM. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 263 palabras; 102 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.13 s · comprobado el 20 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
102 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.30 s, 97 % dentro de 1 segundo

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Haru sobre esta canción

Preguntarle a Haru

Vocabulario de la canción

PalabraSignificado
callllamamos
carryllevamos
gangbanda
ishizuecimiento
let'svamos
origamiorigami
owedebo
ownpropias
rootsraíces
tatamiestera tatami
team&TEAM (grupo)

Guarda estas 11 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «ORIGAMI»

¿De qué trata «ORIGAMI» de SANTOS BRAVOS, &TEAM?

“ORIGAMI” de SANTOS BRAVOS, &TEAM es una canción de gratitud que imagina al grupo como una hoja de papel doblada por quienes lo formaron. Miran hacia atrás, a sus raíces, sus cicatrices y sus sueños, y a las preguntas que los trajeron hasta aquí. Aunque caigan, siguen presentes y llevan su herencia al mundo con orgullo y calidez.

¿Qué significa «To my gang I owe it all» en «ORIGAMI»?

A mi banda se lo debo todo. Banda aquí significa un grupo unido de amigos y compañeros, no criminales. Se lo debo todo quiere decir que todo lo que tengo es gracias a ellos.

¿Qué significa «We call it 'ISHIZUE'» en «ORIGAMI»?

Lo llamamos 「ISHIZUE」 Ishizue es la palabra japonesa 礎, la piedra fundamental de un edificio. Significa una base o piedra angular sobre la que se apoya todo lo demás.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
SANTOS BRAVOS, &TEAM
Video oficial
HYBE LABELS · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «ORIGAMI» de SANTOS BRAVOS, &TEAM: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/santos-bravos-and-team-origami/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de SANTOS BRAVOS, &TEAM? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro