Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

SANTOS BRAVOS, &TEAM

ORIGAMI — SANTOS BRAVOS, &TEAM: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoTo my gang I owe it allÀ minha turma devo tudoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “ORIGAMI”, de SANTOS BRAVOS, &TEAM?

“ORIGAMI” de SANTOS BRAVOS, &TEAM é uma canção de gratidão que imagina o grupo como uma folha de papel dobrada por quem o formou. Eles olham para trás, para as raízes, as cicatrizes e os sonhos, e para as perguntas que os trouxeram até aqui. Mesmo depois de cair, continuam de pé e levam sua herança ao mundo com orgulho e carinho.

Atualizado:

Trechos-chave

3 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

To my gang I owe it all
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: À minha turma devo tudo

Palavras deste verso
  • Toa
  • myminha
  • gangturma
  • owedevo
  • itisso
  • alltudo

O que está por trás do verso: Gang aqui quer dizer uma turma unida de amigos e companheiros, não criminosos. I owe it all significa que tudo o que tenho é graças a eles.

We carry our own roots where we go
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Levamos nossas próprias raízes aonde vamos

Palavras deste verso
  • Wenós
  • carrycarregamos
  • ournossas
  • ownpróprias
  • rootsraízes
  • whereonde
  • wenós
  • govamos
We call it 'ISHIZUE'
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Chamamos de ‘ISHIZUE’

Palavras deste verso
  • Wenós
  • callchamamos
  • itisso
  • 'ISHIZUE'alicerce

O que está por trás do verso: Ishizue é a palavra japonesa 礎, a pedra fundamental de um edifício. Significa a base, o alicerce em que tudo se apoia.

Mais 65 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “ORIGAMI” — SANTOS BRAVOS, &TEAM. Citação para comentário e estudo.

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 263 palavras; 102 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,13 s · checado em 20 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
102 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,30 s, 97% dentro de 1 segundo

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Haru sobre esta música

Perguntar para Haru

Vocabulário da música

PalavraSignificado
callchamamos
carrycarregamos
gangturma
ishizuealicerce
let'svamos
origamiorigami
owedevo
ownpróprias
rootsraízes
tatamitatame
team&TEAM (grupo)

Guarde estas 11 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “ORIGAMI”

Sobre o que fala “ORIGAMI”, de SANTOS BRAVOS, &TEAM?

“ORIGAMI” de SANTOS BRAVOS, &TEAM é uma canção de gratidão que imagina o grupo como uma folha de papel dobrada por quem o formou. Eles olham para trás, para as raízes, as cicatrizes e os sonhos, e para as perguntas que os trouxeram até aqui. Mesmo depois de cair, continuam de pé e levam sua herança ao mundo com orgulho e carinho.

O que significa “To my gang I owe it all” em “ORIGAMI”?

À minha turma devo tudo. Gang aqui quer dizer uma turma unida de amigos e companheiros, não criminosos. I owe it all significa que tudo o que tenho é graças a eles.

O que significa “We call it 'ISHIZUE'” em “ORIGAMI”?

Chamamos de ‘ISHIZUE’. Ishizue é a palavra japonesa 礎, a pedra fundamental de um edifício. Significa a base, o alicerce em que tudo se apoia.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
SANTOS BRAVOS, &TEAM
Clipe oficial
HYBE LABELS · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “ORIGAMI”, de SANTOS BRAVOS, &TEAM: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/santos-bravos-and-team-origami/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de SANTOS BRAVOS, &TEAM? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro