用你的母语读音学会一首歌

Yves

Yves〈Polaroid (폴라로이드)〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现And it's been a while but you're still on my mind已经过了好一阵子,你却依然在我心里边听第一段边看翻译免注册

Yves〈Polaroid〉歌词是什么意思?

Yves 的〈Polaroid〉描写主角仍想着那个放手离开、似乎已经忘了她的人,心中满是不舍与失落。感情像逐渐褪色的拍立得相片,过去则如幽灵般萦绕不去。主角说自己没事,也请对方相信一起走过的日子,却不知道发生了什么、会在哪里结束,整体带着感伤而脆弱的气氛。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

And it's been a while but you're still on my mind
从这一句开始听

意思: 已经过了好一阵子,你却依然在我心里

这一行的单字
  • And而且
  • it's已经
  • been过了
  • while过了
  • but但是
  • you're你
  • still仍然
  • on在
  • my我的
  • mind心里

逐字直译: 而且已经过了好一阵子,你却依然在我心里

这句背后的意思: “It's been a while”是固定说法,意思是“已经过去很长时间了”。“On my mind”听起来像有东西压在脑子上,其实只是“我一直在想你”。

Feelings we see through
免费听第一段

意思: 我们看穿的感情

这一行的单字
  • Feelings感情
  • we我们
  • see看
  • through穿

逐字直译: 我们看穿的感情

这句背后的意思: 「see」单独是看,「through」是穿过或在里面,字面像透过玻璃看。合起来「see through」是看穿隐藏的真相,所以这些感情已经骗不了任何人。

Days ain't like the last time
免费听第一段

意思: 日子不像上次那样了

这一行的单字
  • Days日子
  • ain't不是
  • like像
  • the那
  • last上一
  • time次

逐字直译: 日子不像上次那样了。

这句背后的意思: 这里的“last time”指“上一次”,不是“最后一次”。“Ain't”是口语,相当于“aren't”。整句自然的意思是:和从前相比,一切都变了。

Bring the morning on the couch and
免费听第一段

意思: 在沙发上迎来早晨,然后

这一行的单字
  • Bring带来
  • the这个
  • morning早晨
  • on在……上
  • the那张
  • couch沙发
  • and然后

逐字直译: 在沙发上迎来早晨,然后。

这句背后的意思: “bring”一个早晨在中文里并不通顺。这句是个意象:整夜待在沙发上,直到天亮。句子以“and”结尾,所以想法在下一句接着往下说。

还有 31 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Polaroid〉— Yves。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

听写歌词
2026年11月20日 从官方音源听写。 有 18 处听不清楚,已标记并在确认中。
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 143 个词,其中 43 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.06 秒 · 2026年11月20日 确认

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jaemin 这首歌

问 Jaemin

歌曲单字

单字意思
alone孤单
alright没事
around过来
begins开始
clear明显
doing做
ends结束
everything一切
face面对
fading渐渐
falling掉落
ghosts幽灵
let's让我们
photo照片
space空间
things事物
used曾经
we've我们

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Polaroid〉的常见问题

Yves〈Polaroid〉在唱什么?

Yves 的〈Polaroid〉描写主角仍想着那个放手离开、似乎已经忘了她的人,心中满是不舍与失落。 感情像逐渐褪色的拍立得相片,过去则如幽灵般萦绕不去。 主角说自己没事,也请对方相信一起走过的日子,却不知道发生了什么、会在哪里结束,整体带着感伤而脆弱的气氛。

〈Polaroid〉里的「And it's been a while but you're still on my mind」是什么意思?

已经过了好一阵子,你却依然在我心里. “It's been a while”是固定说法,意思是“已经过去很长时间了”。 “On my mind”听起来像有东西压在脑子上,其实只是“我一直在想你”。

〈Polaroid〉里的「Feelings we see through」是什么意思?

我们看穿的感情. 「see」单独是看,「through」是穿过或在里面,字面像透过玻璃看。 合起来「see through」是看穿隐藏的真相,所以这些感情已经骗不了任何人。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Yves
官方 MV
PAIX PER MIL · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Yves〈Polaroid〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/yves-polaroid/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Yves 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

Yves 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册