用你的母语读音学会一首歌

The Wildcard Club

The Wildcard Club〈Click Flick〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Betting life and letting go赌上生命,然后放手边听第一段边看翻译免注册

The Wildcard Club〈Click Flick〉歌词是什么意思?

The Wildcard Club 的〈Click Flick〉描写主角厌倦了一再等待与犹豫,决定照着自己的节奏,走向全新的世界。虽然世界又大又可怕,内心也不安,她仍然踏出一步,翻开新的一页,相信雨后会有改变、自己并不孤单。没有歌词的合唱让整首歌充满明亮、自由又充满希望的气氛。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Betting life and letting go
从这一句开始听

意思: 赌上生命,然后放手

这一行的单字
  • Betting赌上,豁出
  • life生命
  • and然后
  • letting放开
  • go离去

逐字直译: 赌上生命,然后任其离去。

这句背后的意思: Betting 源自赌博,所以赌上生命就是豁出一切。Let go 直译是「允许离去」,实际意思是放下,不再执着于过去。

Click, flick, click, flick, whoa
免费听第一段

意思: 咔哒,弹指,咔哒,弹指,哇

这一行的单字
  • Click咔哒
  • flick弹指
  • click咔嗒
  • flick轻弹
  • whoa哇

逐字直译: 咔哒,弹指,咔哒,弹指,哇

这句背后的意思: 「click」是咔哒的响声,「flick」是手指快速一弹。它们合在一起并不构成句子,而是表现利落自信动作的节奏拟声词。「Whoa」是兴奋的感叹。

Fluttering like a netting ball
免费听第一段

意思: 像擦网的球一样颤动

这一行的单字
  • Fluttering颤动
  • like像
  • netting球网
  • ball球

逐字直译: 像擦网球一样颤动。

这句背后的意思: 「Netting」是球网,「ball」是球,「fluttering」是轻轻颤动。合在一起是网球或排球中的画面:球擦到网后晃动,不知会落向哪一边。这表现出她的不安与紧张。

Oh, after the rain comes the change
免费听第一段

意思: 哦,雨后来了改变

这一行的单字
  • after之后
  • the这
  • rain雨
  • comes到来
  • the这
  • change改变

逐字直译: 哦,雨后来了改变

这句背后的意思: 这是改写「雨后见阳光」的说法,意思是苦尽甘来。这里把阳光换成了改变:艰难的时期结束,新的生活开始。动词放在「改变」前面的不寻常语序,正是照搬那句老话。

还有 77 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Click Flick〉— The Wildcard Club。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mingyu 这首歌

问 Mingyu

歌曲单字

单字意思
another又一个
anymore再也
beat节拍
bit一点
bye再见
can't不能
ending终结
guessing猜测
hotspot新的
meant注定
never从不
sick厌倦
sitting坐着
sos求救信号
taste尝起来
via通过,经由
waiting等待
won't不会

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Click Flick〉的常见问题

The Wildcard Club〈Click Flick〉在唱什么?

The Wildcard Club 的〈Click Flick〉描写主角厌倦了一再等待与犹豫,决定照着自己的节奏,走向全新的世界。 虽然世界又大又可怕,内心也不安,她仍然踏出一步,翻开新的一页,相信雨后会有改变、自己并不孤单。 没有歌词的合唱让整首歌充满明亮、自由又充满希望的气氛。

〈Click Flick〉里的「Betting life and letting go」是什么意思?

赌上生命,然后放手. Betting 源自赌博,所以赌上生命就是豁出一切。 Let go 直译是「允许离去」,实际意思是放下,不再执着于过去。

〈Click Flick〉里的「Click, flick, click, flick, whoa」是什么意思?

咔哒,弹指,咔哒,弹指,哇. 「click」是咔哒的响声,「flick」是手指快速一弹。 它们合在一起并不构成句子,而是表现利落自信动作的节奏拟声词。 「Whoa」是兴奋的感叹。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
The Wildcard Club
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,The Wildcard Club〈Click Flick〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/the-wildcard-club-click-flick/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 The Wildcard Club 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册