歌を、自分の言語の読みで覚えよう

The Wildcard Club

The Wildcard Club「Click Flick」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れるBetting life and letting go命を賭けて手放す1番を和訳つきで聴く登録不要

The Wildcard Club「Click Flick」の歌詞の意味は?

「Click Flick」はThe Wildcard Clubの曲で、待つことや迷うことに疲れた主人公が、自分のリズムで新しい世界へ踏み出す姿を描いています。世界は大きくて怖く、不安もありますが、雨のあとの変化を信じて一歩を踏み出し、もう後悔しないと決めます。言葉のないコーラスが、明るく自由な空気を運びます。

更新日:

注目フレーズ

英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。

Betting life and letting go
このフレーズから聴く

意味: 命を賭けて手放す

この行の単語
  • Betting賭ける
  • life命
  • andそして
  • lettingさせる
  • go手放す

直訳: 命を賭けて、行かせることを許す。

このフレーズの裏側: betting はギャンブルから来た言葉なので、命を賭けるとは全てを懸けることです。let go は直訳すると「行かせる」ですが、実際は過去にしがみつくのをやめて手放すという意味です。

Click, flick, click, flick, whoa
1番を無料で聴く

意味: カチッ、パチン、カチッ、パチン、わあ

この行の単語
  • Clickカチッ
  • flickパチン
  • clickカチッ
  • flick指ではじく
  • whoaわあ

直訳: カチッ、パチン、カチッ、パチン、わあ

このフレーズの裏側: 「click」はカチッという音、「flick」は素早く弾くことです。つなげても文にはならず、素早く自信に満ちた動きを思わせるリズミカルな擬音です。「Whoa」は興奮したときの叫びです。

Fluttering like a netting ball
1番を無料で聴く

意味: ネットに触れたボールのように揺れて

この行の単語
  • Fluttering揺れる
  • likeのように
  • nettingネット
  • ballボール

直訳: ネットに触れたボールのように揺れて。

このフレーズの裏側: 「Netting」はネット、「ball」はボール、「fluttering」は軽く揺れること。合わせると、テニスやバレーでネットに触れたボールが、どちら側に落ちるか分からずぐらつく情景になる。迷って落ち着かない気持ちを表している。

Oh, after the rain comes the change
1番を無料で聴く

意味: ああ、雨のあとに変化が来る

この行の単語
  • afterあと
  • theその
  • rain雨
  • comes来る
  • theその
  • change変化

直訳: ああ、雨のあとに変化がやって来る

このフレーズの裏側: これは「雨のあとには晴れ」ということわざのアレンジで、辛い時期のあとに良い時が来るという意味です。ここでは「晴れ」が「変化」に置き換わり、辛い時期が終わって新しい人生が始まることを表します。動詞が主語より前に来る珍しい語順は、その古いことわざをそのまま真似たものです。

残り77行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Click Flick」— The Wildcard Club。解説と学習のための引用です。

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてMingyuに聞く

Mingyuに質問する

この曲の単語

単語意味
anotherまた
anymoreもう
beatリズム
bit少し
byeバイバイ
can'tできない
ending終わり
guessing推測
hotspot流行りの場所
meant運命の
never決して〜ない
sickうんざり
sitting座って
sos救難信号
taste味がする
via〜を通って、〜経由で
waiting待つ
won'tしない

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Click Flick」についてのよくある質問

The Wildcard Club「Click Flick」はどんな歌?

「Click Flick」はThe Wildcard Clubの曲で、待つことや迷うことに疲れた主人公が、自分のリズムで新しい世界へ踏み出す姿を描いています。世界は大きくて怖く、不安もありますが、雨のあとの変化を信じて一歩を踏み出し、もう後悔しないと決めます。言葉のないコーラスが、明るく自由な空気を運びます。

「Click Flick」の「Betting life and letting go」ってどういう意味?

命を賭けて手放す。 betting はギャンブルから来た言葉なので、命を賭けるとは全てを懸けることです。let go は直訳すると「行かせる」ですが、実際は過去にしがみつくのをやめて手放すという意味です。

「Click Flick」の「Click, flick, click, flick, whoa」ってどういう意味?

カチッ、パチン、カチッ、パチン、わあ。 「click」はカチッという音、「flick」は素早く弾くことです。つなげても文にはならず、素早く自信に満ちた動きを思わせるリズミカルな擬音です。「Whoa」は興奮したときの叫びです。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
The Wildcard Club
公式MV
HYBE LABELS · YouTube

引用元:theIDOL.ai、The Wildcard Club「Click Flick」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/the-wildcard-club-click-flick/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

The Wildcard Clubのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要