เรียนรู้เพลงด้วยคำอ่านในภาษาของคุณ

The Wildcard Club

Click Flick - The Wildcard Club: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง

ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงBetting life and letting goเดิมพันชีวิตแล้วปล่อยวางฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัคร

เพลง Click Flick ของ The Wildcard Club มีความหมายว่าอะไร

“Click Flick” ของ The Wildcard Club เล่าถึงตัวเอกในเพลงที่เบื่อการนั่งรอและลังเลไม่หยุด จึงตัดสินใจก้าวออกไปหาสิ่งใหม่ ๆ ตามจังหวะของตัวเอง แม้โลกจะกว้างใหญ่และน่ากลัว เธอก็ยังเลือกพลิกหน้าใหม่ เชื่อว่าหลังฝนจะมีการเปลี่ยนแปลง และไม่ได้อยู่เพียงลำพัง ท่อนร้องประสานที่ไม่มีคำร้องช่วยให้เพลงเต็มไปด้วยความหวังและอิสระ

อัปเดต:

ท่อนเด่น

4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป

Betting life and letting go
ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้

ความหมาย: เดิมพันชีวิตแล้วปล่อยวาง

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Bettingเดิมพัน
  • lifeชีวิต
  • andและ
  • lettingปล่อย
  • goไป

แปลคำต่อคำ: เดิมพันชีวิตแล้วปล่อยให้ไป

เบื้องหลังท่อนนี้: คำว่าเดิมพันมาจากการพนัน การเดิมพันชีวิตจึงหมายถึงการเสี่ยงทุกอย่าง ส่วนปล่อยให้ไปตามตัวอักษรคือยอมให้ไป แต่จริงๆ หมายถึงปล่อยวาง เลิกยึดติดกับอดีต

Click, flick, click, flick, whoa
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: คลิก ดีด คลิก ดีด โว้ว

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Clickคลิก
  • flickดีด
  • clickแกร๊ก
  • flickดีด
  • whoaว้าว

แปลคำต่อคำ: คลิก ดีดนิ้ว คลิก ดีดนิ้ว โว้ว

เบื้องหลังท่อนนี้: 'Click' คือเสียงคลิก ส่วน 'flick' คือการดีดหรือสะบัดเร็ว ๆ สองคำนี้ไม่ได้ประกอบเป็นประโยค แต่เป็นคำเลียนเสียงตีจังหวะ สื่อถึงท่วงท่าที่เร็วและมั่นใจ ส่วน 'Whoa' เป็นคำอุทานตื่นเต้น

Fluttering like a netting ball
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: สั่นไหวเหมือนลูกบอลที่ชนตาข่าย

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Flutteringสั่นไหว
  • likeเหมือน
  • nettingตาข่าย
  • ballลูกบอล

แปลคำต่อคำ: สั่นไหวเหมือนลูกบอลชนตาข่าย

เบื้องหลังท่อนนี้: 「Netting」 แปลว่าตาข่าย 「ball」 แปลว่าลูกบอล และ 「fluttering」 แปลว่าสั่นไหวเบาๆ เมื่อรวมกันจะเป็นภาพจากกีฬาอย่างเทนนิสหรือวอลเลย์บอล คือลูกบอลที่ชนตาข่ายแล้วสั่นไหว ไม่แน่ใจว่าจะตกฝั่งไหน แสดงถึงความไม่มั่นใจและความประหม่าของเธอ

Oh, after the rain comes the change
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: โอ้ หลังฝนก็มีการเปลี่ยนแปลง

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • afterหลัง
  • theที่
  • rainฝน
  • comesมา
  • theที่
  • changeการเปลี่ยนแปลง

แปลคำต่อคำ: โอ้ หลังฝนก็มีการเปลี่ยนแปลง

เบื้องหลังท่อนนี้: ประโยคนี้ดัดแปลงจากสำนวน after the rain comes sunshine ที่หมายถึงช่วงเวลาดีๆ มาหลังช่วงยากลำบาก แต่ที่นี่แสงแดดถูกแทนด้วยการเปลี่ยนแปลง คือช่วงลำบากจบลงและชีวิตใหม่เริ่มต้น ส่วนลำดับคำที่ไม่ปกติ คือวาง comes ไว้ก่อน the change นั้นยืมมาจากสำนวนเก่าดังกล่าว

แปลอีก 77 ท่อน

แตะครั้งเดียว · ฟรี

เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Click Flick” — The Wildcard Club ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้

บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง

ลองทำบทเรียน

สอนภาษาเกาหลีอยู่ไหม? ใช้เพลงนี้ในห้องเรียน →

ถาม Mingyu เรื่องเพลงนี้

ถาม Mingyu

คำศัพท์จากเพลง

คำความหมาย
anotherอีกหนึ่ง
anymoreอีกต่อไป
beatจังหวะ
bitหน่อย
byeลาก่อน
can'tไม่อาจ
endingจบสิ้น
guessingเดา
hotspotที่ฮิต
meantถูกลิขิต
neverไม่เคย
sickเบื่อหน่าย
sittingนั่ง
sosสัญญาณขอความช่วยเหลือ
tasteลิ้มรส
viaผ่าน, โดยผ่านทาง
waitingรอ
won'tจะไม่

เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้

สมัครบัญชีฟรี

ใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที

คำถามเกี่ยวกับเพลง Click Flick

เพลง Click Flick ของ The Wildcard Club เล่าเรื่องอะไร

“Click Flick” ของ The Wildcard Club เล่าถึงตัวเอกในเพลงที่เบื่อการนั่งรอและลังเลไม่หยุด จึงตัดสินใจก้าวออกไปหาสิ่งใหม่ ๆ ตามจังหวะของตัวเอง แม้โลกจะกว้างใหญ่และน่ากลัว เธอก็ยังเลือกพลิกหน้าใหม่ เชื่อว่าหลังฝนจะมีการเปลี่ยนแปลง และไม่ได้อยู่เพียงลำพัง ท่อนร้องประสานที่ไม่มีคำร้องช่วยให้เพลงเต็มไปด้วยความหวังและอิสระ

“Betting life and letting go” ในเพลง Click Flick แปลว่าอะไร

เดิมพันชีวิตแล้วปล่อยวาง คำว่าเดิมพันมาจากการพนัน การเดิมพันชีวิตจึงหมายถึงการเสี่ยงทุกอย่าง ส่วนปล่อยให้ไปตามตัวอักษรคือยอมให้ไป แต่จริงๆ หมายถึงปล่อยวาง เลิกยึดติดกับอดีต

“Click, flick, click, flick, whoa” ในเพลง Click Flick แปลว่าอะไร

คลิก ดีด คลิก ดีด โว้ว 'Click' คือเสียงคลิก ส่วน 'flick' คือการดีดหรือสะบัดเร็ว ๆ สองคำนี้ไม่ได้ประกอบเป็นประโยค แต่เป็นคำเลียนเสียงตีจังหวะ สื่อถึงท่วงท่าที่เร็วและมั่นใจ ส่วน 'Whoa' เป็นคำอุทานตื่นเต้น

MV อย่างเป็นทางการ

YouTube ↗

เครดิตและแหล่งที่มา

ศิลปิน
The Wildcard Club
MV อย่างเป็นทางการ
HYBE LABELS · YouTube

อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Click Flick (The Wildcard Club) https://www.theidol.ai/th/songs/the-wildcard-club-click-flick/

เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์? แจ้งให้นำออก · ข้อกำหนด

อยากได้เพลงอื่นของ The Wildcard Club? สั่งได้เลย เสร็จในราว 5 นาที

ใช้บัญชีฟรี · ปกติเสร็จในราว 5 นาที

เร็ว ๆ นี้

คำแปลเพลง K-pop ที่กำลังจะออก พร้อมใน 15 นาทีหลัง MV ออก:

ใหม่สัปดาห์นี้

เพลงทั้งหมด →

เครื่องมือฟรี: คำอ่านภาษาเกาหลีตามเสียงจริง →

ฟังท่อนแรก — ฟรีไม่ต้องสมัคร