用你的母语读音学会一首歌

Yves

Yves〈Hysteric〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Hate me date me stay恨我也好 和我约会也好 留下来吧边听第一段边看翻译免注册

Yves〈Hysteric〉歌词是什么意思?

Yves 的〈Hysteric〉描写主角被一个始终不回消息的人搅得心神不宁,一边怀疑自己的反应是否太过头。主角觉得自己只是被排在后面,承受压力、渐渐失控,却又相信两人命中注定,无法放手。到最后,对方的借口不再重要,主角坦承自己的执着,只希望对方留在身边,不论是出于爱还是怨。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Hate me date me stay
免费听第一段

意思: 恨我也好 和我约会也好 留下来吧

这一行的单字
  • Hate恨
  • me我
  • date约会
  • me我
  • stay留下

这句背后的意思: 「Date me」是指和我谈恋爱。连续三个短句表现出内心的混乱:怎样都行,只要你不离开。

Hysteric hysteric
免费听第一段

意思: 歇斯底里 歇斯底里

这一行的单字
  • Hysteric歇斯底里的
  • hysteric歇斯底里的
So hit me up cause now I don't even care what you gotta say
免费听第一段

意思: 所以联系我吧,因为现在我连你要说什么都不在乎了

这一行的单字
  • So所以
  • hit打
  • me我
  • up起来
  • cause因为
  • now现在
  • don't不
  • even甚至
  • care在乎
  • what什么
  • you你
  • gotta必须
  • say说

这句背后的意思: Hit me up 是俚语,意思是联系我、给我打电话或发短信,和「打」毫无关系。Gotta 是 got to 的口语形式。

{more Yves lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}
免费听第一段

意思: 更多伊芙歌词请见 lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

这一行的单字
  • {more更多
  • Yves伊芙
  • lyrics歌词
  • at在
  • lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}网址 lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}

逐字直译: 更多伊芙歌词请见 lyricsify.com/u/KPopLRCFiles。

这句背后的意思: 这一行不是演唱内容:歌词文件网站在末尾用大括号加了一个广告标签。「歌词」就是歌曲的词,「Yves」是歌手的艺名,读音像「伊芙」。合在一起只是邀请你访问网站,并不属于歌曲要讲的故事。

还有 62 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Hysteric〉— Yves。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 190 个词,其中 68 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年11月5日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 76 个词:偏差中位数 0.25 秒,96% 在 1 秒以内

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jaemin 这首歌

问 Jaemin

歌曲单字

单字意思
afterthought事后才想到的人
believe相信
can't不能
control控制
crazy发疯
driving逼着
escape逃离
everything一切
guess想
hard困难
losing正在失去
meant注定
obsessed迷恋
only只要
pressure压力
questioning怀疑
replied回答了
we're我们是

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Hysteric〉的常见问题

Yves〈Hysteric〉在唱什么?

Yves 的〈Hysteric〉描写主角被一个始终不回消息的人搅得心神不宁,一边怀疑自己的反应是否太过头。 主角觉得自己只是被排在后面,承受压力、渐渐失控,却又相信两人命中注定,无法放手。 到最后,对方的借口不再重要,主角坦承自己的执着,只希望对方留在身边,不论是出于爱还是怨。

〈Hysteric〉里的「Hate me date me stay」是什么意思?

恨我也好 和我约会也好 留下来吧. 「Date me」是指和我谈恋爱。 连续三个短句表现出内心的混乱:怎样都行,只要你不离开。

〈Hysteric〉里的「So hit me up cause now I don't even care what you gotta say」是什么意思?

所以联系我吧,因为现在我连你要说什么都不在乎了. Hit me up 是俚语,意思是联系我、给我打电话或发短信,和「打」毫无关系。 Gotta 是 got to 的口语形式。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Yves
官方 MV
PAIX PER MIL · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Yves〈Hysteric〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/yves-hysteric/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Yves 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

Yves 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册