Yves
Hysteric de Yves: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoHate me date me stayOdíame, sal conmigo, quédateEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “Hysteric” de Yves?
“Hysteric” de Yves habla de una obsesión por alguien que nunca responde, mientras quien canta duda si está exagerando. La protagonista se siente relegada, bajo presión y sin control, aunque está convencida de que el destino los une y no logra soltar. Al final, las excusas de la otra persona dejan de importar, la obsesión se admite sin rodeos y lo que se pide es que se quede cerca, ya sea por amor o por rencor.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Hate me date me stayEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Odíame, sal conmigo, quédate
Palabras de esta línea- Hateodiarme
- meme
- datesalir
- meconmigo
- stayquedarte
Qué hay detrás de la frase: «Date me» significa ten una relación de pareja conmigo. Tres órdenes cortas seguidas muestran confusión: lo que sea, con tal de que no te vayas.
Hysteric hystericEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Histérico, histérico
Palabras de esta línea- Hysterichistérico
- hysterichistérico
So hit me up cause now I don't even care what you gotta sayEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Así que escríbeme, porque ahora ya no me importa lo que tengas que decir
Palabras de esta línea- Soasí que
- hitgolpear
- meme
- uparriba
- causeporque
- nowahora
- don'tno
- evenincluso
- careimportar
- whatlo que
- youtú
- gottatienes que
- saydecir
Qué hay detrás de la frase: «Hit me up» es jerga para «contáctame», es decir, llámame o escríbeme. No tiene nada que ver con golpear. «Gotta» es la forma hablada de «got to».
{more Yves lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}Escuchar gratis la primera estrofaSignificado: Más letras de Yves en lyricsify.com/u/KPopLRCFiles
Palabras de esta línea- {moremás
- YvesYves
- lyricsletras
- aten
- lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}dirección del sitio web
Palabra por palabra: Más letras de Yves en lyricsify.com/u/KPopLRCFiles.
Qué hay detrás de la frase: Esta línea no se canta: el sitio web del archivo de letras dejó una etiqueta publicitaria entre llaves al final. Lyrics significa la letra de una canción y Yves es el nombre artístico de la cantante, que se pronuncia como ‘Eve’. Juntos son solo una invitación a visitar un sitio web, no parte de la historia de la canción.
Letra © de sus respectivos titulares. “Hysteric” — Yves. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Jaemin revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Jaemin sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a JaeminVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| afterthought | añadido tardío |
| believe | creer |
| can't | no puedo |
| control | el |
| crazy | loco |
| driving | llevando |
| escape | escapar de |
| everything | de todo |
| guess | supongo |
| hard | difícil |
| losing | perdiendo |
| meant | destinados |
| obsessed | obsesionado |
| only | solo |
| pressure | presión |
| questioning | dudando |
| replied | respondí |
| we're | estamos |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Hysteric» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Hysteric»
¿De qué trata «Hysteric» de Yves?
“Hysteric” de Yves habla de una obsesión por alguien que nunca responde, mientras quien canta duda si está exagerando. La protagonista se siente relegada, bajo presión y sin control, aunque está convencida de que el destino los une y no logra soltar. Al final, las excusas de la otra persona dejan de importar, la obsesión se admite sin rodeos y lo que se pide es que se quede cerca, ya sea por amor o por rencor.
¿Qué significa «Hate me date me stay» en «Hysteric»?
Odíame, sal conmigo, quédate. «Date me» significa ten una relación de pareja conmigo. Tres órdenes cortas seguidas muestran confusión: lo que sea, con tal de que no te vayas.
¿Qué significa «So hit me up cause now I don't even care what you gotta say» en «Hysteric»?
Así que escríbeme, porque ahora ya no me importa lo que tengas que decir. «Hit me up» es jerga para «contáctame», es decir, llámame o escríbeme. No tiene nada que ver con golpear. «Gotta» es la forma hablada de «got to».
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Hysteric»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Jaemin te explica los 66 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- Yves
- Video oficial
- PAIX PER MIL · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos