Yves
Hysteric — Yves: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoHate me date me stayMe odeie, namore comigo, fiqueOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “Hysteric”, de Yves?
“Hysteric”, de Yves, fala de uma obsessão por alguém que nunca responde, enquanto a protagonista duvida se está exagerando. Deixada de lado, pressionada e sem controle, a protagonista acredita que os dois foram feitos um para o outro e não consegue soltar. No fim, as desculpas da outra pessoa deixam de importar, a obsessão é admitida abertamente e o pedido é que fique por perto, seja por amor, seja por mágoa.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Hate me date me stayOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Me odeie, namore comigo, fique
Palavras deste verso- Hateodeie
- meme
- datenamore
- mecomigo
- stayfique
O que está por trás do verso: 「Namore comigo」 quer dizer ter um relacionamento amoroso comigo. Três ordens curtas seguidas mostram confusão: qualquer coisa, contanto que você não vá embora.
Hysteric hystericOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Histérico, histérico
Palavras deste verso- Hysterichistérico
- hysterichistérico
So hit me up cause now I don't even care what you gotta sayOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Então me procura, porque agora nem me importo com o que você tem a dizer
Palavras deste verso- Soentão
- hitprocura
- meme
- upaí
- causeporque
- nowagora
- don'tnão
- evennem
- careme importo
- whatcom o que
- youvocê
- gottatem que
- saydizer
O que está por trás do verso: Hit me up é gíria para entre em contato comigo, me ligue ou mande mensagem. Não tem nada a ver com bater. Gotta é a forma falada de got to, que significa ter que.
{more Yves lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}Ouvir grátis a primeira estrofeSignificado: {mais letras da Yves em lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}
Palavras deste verso- {more{mais
- YvesYves
- lyricsletras
- atat
- lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}endereço do site
Palavra por palavra: Mais letras da Yves em lyricsify.com/u/KPopLRCFiles.
O que está por trás do verso: Esta linha não é cantada: o site do arquivo de letras deixou uma etiqueta de propaganda entre chaves no final. Lyrics significa a letra de uma música, e Yves é o nome artístico da cantora, dito como ‘Iv’. Juntas, são só um convite para visitar um site, e não parte da história da música.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Hysteric” — Yves. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Jaemin confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Jaemin sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para JaeminVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| afterthought | pensamento tardio |
| believe | acreditar |
| can't | não consigo |
| control | o controle |
| crazy | à loucura |
| driving | levando |
| escape | fugir de |
| everything | de tudo |
| guess | acho |
| hard | difícil |
| losing | perdendo |
| meant | destinados |
| obsessed | obcecado |
| only | ao menos |
| pressure | pressão |
| questioning | duvidando |
| replied | respondeu |
| we're | nós somos |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Hysteric” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Hysteric”
Sobre o que fala “Hysteric”, de Yves?
“Hysteric”, de Yves, fala de uma obsessão por alguém que nunca responde, enquanto a protagonista duvida se está exagerando. Deixada de lado, pressionada e sem controle, a protagonista acredita que os dois foram feitos um para o outro e não consegue soltar. No fim, as desculpas da outra pessoa deixam de importar, a obsessão é admitida abertamente e o pedido é que fique por perto, seja por amor, seja por mágoa.
O que significa “Hate me date me stay” em “Hysteric”?
Me odeie, namore comigo, fique. 「Namore comigo」 quer dizer ter um relacionamento amoroso comigo. Três ordens curtas seguidas mostram confusão: qualquer coisa, contanto que você não vá embora.
O que significa “So hit me up cause now I don't even care what you gotta say” em “Hysteric”?
Então me procura, porque agora nem me importo com o que você tem a dizer. Hit me up é gíria para entre em contato comigo, me ligue ou mande mensagem. Não tem nada a ver com bater. Gotta é a forma falada de got to, que significa ter que.
Onde vejo todos os versos de “Hysteric” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Jaemin explica os 66 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- Yves
- Clipe oficial
- PAIX PER MIL · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.