Yves
Hysteric - Yves: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงHate me date me stayเกลียดฉัน คบกับฉัน อยู่ต่อฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง Hysteric ของ Yves มีความหมายว่าอะไร
“Hysteric” ของ Yves เล่าถึงความหมกมุ่นกับคนที่ไม่เคยตอบกลับ ขณะที่ตัวเอกในเพลงสงสัยว่าตัวเองรู้สึกแรงเกินไปหรือเปล่า ตัวเอกในเพลงรู้สึกเหมือนเป็นแค่ตัวเลือกท้าย ๆ ต้องแบกความกดดันจนควบคุมตัวเองไม่ได้ แต่ก็เชื่อว่าทั้งคู่เป็นคู่กันตามชะตาและปล่อยมือไม่ลง ท้ายที่สุดข้อแก้ตัวของอีกฝ่ายไม่สำคัญอีกต่อไป ตัวเอกยอมรับความหลงใหลอย่างตรงไปตรงมา และขอให้อีกฝ่ายอยู่ใกล้ ๆ ไม่ว่าจะด้วยความรักหรือความเกลียด
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Hate me date me stayฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เกลียดฉัน คบกับฉัน อยู่ต่อ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Hateเกลียด
- meฉัน
- dateคบ
- meฉัน
- stayอยู่ต่อ
เบื้องหลังท่อนนี้: คบกับฉันหมายถึงเป็นแฟนกับฉัน คำสั่งสั้นๆ สามคำติดกันบอกถึงความสับสน จะยังไงก็ได้ ขอแค่เธออย่าจากไป
Hysteric hystericฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: คลั่ง คลั่ง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Hystericคลั่ง
- hystericคลั่ง
So hit me up cause now I don't even care what you gotta sayฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ติดต่อฉันมาสิ เพราะตอนนี้ฉันไม่สนแล้วว่าเธอจะพูดอะไร
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Soดังนั้น
- hitตี
- meฉัน
- upขึ้น
- causeเพราะ
- nowตอนนี้
- don'tไม่
- evenแม้แต่
- careสนใจ
- whatอะไร
- youเธอ
- gottaต้อง
- sayพูด
เบื้องหลังท่อนนี้: Hit me up เป็นสแลงที่แปลว่าติดต่อฉัน โทรหรือส่งข้อความหาฉัน ไม่เกี่ยวกับการตีเลย ส่วน Gotta เป็นรูปพูดของ got to
{more Yves lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: {เนื้อเพลงของอีฟเพิ่มเติมที่ lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- {more{เพิ่มเติม
- Yvesอีฟ
- lyricsเนื้อเพลง
- atที่
- lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}เว็บไซต์ lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}
แปลคำต่อคำ: เนื้อเพลงของอีฟเพิ่มเติมได้ที่ lyricsify.com/u/KPopLRCFiles
เบื้องหลังท่อนนี้: บรรทัดนี้ไม่ได้ร้อง เว็บไซต์ไฟล์เนื้อเพลงใส่แท็กโฆษณาในวงเล็บปีกกาไว้ท้ายไฟล์ Lyrics แปลว่าเนื้อเพลง ส่วน Yves เป็นชื่อบนเวทีของนักร้อง อ่านว่า 'อีฟ' ทั้งหมดนี้เป็นแค่คำเชิญให้เข้าเว็บไซต์ ไม่ใช่เนื้อเรื่องของเพลง
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Hysteric” — Yves ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Jaemin จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Jaemin เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Jaeminคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| afterthought | ความคิดที่นึกได้ทีหลัง |
| believe | เชื่อ |
| can't | ไม่สามารถ |
| control | การควบคุม |
| crazy | บ้า |
| driving | ทำให้ |
| escape | หนีจาก |
| everything | ทุกอย่าง |
| guess | คงจะ |
| hard | ยาก |
| losing | สูญเสีย |
| meant | ถูกลิขิต |
| obsessed | หลงใหลจนเสพติด |
| only | เพียงแค่ |
| pressure | แรงกดดัน |
| questioning | สงสัย |
| replied | ตอบ |
| we're | เรา |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Hysteric จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Hysteric
เพลง Hysteric ของ Yves เล่าเรื่องอะไร
“Hysteric” ของ Yves เล่าถึงความหมกมุ่นกับคนที่ไม่เคยตอบกลับ ขณะที่ตัวเอกในเพลงสงสัยว่าตัวเองรู้สึกแรงเกินไปหรือเปล่า ตัวเอกในเพลงรู้สึกเหมือนเป็นแค่ตัวเลือกท้าย ๆ ต้องแบกความกดดันจนควบคุมตัวเองไม่ได้ แต่ก็เชื่อว่าทั้งคู่เป็นคู่กันตามชะตาและปล่อยมือไม่ลง ท้ายที่สุดข้อแก้ตัวของอีกฝ่ายไม่สำคัญอีกต่อไป ตัวเอกยอมรับความหลงใหลอย่างตรงไปตรงมา และขอให้อีกฝ่ายอยู่ใกล้ ๆ ไม่ว่าจะด้วยความรักหรือความเกลียด
“Hate me date me stay” ในเพลง Hysteric แปลว่าอะไร
เกลียดฉัน คบกับฉัน อยู่ต่อ คบกับฉันหมายถึงเป็นแฟนกับฉัน คำสั่งสั้นๆ สามคำติดกันบอกถึงความสับสน จะยังไงก็ได้ ขอแค่เธออย่าจากไป
“So hit me up cause now I don't even care what you gotta say” ในเพลง Hysteric แปลว่าอะไร
ติดต่อฉันมาสิ เพราะตอนนี้ฉันไม่สนแล้วว่าเธอจะพูดอะไร Hit me up เป็นสแลงที่แปลว่าติดต่อฉัน โทรหรือส่งข้อความหาฉัน ไม่เกี่ยวกับการตีเลย ส่วน Gotta เป็นรูปพูดของ got to
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Hysteric ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Jaemin จะพาไล่ครบทั้ง 66 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- Yves
- MV อย่างเป็นทางการ
- PAIX PER MIL · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL