JAY B
Honeydew - JAY B: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง Honeydew ของ JAY B มีความหมายว่าอะไร
เพลง “Honeydew” ของ JAY B พูดถึงความตื่นเต้นของการได้เชื่อมต่อกับใครสักคนผ่านดนตรี ตั้งแต่ช่วงเวลาที่สัมผัสกันครั้งแรกไปจนถึงจังหวะหัวใจที่ลึกซึ้งขึ้นเรื่อย ๆ ตัวเอกในเพลงทั้งอยากรู้ ใจเต้นแรง และขอให้ได้ฟังทุกอย่างของอีกฝ่าย รวมถึงความเหงาที่ไม่เคยมีใครเข้าถึง ลมหายใจที่ตรงกัน ท่วงทำนองที่ใหม่สำหรับทั้งคู่ และค่ำคืนที่เล่นต่อไปเรื่อย ๆ ทำให้ทั้งสองรู้สึกหลอมรวมกัน ขณะที่ความรู้สึกเอ่อล้นจนเกินควบคุม
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
한 겹 너머가 궁금해져 난ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ฮัน คย็อม นอ·มอ·กา คุง·กึม·แฮ·จอ นัน
ความหมาย: ฉันอยากรู้ว่าเหนือม่านบางๆ ชั้นนั้นมีอะไรอยู่
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 한ฮันหนึ่ง
- 겹คย็อมชั้น
- 너머가นอ·มอ·กาอีกฟากหนึ่ง
- 궁금해져คุง·กึม·แฮ·จอกลายเป็นอยากรู้
- 난นันฉัน
한 겹 แปลว่า 'หนึ่งชั้น' และ 너머 แปลว่า 'อีกฟากหนึ่ง' เมื่อรวมกันเป็น 'เลยไปอีกหนึ่งชั้น' ให้ภาพม่านบางๆ ระหว่างเราสองคนที่ผู้ร้องโหยหาอยากข้ามไปให้ถึง
밤새도록 연주해 더ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): บัม·แซ·โด·รก ย็อน·จู·แฮ ดอ
ความหมาย: มาเล่นกันทั้งคืน ให้มากกว่านี้อีก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 밤새도록บัม·แซ·โด·รกตลอดทั้งคืน
- 연주해ย็อน·จู·แฮเล่นกันเถอะ
- 더ดออีก
찰나여도 영원처럼 날아ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ชัล·ลา·ยอ·โด ย็อง·ว็อน·ชอ·ร็อม นา·รา
ความหมาย: แม้เป็นเพียงชั่วพริบตาก็พุ่งทะยานเหมือนนิรันดร์
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 찰나여도ชัล·ลา·ยอ·โดแม้เป็นเพียงชั่วพริบตา
- 영원처럼ย็อง·ว็อน·ชอ·ร็อมเหมือนนิรันดร์
- 날아นา·ราบิน
찰나 คือชั่วพริบตา, 영원 คือนิรันดร์, 처럼 แปลว่า 'เหมือน' รวมกันคือ แม้เพียงชั่วขณะสั้นๆ ก็พุ่งทะยานราวกับเป็นชั่วนิรันดร์
깊어지는 이 울림 속에ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คี·พอ·จี·นึน อี อุล·ลิม โซ·เก
ความหมาย: ภายในเสียงก้องที่ลึกซึ้งขึ้นนี้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 깊어지는คี·พอ·จี·นึนที่ลึกซึ้งขึ้น
- 이อีนี้
- 울림อุล·ลิมเสียงก้อง
- 속에โซ·เกภายใน
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Honeydew” — JAY B ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 65
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 4
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 18
- ความยาว
- 3:02
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Sunwoo จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Sunwoo เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Sunwooคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가는 | คา·นึน | ที่เป็นไป |
| 가득히 | คา·ดือ·คี | อย่างเต็มเปี่ยม |
| 가질 | คา·จิล | ครอบครอง |
| 감정에 | คัม·จ็อง·เอ | ในอารมณ์ |
| 내게 | แน·เก | ในตัวฉัน |
| 너만의 | นอ·มา·เน | ของเธอเท่านั้น |
| 노래를 | โน·แร·รึล | เพลง |
| 들려줘 | ดึล·ลยอ·จวอ | ให้ฉันได้ฟัง |
| 딛는 | ดิน·นึน | ก้าวลงไป |
| 마치 | มา·ชี | ราวกับ |
| 머물러줘 | มอ·มุล·ลอ·จวอ | อยู่ต่อให้ฉันนะ |
| 모든 | โม·ดึน | ทุก |
| 순간에 | ซุน·กา·เน | ในช่วงเวลา |
| 위를 | วี·รึล | บน |
| 음율 | อือ·มยุล | ท่วงทำนอง |
| 처음 | ชอ·อึม | ครั้งแรก |
| 춤춰 | ชุม·ชวอ | เต้นรำ |
| 하나처럼 | ฮา·นา·ชอ·ร็อม | เหมือนหนึ่งเดียว |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Honeydew จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Honeydew
เพลง Honeydew ของ JAY B เล่าเรื่องอะไร
เพลง “Honeydew” ของ JAY B พูดถึงความตื่นเต้นของการได้เชื่อมต่อกับใครสักคนผ่านดนตรี ตั้งแต่ช่วงเวลาที่สัมผัสกันครั้งแรกไปจนถึงจังหวะหัวใจที่ลึกซึ้งขึ้นเรื่อย ๆ ตัวเอกในเพลงทั้งอยากรู้ ใจเต้นแรง และขอให้ได้ฟังทุกอย่างของอีกฝ่าย รวมถึงความเหงาที่ไม่เคยมีใครเข้าถึง ลมหายใจที่ตรงกัน ท่วงทำนองที่ใหม่สำหรับทั้งคู่ และค่ำคืนที่เล่นต่อไปเรื่อย ๆ ทำให้ทั้งสองรู้สึกหลอมรวมกัน ขณะที่ความรู้สึกเอ่อล้นจนเกินควบคุม
“한 겹 너머가 궁금해져 난” ในเพลง Honeydew แปลว่าอะไร
ในเพลง Honeydew ของ JAY B ท่อน “한 겹 너머가 궁금해져 난” แปลว่า: ฉันอยากรู้ว่าเหนือม่านบางๆ ชั้นนั้นมีอะไรอยู่
“밤새도록 연주해 더” ในเพลง Honeydew แปลว่าอะไร
ในเพลง Honeydew ของ JAY B ท่อน “밤새도록 연주해 더” แปลว่า: มาเล่นกันทั้งคืน ให้มากกว่านี้อีก
“찰나여도 영원처럼 날아” อ่านว่าอะไร
ท่อน “찰나여도 영원처럼 날아” จากเพลง Honeydew ของ JAY B เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “challayeodo yeongwoncheoreom nara” ในเพลงออกเสียงประมาณ “ชัล·ลา·ยอ·โด ย็อง·ว็อน·ชอ·ร็อม นา·รา” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Honeydew ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Sunwoo จะพาไล่ครบทั้ง 65 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- JAY B
- MV อย่างเป็นทางการ
- JAY B · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL