JAY B
JAY B「Honeydew」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
JAY B〈Honeydew〉歌詞是什麼意思？
JAY B 的〈Honeydew〉描繪透過音樂與某人產生連結的悸動，從最初的擦身而過，到逐漸加深的共鳴。主角好奇又心跳加速，請求聽見對方的一切，包括從未有人觸及的孤獨。交疊的呼吸與初次踏上的旋律讓兩人融為一體，情感也漲得無法控制。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
한 겹 너머가 궁금해져 난從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 韓 建 呢·麼·嘎 公·根·嘿·哲 南han gyeom neo·meo·ga gung·geum·hae·jeo nan
意思: 我好奇那一層之外是什麼
這一行的單字- 한韓一
- 겹建層
- 너머가呢·麼·嘎之外
- 궁금해져公·根·嘿·哲變得好奇
- 난南我
한 겹 是「一層」,너머 是「之外」；合起來的「一層之外」暗示兩人之間隔著一層薄紗，歌者渴望越過它。
밤새도록 연주해 더免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 班·塞·都·樓 延·朱·嘿 德bam·sae·do·rok yeon·ju·hae deo
意思: 讓我們整夜演奏，再久一點
這一行的單字- 밤새도록班·塞·都·樓整夜
- 연주해延·朱·嘿演奏
- 더德更多
찰나여도 영원처럼 날아免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 察爾·拉·耶·都 永·溫·車·冷 那·拉chal·la·yeo·do yeong·won·cheo·reom na·ra
意思: 哪怕剎那也如永恆般飛翔
這一行的單字- 찰나여도察爾·拉·耶·都即使是剎那
- 영원처럼永·溫·車·冷如永恆般
- 날아那·拉飛翔
찰나 是一瞬間，영원 是永恆，처럼 是「像」。合起來就是：哪怕轉瞬即逝，也像永遠一樣飛翔。
깊어지는 이 울림 속에免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 吉·坡·吉·嫩 伊 烏爾·林 搜·給gi·peo·ji·neun i ul·lim so·ge
意思: 在這愈發深沉的共鳴之中
這一行的單字- 깊어지는吉·坡·吉·嫩愈發深沉的
- 이伊這
- 울림烏爾·林共鳴
- 속에搜·給之中
歌詞版權屬於權利人。〈Honeydew〉— JAY B。僅為解說與學習引用。
歌曲資料
- 歌詞行數
- 65
- 已解析的重點歌詞
- 4
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 3:02
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sunwoo 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sunwoo 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sunwoo歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가는 | 嘎·嫩ga·neun | 不斷前行的 |
| 가득히 | 嘎·德·奇ga·deu·ki | 滿滿地 |
| 가질 | 嘎·吉爾ga·jil | 擁有 |
| 감정에 | 甘·鄭·誒gam·jeong·e | 在情感中 |
| 내게 | 內·給nae·ge | 在我心裡 |
| 너만의 | 呢·馬·內neo·ma·ne | 只屬於你的 |
| 노래를 | 耨·雷·樂爾no·rae·reul | 歌 |
| 들려줘 | 德爾·列·卓deul·lyeo·jwo | 讓我聽 |
| 딛는 | 迪因·嫩din·neun | 踏上的 |
| 마치 | 馬·奇ma·chi | 彷彿 |
| 머물러줘 | 麼·木爾·樂·卓meo·mul·leo·jwo | 為我停留 |
| 모든 | 牟·登mo·deun | 所有的 |
| 순간에 | 孫·嘎·內sun·ga·ne | 在瞬間 |
| 위를 | 維·樂爾wi·reul | 在……之上 |
| 음율 | 額·謬爾eu·myul | 旋律 |
| 처음 | 車·恩cheo·eum | 第一次 |
| 춤춰 | 春·綽chum·chwo | 起舞 |
| 하나처럼 | 哈·那·車·冷ha·na·cheo·reom | 像一個人一樣 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Honeydew〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Honeydew〉的常見問題
JAY B〈Honeydew〉在唱什麼？
JAY B 的〈Honeydew〉描繪透過音樂與某人產生連結的悸動，從最初的擦身而過，到逐漸加深的共鳴。主角好奇又心跳加速，請求聽見對方的一切，包括從未有人觸及的孤獨。交疊的呼吸與初次踏上的旋律讓兩人融為一體，情感也漲得無法控制。
〈Honeydew〉裡的「한 겹 너머가 궁금해져 난」是什麼意思？
JAY B〈Honeydew〉裡的「한 겹 너머가 궁금해져 난」意思是：我好奇那一層之外是什麼。
〈Honeydew〉裡的「밤새도록 연주해 더」是什麼意思？
JAY B〈Honeydew〉裡的「밤새도록 연주해 더」意思是：讓我們整夜演奏，再久一點。
「찰나여도 영원처럼 날아」怎麼唸？
JAY B〈Honeydew〉的「찰나여도 영원처럼 날아」羅馬拼音是「challayeodo yeongwoncheoreom nara」，唱起來大約是「察爾·拉·耶·都 永·溫·車·冷 那·拉 (chal·la·yeo·do yeong·won·cheo·reom na·ra)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Honeydew〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sunwoo 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 65 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- JAY B
- 官方 MV
- JAY B · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。