JAY B
JAY B「Honeydew」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
JAY B「Honeydew」の歌詞の意味は？
JAY Bの「Honeydew」は、音楽を通して誰かとつながっていく高揚感を、最初の出会いの瞬間から深まっていく共鳴まで描いた曲です。主人公は好奇心に揺さぶられ、相手のすべてと、誰も触れたことのない孤独まで聴かせてほしいと願います。重なる呼吸の中で二人は溶け合い、気持ちは抑えきれないほど膨らんでいきます。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
한 겹 너머가 궁금해져 난このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ハン キョム ノモガ クングムヘジョ ナン
意味: 一枚隔てた向こうが気になる、私
この行の単語- 한ハン一つの
- 겹キョム層
- 너머가ノモガ向こうが
- 궁금해져クングムヘジョ気になる
- 난ナン私は
한 겹 は‘一枚の層’、너머 は‘向こう’の意味で、合わせた‘一枚の向こう’は、二人の間にある薄いベールと、それを越えたいという歌い手の思いを感じさせます。
밤새도록 연주해 더1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: パムセドロク ヨンジュヘ ト
意味: 夜通し、もっと奏でよう
この行の単語- 밤새도록パムセドロク夜通し
- 연주해ヨンジュヘ奏でよう
- 더トもっと
찰나여도 영원처럼 날아1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: チャルラヨド ヨンウォンチョロム ナラ
意味: 刹那でも永遠のように舞い上がる
この行の単語- 찰나여도チャルラヨド刹那でも
- 영원처럼ヨンウォンチョロム永遠のように
- 날아ナラ飛ぶ
찰나 は一瞬、영원 は永遠、처럼 は「〜のように」です。合わせて、はかない一瞬でも永遠であるかのように舞い上がる、という意味になります。
깊어지는 이 울림 속에1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: キポジヌン イ ウルリム ソゲ
意味: この深まっていく響きの中で
この行の単語- 깊어지는キポジヌン深まっていく
- 이イこの
- 울림ウルリム響き
- 속에ソゲの中で
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Honeydew」— JAY B。解説と学習のための引用です。
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 65
- 解説した注目フレーズ
- 4
- 解説した単語
- 18
- 再生時間
- 3:02
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Sunwooが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSunwooに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Sunwooに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가는 | カヌン | いく |
| 가득히 | カドゥキ | いっぱいに |
| 가질 | カジル | 持つ |
| 감정에 | カムジョンエ | 感情に |
| 내게 | ネゲ | 私の中に |
| 너만의 | ノマネ | あなただけの |
| 노래를 | ノレルル | 歌を |
| 들려줘 | トゥルリョジュォ | 聞かせて |
| 딛는 | ティンヌン | 踏みしめる |
| 마치 | マチ | まるで |
| 머물러줘 | モムルロジュォ | とどまって |
| 모든 | モドゥン | すべての |
| 순간에 | スンガネ | 瞬間に |
| 위를 | ウィルル | 〜の上を |
| 음율 | ウミュル | メロディー |
| 처음 | チョウム | 初めて |
| 춤춰 | チュムチュォ | 踊る |
| 하나처럼 | ハナチョロム | 一つのように |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Honeydew」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Honeydew」についてのよくある質問
JAY B「Honeydew」はどんな歌？
JAY Bの「Honeydew」は、音楽を通して誰かとつながっていく高揚感を、最初の出会いの瞬間から深まっていく共鳴まで描いた曲です。主人公は好奇心に揺さぶられ、相手のすべてと、誰も触れたことのない孤独まで聴かせてほしいと願います。重なる呼吸の中で二人は溶け合い、気持ちは抑えきれないほど膨らんでいきます。
「Honeydew」の「한 겹 너머가 궁금해져 난」ってどういう意味？
JAY B「Honeydew」の「한 겹 너머가 궁금해져 난」の意味は次のとおりです：一枚隔てた向こうが気になる、私。
「Honeydew」の「밤새도록 연주해 더」ってどういう意味？
JAY B「Honeydew」の「밤새도록 연주해 더」の意味は次のとおりです：夜通し、もっと奏でよう。
「찰나여도 영원처럼 날아」の読み方（カナルビ）は？
JAY B「Honeydew」の「찰나여도 영원처럼 날아」をローマ字で書くと「challayeodo yeongwoncheoreom nara」です。歌では「チャルラヨド ヨンウォンチョロム ナラ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
「Honeydew」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Sunwooが全65行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- JAY B
- 公式MV
- JAY B · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。