用你的母语读音学会一首歌

JAY B

JAY B「Honeydew」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

JAY B〈Honeydew〉歌词是什么意思?

JAY B 的〈Honeydew〉描绘透过音乐与某人产生链接的悸动,从最初的擦身而过,到逐渐加深的共鸣。主角好奇又心跳加速,请求听见对方的一切,包括从未有人触及的孤独。交叠的呼吸与初次踏上的旋律让两人融为一体,情感也涨得无法控制。

重点:「한 겹 너머가 궁금해져 난」的空耳/发音是「韩 建 呢·么·嘎 公·根·嘿·哲 南」,意思是:我好奇那一层之外是什么

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现한 겹 너머가 궁금해져 난韩 建 呢·么·嘎 公·根·嘿·哲 南我好奇那一层之外是什么边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

한 겹 너머가 궁금해져 난
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 韩 建 呢·么·嘎 公·根·嘿·哲 南han gyeom neo·meo·ga gung·geum·hae·jeo nan

意思: 我好奇那一层之外是什么

这一行的单字
  • 한韩一
  • 겹建层
  • 너머가呢·么·嘎之外
  • 궁금해져公·根·嘿·哲变得好奇
  • 난南我

한 겹 是「一层」,너머 是「之外」;合起来的「一层之外」暗示两人之间隔着一层薄纱,歌者渴望越过它。

밤새도록 연주해 더
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 班·塞·都·楼 延·朱·嘿 德bam·sae·do·rok yeon·ju·hae deo

意思: 让我们整夜演奏,再久一点

这一行的单字
  • 밤새도록班·塞·都·楼整夜
  • 연주해延·朱·嘿演奏
  • 더德更多
찰나여도 영원처럼 날아
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 察尔·拉·耶·都 永·温·车·冷 那·拉chal·la·yeo·do yeong·won·cheo·reom na·ra

意思: 哪怕刹那也如永恒般飞翔

这一行的单字
  • 찰나여도察尔·拉·耶·都即使是刹那
  • 영원처럼永·温·车·冷如永恒般
  • 날아那·拉飞翔

찰나 是一瞬间,영원 是永恒,처럼 是「像」。合起来就是:哪怕转瞬即逝,也像永远一样飞翔。

깊어지는 이 울림 속에
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 吉·坡·吉·嫩 伊 乌尔·林 搜·给gi·peo·ji·neun i ul·lim so·ge

意思: 在这愈发深沉的共鸣之中

这一行的单字
  • 깊어지는吉·坡·吉·嫩愈发深沉的
  • 이伊这
  • 울림乌尔·林共鸣
  • 속에搜·给之中

还有 61 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Honeydew〉— JAY B。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Honeydew〉里:

  • 찰나여도 察尔·拉·耶·都 ㄹ + ㄴ ㄹ和ㄴ相连时都念成ㄹ(流音化)
  • 날아 那·拉 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 깊어지는 吉·坡·吉·嫩 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
26 句韩文歌词中有 26 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 212 个词,其中 51 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年11月5日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 92 个词:偏差中位数 0.22 秒,99% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 133 个韩文词中有 53 个(40%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
65
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:02
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sunwoo 这首歌

问 Sunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
가는嘎·嫩ga·neun不断前行的
가득히嘎·德·奇ga·deu·ki满满地
가질嘎·吉尔ga·jil拥有
감정에干·郑·诶gam·jeong·e在情感中
내게内·给nae·ge在我心里
너만의呢·马·内neo·ma·ne只属于你的
노래를耨·雷·乐尔no·rae·reul歌
들려줘德尔·列·卓deul·lyeo·jwo让我听
딛는迪因·嫩din·neun踏上的
마치马·奇ma·chi仿佛
머물러줘么·木尔·乐·卓meo·mul·leo·jwo为我停留
모든牟·登mo·deun所有的
순간에孙·嘎·内sun·ga·ne在瞬间
위를维·乐尔wi·reul在……之上
음율额·谬尔eu·myul旋律
처음车·恩cheo·eum第一次
춤춰春·绰chum·chwo起舞
하나처럼哈·那·车·冷ha·na·cheo·reom像一个人一样

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Honeydew〉的常见问题

JAY B〈Honeydew〉在唱什么?

JAY B 的〈Honeydew〉描绘透过音乐与某人产生链接的悸动,从最初的擦身而过,到逐渐加深的共鸣。 主角好奇又心跳加速,请求听见对方的一切,包括从未有人触及的孤独。 交叠的呼吸与初次踏上的旋律让两人融为一体,情感也涨得无法控制。

〈Honeydew〉里的「한 겹 너머가 궁금해져 난」是什么意思?

JAY B〈Honeydew〉里的「한 겹 너머가 궁금해져 난」意思是:我好奇那一层之外是什么.

〈Honeydew〉里的「밤새도록 연주해 더」是什么意思?

JAY B〈Honeydew〉里的「밤새도록 연주해 더」意思是:让我们整夜演奏,再久一点.

「찰나여도 영원처럼 날아」怎么念?

JAY B〈Honeydew〉的「찰나여도 영원처럼 날아」罗马拼音是「challayeodo yeongwoncheoreom nara」,唱起来大约是「察尔·拉·耶·都 永·温·车·冷 那·拉 (chal·la·yeo·do yeong·won·cheo·reom na·ra)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
JAY B
官方 MV
JAY B · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,JAY B〈Honeydew〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/jay-b-honeydew/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 JAY B 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册