Aprende la canción con transcripción en tu idioma

RIIZE

Impossible de RIIZE: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Impossible” de RIIZE?

En “Impossible”, RIIZE habla de perseguir un sueño junto a alguien que hace que las dudas de los demás pierdan peso. A las dos de la madrugada, mientras el resto duerme, avanzan paso a paso y el latido se extiende hasta llegar a esa persona que está lejos.

En breve: la línea «모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜» suena «mo·du·ga bul·ga·nung·je an duen·da·go ja·yi ue» y significa: Todos dicen que es imposible, que no se puede hacer, ¿por qué?

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜mo·du·ga bul·ga·nung·je an duen·da·go ja·yi ueTodos dicen que es imposible, que no se puede hacer, ¿por qué?Escucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Lo que parecía fuera de alcance se vuelve posible cuando están juntos, en un ambiente decidido y luminoso.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): mo·du·ga bul·ga·nung·je an duen·da·go ja·yi ue

Significado: Todos dicen que es imposible, que no se puede hacer, ¿por qué?

Palabras de esta línea
  • 모두가mo·du·gatodos
  • 불가능해bul·ga·nung·jeimposible
  • 안anno
  • 된다고duen·da·goque funciona
  • 하지ja·yidicen
  • 왜uepor qué

Palabra por palabra: Todos: imposible, no se puede, dicen, ¿por qué?

Por qué no se traduce literalmente: 모두가 es todos, 불가능해 es imposible, y 안 된다고 une 안 (no) con 되다 (funcionar) y significa que no saldrá bien. La terminación 하지 (dicen) lleva reproche e irritación, por eso en español natural todos insisten en lo mismo. El 왜 (por qué) final convierte la frase en un desafío a esas voces.

가까워지는 너의 맘이
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ga·kka·uo·yi·nun no·e ma·mi

Significado: Tu corazón se va acercando

Palabras de esta línea
  • 가까워지는ga·kka·uo·yi·nunacercándose
  • 너의no·etu
  • 맘이ma·micorazón

Palabra por palabra: Que se va acercando, tu corazón (sujeto)

Por qué no se traduce literalmente: 가까워지는 combina 가깝다 (cercano) con -어지다 (volverse), así que significa volverse cercano. 맘 es una forma coloquial abreviada de 마음, corazón o mente. Juntas, la línea dice con suavidad que tu corazón se acerca, con la frase descriptiva colocada antes del sustantivo.

익숙해진 함께란 말이
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ik·ssu·ke·yin jam·kke·ran ma·ri

Significado: La palabra ‘juntos’ que se ha vuelto familiar

Palabras de esta línea
  • 익숙해진ik·ssu·ke·yinse volvió familiar
  • 함께란jam·kke·ran‘juntos’ (como)
  • 말이ma·ripalabra

Palabra por palabra: Se-volvió-familiar, ‘juntos’-llamada palabra

Por qué no se traduce literalmente: 익숙해진 viene de 익숙하다 ‘familiar’ más 지다 ‘volverse’, así que significa ‘que se ha vuelto familiar’. 함께 significa ‘juntos’, y 란 lo convierte en un término citado: ‘la palabra 「juntos」’. Eso da a la línea un tono reflexivo.

모두 너로 가능해, 넌 날 완성하게 해
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): mo·du no·ro ga·nung·je, non na ruan·song·ja·gue je

Significado: Todo es posible gracias a ti, tú me completas

Palabras de esta línea
  • 모두mo·dutodo
  • 너로no·rogracias a ti
  • 가능해,ga·nung·je,posible
  • 넌nontú (tema)
  • 날naa mí
  • 완성하게ruan·song·ja·guecompletar
  • 해jehacer

Palabra por palabra: Todo posible por ti, tú haces que me complete

Por qué no se traduce literalmente: 너로 es ‘con/por ti’, pero aquí ‘gracias a ti’. 완성 significa ‘compleción’ y 하게 해 ‘hacer que / dejar hacer’, así que 완성하게 해 es ‘tú haces que me complete’. Responde al ‘imposible’ anterior: una sola persona lo hace todo posible.

40 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Impossible” — RIIZE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Impossible»:

  • 맘이 ma·mi ㅁ la ㅁ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 익숙해진 ik·ssu·ke·yin ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ tras ㄱ se pronuncia tensa, como ㅆ
  • 말이 ma·ri ㄹ la ㄹ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
14 de 14 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 5 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 223 palabras; 90 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.20 s · comprobado el 18 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
26 de 70 palabras en coreano de esta canción (37 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
44
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
3:02

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jian sobre esta canción

Preguntarle a Jian

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
걸음go·rumpaso
까만kka·mannegra
꿈속이kkum·so·guidentro del sueño
꿈에kku·mehacia el sueño
꿈이kku·misueño
끝내kkun·neal final
너에게no·e·guea ti
닿아da·allega
맘을ma·mulcorazón (obj.)
멀리mol·lilejos
멈추지mom·chu·yidetener
모든mo·duntodo
밤에도ba·me·doincluso en la noche
번져가는bon·yo·ga·nunextendiéndose
없인op·ssinsin
열어줘io·ro·yuoábrete para mí
이미i·miya
익숙한ik·ssu·kanfamiliar

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Impossible»

¿De qué trata «Impossible» de RIIZE?

En “Impossible”, RIIZE habla de perseguir un sueño junto a alguien que hace que las dudas de los demás pierdan peso. A las dos de la madrugada, mientras el resto duerme, avanzan paso a paso y el latido se extiende hasta llegar a esa persona que está lejos. Lo que parecía fuera de alcance se vuelve posible cuando están juntos, en un ambiente decidido y luminoso.

¿Qué significa «모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜» en «Impossible»?

En «Impossible» de RIIZE, «모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜» significa: Todos dicen que es imposible, que no se puede hacer, ¿por qué? 모두가 es todos, 불가능해 es imposible, y 안 된다고 une 안 (no) con 되다 (funcionar) y significa que no saldrá bien. La terminación 하지 (dicen) lleva reproche e irritación, por eso en español natural todos insisten en lo mismo. El 왜 (por qué) final convierte la frase en un desafío a esas voces.

¿Qué significa «가까워지는 너의 맘이» en «Impossible»?

En «Impossible» de RIIZE, «가까워지는 너의 맘이» significa: Tu corazón se va acercando. 가까워지는 combina 가깝다 (cercano) con -어지다 (volverse), así que significa volverse cercano. 맘 es una forma coloquial abreviada de 마음, corazón o mente. Juntas, la línea dice con suavidad que tu corazón se acerca, con la frase descriptiva colocada antes del sustantivo.

¿Cómo se pronuncia «익숙해진 함께란 말이»?

«익숙해진 함께란 말이», de «Impossible» de RIIZE, se romaniza «ikssukaejin hamkkeran mari». En la grabación suena como «ik·ssu·ke·yin jam·kke·ran ma·ri»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
RIIZE
Video oficial
SMTOWN · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Impossible» de RIIZE: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/riize-impossible/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de RIIZE? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro