歌を、自分の言語の読みで覚えよう

RIIZE

RIIZE「Impossible」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

RIIZE「Impossible」の歌詞の意味は?

RIIZEの「Impossible」は、周りの疑いの声を受けながらも、大切な人と一緒なら夢に近づけると歌う曲です。午前2時、みんなが眠る暗い夜でも一歩ずつ進み、鼓動が遠くまで広がって相手の心に届いていきます。手が届かないと思われたことが、一緒だからこそ叶うものに変わっていく、前向きで力強い雰囲気です。

要点:「모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜」の読み(カナルビ)は「モドゥガ プルガヌンヘ アン トゥェンダゴ ハジ ウェ」、意味は:みんな不可能だ、無理だと言う、どうして?

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜モドゥガ プルガヌンヘ アン トゥェンダゴ ハジ ウェみんな不可能だ、無理だと言う、どうして?1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

RIIZEの日本人メンバー:ショウタロウ

K-POPの日本人メンバーと、所属グループの曲を一覧にしました。曲は和訳・カナルビつきです。

日本人メンバー一覧を見る →

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): モドゥガ プルガヌンヘ アン トゥェンダゴ ハジ ウェ

意味: みんな不可能だ、無理だと言う、どうして?

この行の単語
  • 모두가モドゥガみんなが
  • 불가능해プルガヌンヘ不可能だ
  • 안アン〜ない
  • 된다고トゥェンダゴうまくいくと
  • 하지ハジ言う
  • 왜ウェなぜ

直訳: みんな不可能だ、ダメだと言う、なぜ?

直訳と意味がずれる理由: 모두가は「みんな」、불가능해は「不可能だ」、안 된다고は안(〜ない)と되다(うまくいく)が合わさって「うまくいかない」という意味です。하지(〜と言う)には非難やいら立ちの響きがあるため、自然な訳ではみんなが言い続ける形になります。最後の왜(なぜ)が、その声への挑戦の一言にしています。

가까워지는 너의 맘이
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): カッカウォジヌン ノエ マミ

意味: 近づいてくるあなたの心が

この行の単語
  • 가까워지는カッカウォジヌン近づいてくる
  • 너의ノエあなたの
  • 맘이マミ心が

直訳: 近づいていく あなたの心(主語)

直訳と意味がずれる理由: 가까워지는 は 가깝다(近い)に -어지다(〜になる)が付いた形で、「近くなる」の意味。맘 は 마음(心)をくだけて縮めた形。全体で、あなたの心が寄ってくるとそっと言っていて、修飾する句が名詞の前に置かれる。

익숙해진 함께란 말이
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): イクスケジン ハムッケラン マリ

意味: 慣れ親しんだ「一緒」という言葉が

この行の単語
  • 익숙해진イクスケジン慣れてきた
  • 함께란ハムッケラン「一緒」という
  • 말이マリ言葉が

直訳: 慣れた 「一緒」という 言葉が

直訳と意味がずれる理由: 익숙해진 は 익숙하다 ‘慣れている’ に 지다 ‘〜になる’ が付いた形で、‘慣れてきた’という意味です。함께 は ‘一緒’、란 がそれを引用の形にして ‘「一緒」という言葉’ になります。そのため、この一行にはしみじみとした響きが生まれます。

모두 너로 가능해, 넌 날 완성하게 해
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): モドゥ ノロ カヌンヘ, ノン ナ ルァンソンハゲ ヘ

意味: すべては君のおかげで可能、君が私を完全にしてくれる

この行の単語
  • 모두モドゥすべて
  • 너로ノロあなたによって
  • 가능해,カヌンヘ,可能だよ
  • 넌ノンあなたは
  • 날ナ私を
  • 완성하게ルァンソンハゲ完成させる
  • 해ヘさせる

直訳: すべて 君で 可能、君 私を 完成 させる

直訳と意味がずれる理由: 너로は「君で・君によって」だが、ここでは「君のおかげで」。완성は「完成」、하게 해は「させる」なので、완성하게 해は「完全にしてくれる」となる。先の「不可能」への答えで、ひとりの存在がすべてを可能にする。

残り40行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Impossible」— RIIZE。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「Impossible」では:

  • 맘이 マミ ㅁ パッチムㅁが次の音節に移る(連音化)
  • 익숙해진 イクスケジン ㄱ + ㅅ → ㅆ ㄱの後のㅅは濃音ㅆになる(濃音化)
  • 말이 マリ ㄹ パッチムㄹが次の音節に移る(連音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

公式歌詞との照合
韓国語の14行中14行が公式歌詞(Melon)と一致 · 2026年11月5日確認
音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り223語を検出、うち90語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.20秒 · 2026年11月18日確認
つづりと違う発音
この曲の韓国語70語のうち26語(37%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
44
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
再生時間
3:02

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてJianに聞く

Jianに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
걸음コルム歩み
까만カマン黒い
꿈속이クムソギ夢の中が
꿈에クメ夢へ
꿈이クミ夢が
끝내クンネついに
너에게ノエゲあなたに
닿아タア届く
맘을マムル心を
멀리モルリ遠く
멈추지モムチュジ止まる
모든モドゥンすべての
밤에도パメド夜にも
번져가는ポンジョガヌン広がっていく
없인オプシンなしでは
열어줘ヨロジュォ開けて
이미イミもう
익숙한イクスカン見慣れた

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Impossible」についてのよくある質問

RIIZE「Impossible」はどんな歌?

RIIZEの「Impossible」は、周りの疑いの声を受けながらも、大切な人と一緒なら夢に近づけると歌う曲です。午前2時、みんなが眠る暗い夜でも一歩ずつ進み、鼓動が遠くまで広がって相手の心に届いていきます。手が届かないと思われたことが、一緒だからこそ叶うものに変わっていく、前向きで力強い雰囲気です。

「Impossible」の「모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜」ってどういう意味?

RIIZE「Impossible」の「모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜」の意味は次のとおりです:みんな不可能だ、無理だと言う、どうして? 모두가は「みんな」、불가능해は「不可能だ」、안 된다고は안(〜ない)と되다(うまくいく)が合わさって「うまくいかない」という意味です。하지(〜と言う)には非難やいら立ちの響きがあるため、自然な訳ではみんなが言い続ける形になります。最後の왜(なぜ)が、その声への挑戦の一言にしています。

「Impossible」の「가까워지는 너의 맘이」ってどういう意味?

RIIZE「Impossible」の「가까워지는 너의 맘이」の意味は次のとおりです:近づいてくるあなたの心が。 가까워지는 は 가깝다(近い)に -어지다(〜になる)が付いた形で、「近くなる」の意味。맘 は 마음(心)をくだけて縮めた形。全体で、あなたの心が寄ってくるとそっと言っていて、修飾する句が名詞の前に置かれる。

「익숙해진 함께란 말이」の読み方(カナルビ)は?

RIIZE「Impossible」の「익숙해진 함께란 말이」をローマ字で書くと「ikssukaejin hamkkeran mari」です。歌では「イクスケジン ハムッケラン マリ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
RIIZE
公式MV
SMTOWN · YouTube

引用元:theIDOL.ai、RIIZE「Impossible」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/riize-impossible/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

RIIZEのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要