RIIZE「Impossible」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
RIIZE〈Impossible〉歌詞是什麼意思?
RIIZE 的〈Impossible〉唱出即使旁人不看好,仍與重要的人一起追夢、不輕易認輸的心情。凌晨兩點眾人沉睡的夜裡,主角一步一步向前,心跳的律動傳向遠方,抵達對方心裡。看似遙不可及的事,因為彼此同在而變得可能,整體氛圍積極而有力。
重點:「모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜」的空耳/發音是「牟杜嘎 布爾嘎能嘿 安 敦達夠 哈吉 維」,意思是:大家都說不可能,說做不到——為什麼?
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜從這一句開始聽空耳(下附羅馬拼音): 牟·杜·嘎 布爾·嘎·能·嘿 安 敦·達·夠 哈·吉 維mo·du·ga bul·ga·neung·hae an doen·da·go ha·ji wae
意思: 大家都說不可能,說做不到——為什麼?
這一行的單字- 모두가牟·杜·嘎大家
- 불가능해布爾·嘎·能·嘿不可能
- 안安不
- 된다고敦·達·夠說行得通
- 하지哈·吉他們說
- 왜維為什麼
逐字直譯: 大家都說不可能,說做不到,為什麼?
為什麼直譯和意思不一樣: 모두가 是「大家」,불가능해 是「不可能」,안 된다고 由 안(不)和 되다(行得通)組成,意思是「行不通」。結尾的 하지(他們說)帶有責備和煩躁的語氣,所以自然的譯法是大家不停地說。最後的 왜(為什麼)讓這句話變成對那些聲音的質問。
가까워지는 너의 맘이免費聽第一段空耳(下附羅馬拼音): 嘎·嘎·沃·吉·嫩 呢·誒 馬·米ga·kka·wo·ji·neun neo·e ma·mi
意思: 越來越近的你的心
這一行的單字- 가까워지는嘎·嘎·沃·吉·嫩越來越近
- 너의呢·誒你的
- 맘이馬·米心
逐字直譯: 變得靠近的 你的 心(主語)
為什麼直譯和意思不一樣: 가까워지는 由 가깝다(近)加 -어지다(變得)構成,意思是「變得靠近」。맘 是 마음(心、心意)的口語縮寫。整句輕柔地說你的心正在靠近,修飾語放在名詞之前。
익숙해진 함께란 말이免費聽第一段空耳(下附羅馬拼音): 伊·蘇·凱·金 韓·給·蘭 馬·里ik·ssu·kae·jin ham·kke·ran ma·ri
意思: 已經變得熟悉的「在一起」這個詞
這一行的單字- 익숙해진伊·蘇·凱·金變得熟悉的
- 함께란韓·給·蘭名為「在一起」的
- 말이馬·里詞
逐字直譯: 變得熟悉的、名為「在一起」的話
為什麼直譯和意思不一樣: ‘익숙해진’由 익숙하다「熟悉」加 지다「變得」構成,意思是「變得熟悉」。함께 是「一起」,란 把它變成被提起的詞語:「「一起」這個詞」。這讓整句帶有回味的感覺。
모두 너로 가능해, 넌 날 완성하게 해免費聽第一段空耳(下附羅馬拼音): 牟·杜 呢·樓 嘎·能·嘿, 嫩 那 巒·僧·哈·給 嘿mo·du neo·ro ga·neung·hae, neon na rwan·seong·ha·ge hae
意思: 一切都因你而可能,你讓我變得完整
這一行的單字- 모두牟·杜一切
- 너로呢·樓憑藉你
- 가능해,嘎·能·嘿,有可能
- 넌嫩你(主題)
- 날那我
- 완성하게巒·僧·哈·給去完成
- 해嘿讓
逐字直譯: 一切借你而可能,你讓我變完整
為什麼直譯和意思不一樣: 너로 是‘用你/靠你’,但這裡是‘因為你’。완성 是‘完成’,하게 해 是‘使/讓去做’,所以 완성하게 해 是‘你讓我變完整’。它回應了前面的‘不可能’:一個人讓一切成為可能。
歌詞版權屬於權利人。〈Impossible〉— RIIZE。僅為解說與學習引用。
實際唱法:拼寫和發音不同的字
韓文不是照字母逐一唸。在〈Impossible〉裡:
- 맘이 馬·米 ㅁ 收音ㅁ移到下一個音節(連音)
- 익숙해진 伊·蘇·凱·金 ㄱ + ㅅ → ㅆ ㄱ後面的ㅅ唸成緊音ㅆ(緊音化)
- 말이 馬·里 ㄹ 收音ㄹ移到下一個音節(連音)
theIDOL 自有數據
由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。
- 與官方歌詞比對
- 14 句韓文歌詞中有 14 句與官方歌詞(Melon)一致 · 2026年11月5日 確認
- 用聲音檢查同步
- 我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 223 個詞,其中 90 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.20 秒 · 2026年11月18日 確認
- 唱法和拼寫不同
- 這首歌的 70 個韓文詞中有 26 個(37%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計
歌曲資料
- 歌詞行數
- 44
- 已解析的重點歌詞
- 4
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 3:02
歌曲單字
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 걸음 | 格·冷geo·reum | 步 |
| 까만 | 嘎·滿kka·man | 漆黑的 |
| 꿈속이 | 棍·搜·吉kkum·so·gi | 夢裡 |
| 꿈에 | 古·美kku·me | 向夢想 |
| 꿈이 | 古·米kku·mi | 夢想 |
| 끝내 | 根·內kkeun·nae | 最終 |
| 너에게 | 呢·誒·給neo·e·ge | 向你 |
| 닿아 | 達·阿da·a | 抵達 |
| 맘을 | 馬·麼爾ma·meul | 心(賓語) |
| 멀리 | 麼爾·里meol·li | 遠遠地 |
| 멈추지 | 門·楚·吉meom·chu·ji | 停下 |
| 모든 | 牟·登mo·deun | 一切 |
| 밤에도 | 巴·美·都ba·me·do | 即使在夜裡 |
| 번져가는 | 本·哲·嘎·嫩beon·jeo·ga·neun | 擴散著 |
| 없인 | 額·辛eop·ssin | 沒有 |
| 열어줘 | 耶·樂·卓yeo·reo·jwo | 為我敞開 |
| 이미 | 伊·米i·mi | 已經 |
| 익숙한 | 伊·蘇·看ik·ssu·kan | 熟悉的 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Impossible〉的常見問題
RIIZE〈Impossible〉在唱什麼?
RIIZE 的〈Impossible〉唱出即使旁人不看好,仍與重要的人一起追夢、不輕易認輸的心情。凌晨兩點眾人沉睡的夜裡,主角一步一步向前,心跳的律動傳向遠方,抵達對方心裡。看似遙不可及的事,因為彼此同在而變得可能,整體氛圍積極而有力。
〈Impossible〉裡的「모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜」是什麼意思?
RIIZE〈Impossible〉裡的「모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜」意思是:大家都說不可能,說做不到——為什麼? 모두가 是「大家」,불가능해 是「不可能」,안 된다고 由 안(不)和 되다(行得通)組成,意思是「行不通」。結尾的 하지(他們說)帶有責備和煩躁的語氣,所以自然的譯法是大家不停地說。最後的 왜(為什麼)讓這句話變成對那些聲音的質問。
〈Impossible〉裡的「가까워지는 너의 맘이」是什麼意思?
RIIZE〈Impossible〉裡的「가까워지는 너의 맘이」意思是:越來越近的你的心。 가까워지는 由 가깝다(近)加 -어지다(變得)構成,意思是「變得靠近」。맘 是 마음(心、心意)的口語縮寫。整句輕柔地說你的心正在靠近,修飾語放在名詞之前。
「익숙해진 함께란 말이」怎麼唸?
RIIZE〈Impossible〉的「익숙해진 함께란 말이」羅馬拼音是「ikssukaejin hamkkeran mari」,唱起來大約是「伊·蘇·凱·金 韓·給·蘭 馬·里 (ik·ssu·kae·jin ham·kke·ran ma·ri)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。
官方 MV
製作資訊與出處
- 歌手
- RIIZE
- 官方 MV
- SMTOWN · YouTube
引用來源:theIDOL.ai,RIIZE〈Impossible〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/riize-impossible/





