RIIZE「Get A Guitar」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現너와 내 느낌대로, make it 시작해 봐呢·瓦 內 呢·金·代·樓, make it 西·扎·凱 布瓦按你我的感覺，讓我們開始吧邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
RIIZE 的〈Get A Guitar〉邀請大家拿起吉他，讓音樂拉近兩個人的距離，在對上眼的瞬間與同步的舞步裡盡情享受。歌中描繪節奏裡想像出的陽光，以及滿溢心中的夢想，鼓勵人放下其他念頭，隨心彈奏。整體氣氛明亮、自在，充滿青春的活力。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
너와 내 느낌대로, make it 시작해 봐從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 呢·瓦 內 呢·金·代·樓, make it 西·扎·凱 布瓦neo·wa nae neu·kkim·dae·ro, si·ja·kae bwa
意思: 按你我的感覺，讓我們開始吧
這一行的單字- 너와呢·瓦你和我
- 내內我的
- 느낌대로,呢·金·代·樓,按感覺，
- 시작해西·扎·凱開始
- 봐布瓦來吧
逐字直譯: 按你我的感覺，試著開始吧
為什麼直譯和意思不一樣: 너와 내 느낌대로 字面意思是「按你我的感覺」——韓語把所有格放在名詞前，所以字面順序讀起來很彆扭。시작해 봐 = 해（做）+ 봐（試試）把命令軟化成了「來吧，開始」而不是「做，看」。英文「make it」直接插進韓語短語裡，這是K-pop常見的鉤子手法。
가득 담은 꿈 in my heart從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 嘎·德 達·門 棍 in my heartga·deuk da·meun kkum
意思: 心中盛滿的夢
這一行的單字- 가득嘎·德滿滿地
- 담은達·門盛滿的
- 꿈棍夢
逐字直譯: 滿到溢位的夢在心底
為什麼直譯和意思不一樣: 韓語在說出「夢」之前先描述它，所以「滿到溢位」在前，「夢」在後，這在英語中讀起來是倒序的。它只是指一個完全被盛滿、滿到溢位的夢，在心底。關鍵詞：가득（滿滿地，到溢位）和 꿈（夢）。
가볍게 툭 어깨에 메고 시작해 봐 get get get get a guitar免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 嘎·別·給 圖 額·給·誒 美·夠 西·扎·凱 布瓦 get get get get a guitarga·byeop·kke tuk eo·kkae·e me·go si·ja·kae bwa
意思: 輕輕往肩上一搭，開始吧 get get get get a guitar
這一行的單字- 가볍게嘎·別·給輕輕地
- 툭圖一搭
- 어깨에額·給·誒在肩上
- 메고美·夠挎著
- 시작해西·扎·凱開始
- 봐布瓦吧
逐字直譯: 輕輕往肩上一搭，然後開始（拿，拿，拿，拿把吉他）
為什麼直譯和意思不一樣: 「툭」是擬聲詞，表示輕巧隨意的一扔，沒有詞典裡的對應詞，通常譯作「隨意」；「메고」加上「어깨에」一起描繪的是同一個動作——把吉他甩到肩上——而不是兩個分開的動作。
네가 원하던 그 순간免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 尼·嘎 溫·哈·登 格 孫·甘ni·ga won·ha·deon geu sun·gan
意思: 你曾想要的那個瞬間
這一行的單字- 네가尼·嘎你（主語）
- 원하던溫·哈·登你曾想要的
- 그格那個
- 순간孫·甘瞬間
던不是簡單過去時——它是一個帶有懷念意味的回顧標記，暗示「曾經想要」的微妙情感，而不僅僅是過去願望的客觀事實。
歌詞版權屬於權利人。〈Get A Guitar〉— RIIZE。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Jaemin 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Jaemin 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Jaemin歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가는 | 嘎·嫩ga·neun | 去 |
| 그려보는 | 格·列·波·嫩geu·ryeo·bo·neun | 想像的 |
| 다른 | 達·冷da·reun | 其他 |
| 대로 | 代·樓dae·ro | 按照 |
| 맘이 | 馬·米ma·mi | 心 |
| 맞추고 | 馬·楚·夠mat·chu·go | 對上 |
| 맞추는 | 馬·楚·嫩mat·chu·neun | 合拍的 |
| 모두 | 牟·杜mo·du | 大家 |
| 박자를 | 巴·扎·樂爾bak·jja·reul | 節拍 |
| 벗어나 | 波·瑟·那beo·seo·na | 掙脫 |
| 불타오를 | 布爾·塔·歐·樂爾bul·ta·o·reul | 燃燒的 |
| 생각들은 | 桑·嘎·德·冷saeng·gak·tteu·reun | 念頭（主題） |
| 속에 | 搜·給so·ge | 之中 |
| 손은 | 搜·嫩so·neun | 手 |
| 외치는 | 維·奇·嫩oe·chi·neun | 吶喊的 |
| 집중해 | 吉·中·嘿jip·jjung·hae | 集中 |
| 햇살 | 嘿·撒爾haet·ssal | 陽光 |
把這 17 個單字存起來
建立免費帳號，〈Get A Guitar〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Get A Guitar〉的常見問題
RIIZE〈Get A Guitar〉在唱什麼？
RIIZE 的〈Get A Guitar〉邀請大家拿起吉他，讓音樂拉近兩個人的距離，在對上眼的瞬間與同步的舞步裡盡情享受。
〈Get A Guitar〉裡的「너와 내 느낌대로, make it 시작해 봐」是什麼意思？
按你我的感覺，讓我們開始吧。 너와 내 느낌대로 字面意思是「按你我的感覺」——韓語把所有格放在名詞前，所以字面順序讀起來很彆扭。
〈Get A Guitar〉裡的「가득 담은 꿈 in my heart」是什麼意思？
心中盛滿的夢。 韓語在說出「夢」之前先描述它，所以「滿到溢位」在前，「夢」在後，這在英語中讀起來是倒序的。
「가볍게 툭 어깨에 메고 시작해 봐 get get get get a guitar」怎麼唸？
唱起來大約是「嘎·別·給 圖 額·給·誒 美·夠 西·扎·凱 布瓦 get get get get a guitar (ga·byeop·kke tuk eo·kkae·e me·go si·ja·kae bwa)」：這是 RIIZE 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Get A Guitar〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Jaemin 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 52 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- RIIZE
- 官方 MV
- SMTOWN · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。