Выучи песню по транскрипции на своём языке

RIIZE

Impossible — RIIZE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Impossible» (RIIZE)?

В песне «Impossible» RIIZE поют о погоне за мечтой вдвоём: рядом с близким человеком приговор скептиков уже не кажется непобедимым. Глубокой ночью, пока остальные спят, они идут вперёд шаг за шагом, а стук их сердец становится громче и слышен даже на расстоянии.

Кратко: строка «모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜» звучит как «мо·ду·га пуль·га·нын·хэ ан твен·да·го ха·джи вэ» и значит: Все твердят, что это невозможно, что не выйдет, — почему?

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜мо·ду·га пуль·га·нын·хэ ан твен·да·го ха·джи вэВсе твердят, что это невозможно, что не выйдет, — почему?Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Название звучит как предел, но песня переворачивает его: то, что казалось недосягаемым, становится выполнимым, когда они вместе, а настроение целеустремлённое и уверенное.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): мо·ду·га пуль·га·нын·хэ ан твен·да·го ха·джи вэ

Смысл: Все твердят, что это невозможно, что не выйдет, — почему?

Слова в этой строке
  • 모두가мо·ду·гавсе
  • 불가능해пуль·га·нын·хэневозможно
  • 안анне
  • 된다고твен·да·гочто получится
  • 하지ха·джиговорят
  • 왜вэпочему

Слово в слово: Все невозможно, не становится говорят, почему?

Почему нельзя перевести слово в слово: 모두가 — «все», 불가능해 — «невозможно», а 안 된다고 состоит из 안 «не» и 되다 «получаться»: «не получится». Окончание 하지 («говорят же») добавляет упрёк и раздражение, поэтому в переводе появляется «твердят». Последнее 왜 «почему» превращает фразу в вызов этим голосам.

가까워지는 너의 맘이
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ка·кка·во·джи·нын но·е ма·ми

Смысл: Твоё сердце становится всё ближе

Слова в этой строке
  • 가까워지는ка·кка·во·джи·нынстановящееся ближе
  • 너의но·етвоё
  • 맘이ма·мисердце

Слово в слово: Становящееся-близким твоё сердце-подлежащее

Почему нельзя перевести слово в слово: 가까워지는 состоит из 가깝다 «близкий» и -어지다 «становиться», поэтому это «становящееся ближе». 맘 — разговорное сокращение 마음 «сердце, душа». Вместе получается мягкое «твоё сердце приближается ко мне», без прямого глагола действия.

익숙해진 함께란 말이
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ик·су·кхэ·джин хам·ке·ран ма·ри

Смысл: Слово «вместе», ставшее привычным

Слова в этой строке
  • 익숙해진ик·су·кхэ·джинставшее привычным
  • 함께란хам·ке·ран«вместе» —
  • 말이ма·рислово

Слово в слово: Ставшее-привычным вместе-называемое слово

Почему нельзя перевести слово в слово: 익숙해진 — «ставшее привычным» из 익숙하다 «привычный» плюс 지다 «становиться». 함께 значит «вместе», а 란 превращает его в цитату: «то, что называют словом "вместе"». Так фраза звучит как задумчивое наблюдение.

모두 너로 가능해, 넌 날 완성하게 해
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): мо·ду но·ро ка·нын·хэ, нон на рван·сон·ха·ге хэ

Смысл: Всё возможно благодаря тебе, ты дополняешь меня

Слова в этой строке
  • 모두мо·дувсё
  • 너로но·ротобой
  • 가능해,ка·нын·хэ,возможно
  • 넌нонты (же)
  • 날наменя
  • 완성하게рван·сон·ха·гезавершать
  • 해хэзаставляешь

Слово в слово: Всё тобой возможно, ты меня завершать заставляешь

Почему нельзя перевести слово в слово: В корейском «кто-то делает что-то возможным» строится через частицу: 너로 («тобой, посредством тебя») звучит в русском неуклюже, а 완성하게 해 буквально «заставляет завершаться». Смысл: без тебя я неполный, с тобой становлюсь цельным. Важные слова: 가능 — «возможность», 완성 — «завершённость, цельность».

Ещё строки с переводом: 40

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Impossible» — RIIZE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Impossible»:

  • 맘이 ма·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 익숙해진 ик·су·кхэ·джин ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅆ
  • 말이 ма·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
14 из 14 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 5 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 223 слов; 90 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,20 с · проверено 18 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
26 из 70 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
44
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:02

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
걸음ко·рымшаг
까만кка·манчёрная
꿈속이ккум·со·гимир сна
꿈에кку·мек мечте
꿈이кку·мимечта
끝내ккын·нэв итоге
너에게но·е·гек тебе
닿아та·адоходит
맘을ма·мыльсердце
멀리моль·лидалеко
멈추지мом·чху·джиостанавливаться
모든мо·дынвсё
밤에도па·ме·дои ночью
번져가는пон·джо·га·нынрастекающееся
없인оп·щинбез
열어줘ё·ро·джвооткрой для меня
이미и·миуже
익숙한ик·су·кханпривычный

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Impossible»

О чём песня «Impossible» (RIIZE)?

В песне «Impossible» RIIZE поют о погоне за мечтой вдвоём: рядом с близким человеком приговор скептиков уже не кажется непобедимым. Глубокой ночью, пока остальные спят, они идут вперёд шаг за шагом, а стук их сердец становится громче и слышен даже на расстоянии.

Что значит «모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜» в песне «Impossible»?

В песне «Impossible» (RIIZE) строка «모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜» значит: Все твердят, что это невозможно, что не выйдет, — почему? 모두가 — «все», 불가능해 — «невозможно», а 안 된다고 состоит из 안 «не» и 되다 «получаться»: «не получится». Окончание 하지 («говорят же») добавляет упрёк и раздражение, поэтому в переводе появляется «твердят». Последнее 왜 «почему» превращает фразу в вызов этим голосам.

Что значит «가까워지는 너의 맘이» в песне «Impossible»?

В песне «Impossible» (RIIZE) строка «가까워지는 너의 맘이» значит: Твоё сердце становится всё ближе. 가까워지는 состоит из 가깝다 «близкий» и -어지다 «становиться», поэтому это «становящееся ближе». 맘 — разговорное сокращение 마음 «сердце, душа». Вместе получается мягкое «твоё сердце приближается ко мне», без прямого глагола действия.

Как произносится «익숙해진 함께란 말이»?

Строка «익숙해진 함께란 말이» из песни «Impossible» (RIIZE) в латинице — «ikssukaejin hamkkeran mari». В записи звучит как «ик·су·кхэ·джин хам·ке·ран ма·ри»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
RIIZE
Официальное видео
SMTOWN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Impossible» (RIIZE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/riize-impossible/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню RIIZE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации