RIIZE
Impossible — RIIZE: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Impossible» (RIIZE)?
В песне «Impossible» RIIZE поют о погоне за мечтой вдвоём: рядом с близким человеком приговор скептиков уже не кажется непобедимым. Глубокой ночью, пока остальные спят, они идут вперёд шаг за шагом, а стук их сердец становится громче и слышен даже на расстоянии.
Кратко: строка «모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜» звучит как «мо·ду·га пуль·га·нын·хэ ан твен·да·го ха·джи вэ» и значит: Все твердят, что это невозможно, что не выйдет, — почему?
О чём песня
Название звучит как предел, но песня переворачивает его: то, что казалось недосягаемым, становится выполнимым, когда они вместе, а настроение целеустремлённое и уверенное.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): мо·ду·га пуль·га·нын·хэ ан твен·да·го ха·джи вэ
Смысл: Все твердят, что это невозможно, что не выйдет, — почему?
Слова в этой строке- 모두가мо·ду·гавсе
- 불가능해пуль·га·нын·хэневозможно
- 안анне
- 된다고твен·да·гочто получится
- 하지ха·джиговорят
- 왜вэпочему
Слово в слово: Все невозможно, не становится говорят, почему?
Почему нельзя перевести слово в слово: 모두가 — «все», 불가능해 — «невозможно», а 안 된다고 состоит из 안 «не» и 되다 «получаться»: «не получится». Окончание 하지 («говорят же») добавляет упрёк и раздражение, поэтому в переводе появляется «твердят». Последнее 왜 «почему» превращает фразу в вызов этим голосам.
가까워지는 너의 맘이Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ка·кка·во·джи·нын но·е ма·ми
Смысл: Твоё сердце становится всё ближе
Слова в этой строке- 가까워지는ка·кка·во·джи·нынстановящееся ближе
- 너의но·етвоё
- 맘이ма·мисердце
Слово в слово: Становящееся-близким твоё сердце-подлежащее
Почему нельзя перевести слово в слово: 가까워지는 состоит из 가깝다 «близкий» и -어지다 «становиться», поэтому это «становящееся ближе». 맘 — разговорное сокращение 마음 «сердце, душа». Вместе получается мягкое «твоё сердце приближается ко мне», без прямого глагола действия.
익숙해진 함께란 말이Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ик·су·кхэ·джин хам·ке·ран ма·ри
Смысл: Слово «вместе», ставшее привычным
Слова в этой строке- 익숙해진ик·су·кхэ·джинставшее привычным
- 함께란хам·ке·ран«вместе» —
- 말이ма·рислово
Слово в слово: Ставшее-привычным вместе-называемое слово
Почему нельзя перевести слово в слово: 익숙해진 — «ставшее привычным» из 익숙하다 «привычный» плюс 지다 «становиться». 함께 значит «вместе», а 란 превращает его в цитату: «то, что называют словом "вместе"». Так фраза звучит как задумчивое наблюдение.
모두 너로 가능해, 넌 날 완성하게 해Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): мо·ду но·ро ка·нын·хэ, нон на рван·сон·ха·ге хэ
Смысл: Всё возможно благодаря тебе, ты дополняешь меня
Слова в этой строке- 모두мо·дувсё
- 너로но·ротобой
- 가능해,ка·нын·хэ,возможно
- 넌нонты (же)
- 날наменя
- 완성하게рван·сон·ха·гезавершать
- 해хэзаставляешь
Слово в слово: Всё тобой возможно, ты меня завершать заставляешь
Почему нельзя перевести слово в слово: В корейском «кто-то делает что-то возможным» строится через частицу: 너로 («тобой, посредством тебя») звучит в русском неуклюже, а 완성하게 해 буквально «заставляет завершаться». Смысл: без тебя я неполный, с тобой становлюсь цельным. Важные слова: 가능 — «возможность», 완성 — «завершённость, цельность».
Текст песни © правообладатели. «Impossible» — RIIZE. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Impossible»:
- 맘이 ма·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 익숙해진 ик·су·кхэ·джин ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅆ
- 말이 ма·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 14 из 14 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 5 ноября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 223 слов; 90 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,20 с · проверено 18 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 26 из 70 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 44
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:02
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jian об этой песне
Спросить JianСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 걸음 | ко·рым | шаг |
| 까만 | кка·ман | чёрная |
| 꿈속이 | ккум·со·ги | мир сна |
| 꿈에 | кку·ме | к мечте |
| 꿈이 | кку·ми | мечта |
| 끝내 | ккын·нэ | в итоге |
| 너에게 | но·е·ге | к тебе |
| 닿아 | та·а | доходит |
| 맘을 | ма·мыль | сердце |
| 멀리 | моль·ли | далеко |
| 멈추지 | мом·чху·джи | останавливаться |
| 모든 | мо·дын | всё |
| 밤에도 | па·ме·до | и ночью |
| 번져가는 | пон·джо·га·нын | растекающееся |
| 없인 | оп·щин | без |
| 열어줘 | ё·ро·джво | открой для меня |
| 이미 | и·ми | уже |
| 익숙한 | ик·су·кхан | привычный |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Impossible»
О чём песня «Impossible» (RIIZE)?
В песне «Impossible» RIIZE поют о погоне за мечтой вдвоём: рядом с близким человеком приговор скептиков уже не кажется непобедимым. Глубокой ночью, пока остальные спят, они идут вперёд шаг за шагом, а стук их сердец становится громче и слышен даже на расстоянии.
Что значит «모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜» в песне «Impossible»?
В песне «Impossible» (RIIZE) строка «모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜» значит: Все твердят, что это невозможно, что не выйдет, — почему? 모두가 — «все», 불가능해 — «невозможно», а 안 된다고 состоит из 안 «не» и 되다 «получаться»: «не получится». Окончание 하지 («говорят же») добавляет упрёк и раздражение, поэтому в переводе появляется «твердят». Последнее 왜 «почему» превращает фразу в вызов этим голосам.
Что значит «가까워지는 너의 맘이» в песне «Impossible»?
В песне «Impossible» (RIIZE) строка «가까워지는 너의 맘이» значит: Твоё сердце становится всё ближе. 가까워지는 состоит из 가깝다 «близкий» и -어지다 «становиться», поэтому это «становящееся ближе». 맘 — разговорное сокращение 마음 «сердце, душа». Вместе получается мягкое «твоё сердце приближается ко мне», без прямого глагола действия.
Как произносится «익숙해진 함께란 말이»?
Строка «익숙해진 함께란 말이» из песни «Impossible» (RIIZE) в латинице — «ikssukaejin hamkkeran mari». В записи звучит как «ик·су·кхэ·джин хам·ке·ран ма·ри»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- RIIZE
- Официальное видео
- SMTOWN · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Impossible» (RIIZE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/riize-impossible/





