Impossible — RIIZE: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Impossible”, de RIIZE?
Em “Impossible”, RIIZE fala de correr atrás de um sonho ao lado de alguém que faz as dúvidas dos outros perderem a força. Às duas da manhã, enquanto todo mundo dorme, eles avançam passo a passo, e a batida do coração se espalha até alcançar quem está longe.
Em resumo: o verso “모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜” soa como “mo·du·ga bul·ga·nung·re an duen·da·go ra·ji ue” e significa: Todo mundo diz que é impossível, que não dá certo — por quê?
Sobre o que é a música
O que parecia fora de alcance passa a ser possível quando estão juntos, num clima decidido e luminoso.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): mo·du·ga bul·ga·nung·re an duen·da·go ra·ji ue
Significado: Todo mundo diz que é impossível, que não dá certo — por quê?
Palavras deste verso- 모두가mo·du·gatodo mundo
- 불가능해bul·ga·nung·reimpossível
- 안annão
- 된다고duen·da·goque dá certo
- 하지ra·jidizem
- 왜uepor quê
Palavra por palavra: Todo mundo diz que é impossível, que não dá — por quê?
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 모두가 é todo mundo, 불가능해 é impossível, e 안 된다고 junta 안 (não) com 되다 (dar certo) para dizer que não vai dar certo. A terminação 하지 (dizem) carrega reprovação e irritação, por isso a versão natural faz todo mundo insistir. O 왜 (por quê) final transforma a frase num desafio a essas vozes.
가까워지는 너의 맘이Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ga·kka·uo·ji·nun no·e ma·mi
Significado: O seu coração está se aproximando
Palavras deste verso- 가까워지는ga·kka·uo·ji·nunse aproximando
- 너의no·eseu
- 맘이ma·micoração
Palavra por palavra: Ficando-próximo o seu coração-sujeito
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 가까워지는 combina 가깝다 (próximo) com -어지다 (tornar-se), então significa ficar próximo. 맘 é uma forma curta e informal de 마음, coração ou mente. Juntos, o verso diz com delicadeza que o seu coração está se aproximando, com a expressão descritiva colocada antes do substantivo.
익숙해진 함께란 말이Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ik·ssu·ke·jin ram·kke·ran ma·ri
Significado: A palavra ‘juntos’ que se tornou familiar
Palavras deste verso- 익숙해진ik·ssu·ke·jintornou-se familiar
- 함께란ram·kke·ran‘juntos’ (como)
- 말이ma·ripalavra
Palavra por palavra: Tornou-se familiar, chamada ‘juntos’, palavra
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 익숙해진 vem de 익숙하다 ‘familiar’ mais 지다 ‘tornar-se’, ou seja, ‘se tornou familiar’. 함께 significa ‘juntos’, e 란 a transforma em um termo citado: ‘a palavra 「juntos」’. Isso dá à frase um tom reflexivo.
모두 너로 가능해, 넌 날 완성하게 해Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): mo·du no·ro ga·nung·re, non na ruan·song·ra·gue re
Significado: Tudo é possível por causa de você — você me completa
Palavras deste verso- 모두mo·dutudo
- 너로no·roatravés de você
- 가능해,ga·nung·re,possível
- 넌nonvocê (tópico)
- 날name
- 완성하게ruan·song·ra·guecompletar
- 해refaz
Palavra por palavra: Tudo, por você, possível; você faz eu me completar
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 너로 é ‘com/por você’, mas aqui quer dizer ‘por causa de você’. 완성 significa ‘completude’ e 하게 해 ‘fazer/deixar fazer’, então 완성하게 해 é ‘você me faz me completar’. Responde ao ‘impossível’ de antes: uma só pessoa torna tudo possível.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Impossible” — RIIZE. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “Impossible”:
- 맘이 ma·mi ㅁ o ㅁ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 익숙해진 ik·ssu·ke·jin ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ depois de ㄱ soa tenso, como ㅆ
- 말이 ma·ri ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Comparada com a letra oficial
- 14 de 14 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 5 de novembro de 2026
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 223 palavras; 90 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,20 s · checado em 18 de novembro de 2026
- Cantado diferente de como se escreve
- 26 de 70 palavras em coreano desta música (37%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Dados da música
- Versos
- 44
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 3:02
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Jian sobre esta música
Perguntar para JianVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 걸음 | go·rum | passo |
| 까만 | kka·man | preto |
| 꿈속이 | kkum·so·gui | dentro do sonho |
| 꿈에 | kku·me | ao sonho |
| 꿈이 | kku·mi | sonho |
| 끝내 | kkun·ne | no fim |
| 너에게 | no·e·gue | a você |
| 닿아 | da·a | chega |
| 맘을 | ma·mul | coração (obj.) |
| 멀리 | mol·li | longe |
| 멈추지 | mom·tchu·ji | parar |
| 모든 | mo·dun | todo |
| 밤에도 | ba·me·do | mesmo na noite |
| 번져가는 | bon·jo·ga·nun | se espalhando |
| 없인 | op·ssin | sem |
| 열어줘 | io·ro·juo | abra para mim |
| 이미 | i·mi | já |
| 익숙한 | ik·ssu·kan | familiar |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Impossible”
Sobre o que fala “Impossible”, de RIIZE?
Em “Impossible”, RIIZE fala de correr atrás de um sonho ao lado de alguém que faz as dúvidas dos outros perderem a força. Às duas da manhã, enquanto todo mundo dorme, eles avançam passo a passo, e a batida do coração se espalha até alcançar quem está longe. O que parecia fora de alcance passa a ser possível quando estão juntos, num clima decidido e luminoso.
O que significa “모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜” em “Impossible”?
Em “Impossible”, de RIIZE, “모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜” significa: Todo mundo diz que é impossível, que não dá certo — por quê? 모두가 é todo mundo, 불가능해 é impossível, e 안 된다고 junta 안 (não) com 되다 (dar certo) para dizer que não vai dar certo. A terminação 하지 (dizem) carrega reprovação e irritação, por isso a versão natural faz todo mundo insistir. O 왜 (por quê) final transforma a frase num desafio a essas vozes.
O que significa “가까워지는 너의 맘이” em “Impossible”?
Em “Impossible”, de RIIZE, “가까워지는 너의 맘이” significa: O seu coração está se aproximando. 가까워지는 combina 가깝다 (próximo) com -어지다 (tornar-se), então significa ficar próximo. 맘 é uma forma curta e informal de 마음, coração ou mente. Juntos, o verso diz com delicadeza que o seu coração está se aproximando, com a expressão descritiva colocada antes do substantivo.
Como se pronuncia “익숙해진 함께란 말이”?
“익숙해진 함께란 말이”, de “Impossible”, de RIIZE, é romanizado como “ikssukaejin hamkkeran mari”. Na gravação soa como “ik·ssu·ke·jin ram·kke·ran ma·ri”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Clipe oficial
Créditos e fontes
- Artista
- RIIZE
- Clipe oficial
- SMTOWN · YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “Impossible”, de RIIZE: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/riize-impossible/





