NCT DREAM
Beat It Up — NCT DREAM: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Beat It Up» (NCT DREAM)?
Песня «Beat It Up» NCT DREAM — уверенный трек в духе бокса о группе, которая раз за разом выходит за свои пределы и зовёт всех попробовать за ней угнаться. Участники представляют ринг, микрофон как оружие в бою, невозмутимое лицо игрока в покер и чемпионский пояс, от которого они небрежно отмахиваются.
Кратко: строка «가시밭길을 걸어도 여전히 Handsome» звучит как «ка·щи·бат·ки·рыль ко·ро·до ё·джон·хи хэнсом» и значит: Даже идя по тернистому пути, я всё так же красив
О чём песня
Падения и новые подъёмы, пот и бесконечные раунды задают дерзкое, игривое настроение, но они признают, что работа тяжёлая, а сами они ещё молоды.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
덤벼 누가 됐든 간 Bring it onСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): том·бё ну·га твэт·тын кан брин ит он
Смысл: Налетай, кто бы ты ни был — давай!
Слова в этой строке- 덤벼том·бёналетай
- 누가ну·гакто
- 됐든твэт·тынбудь то
- 간каннезависимо
누가 됐든 간 — устойчивое «кто бы ни был»: 누가 «кто», 됐든 «будь то», 간 «независимо». Вместе — «неважно кто».
허리에 둘린 벨트의 무게를 던져 StraightСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): хо·ри·е туль·лин пель·тхы·е му·ге·рыль тон·джо стрейт
Смысл: Прямо бросаю тяжесть чемпионского пояса на талии
Слова в этой строке- 허리에хо·ри·ена талии
- 둘린туль·линобвитого
- 벨트의пель·тхы·епояса
- 무게를му·ге·рыльвес
- 던져тон·джобросаю
벨트 здесь — чемпионский пояс (как в боксе): его тяжесть — груз титула и ожиданий, который герой сбрасывает.
가시밭길을 걸어도 여전히 HandsomeПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ка·щи·бат·ки·рыль ко·ро·до ё·джон·хи хэнсом
Смысл: Даже идя по тернистому пути, я всё так же красив
Слова в этой строке- 가시밭길을ка·щи·бат·ки·рыльтернистый путь
- 걸어도ко·ро·додаже идя
- 여전히ё·джон·хивсё ещё
Слово в слово: Шип поле дорогу даже иду всё ещё красивый.
Почему нельзя перевести слово в слово: 가시 — «шип», 밭 — «поле», 길 — «дорога», но 가시밭길 вместе означает «путь страданий», как русское «тернистый путь». Окончание 걸어도 («даже если иду») задаёт уступку, а 여전히 («по-прежнему») показывает упрямое достоинство. Поэтому смысл — не про шипы, а про стойкость и стиль в трудностях.
또다시 일어나 아무 일 없던 척Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): тто·да·щи и·ро·на а·му и роп·тон чхок
Смысл: Снова встаю, делая вид, что ничего не было
Слова в этой строке- 또다시тто·да·щиснова
- 일어나и·ро·навставать
- 아무а·муникакой
- 일идело, событие
- 없던роп·тонне бывшее
- 척чхоквид, притворство
Слово в слово: Снова вставая никакого дела не бывшего притворство.
Почему нельзя перевести слово в слово: 아무 일 «никакое дело», 없던 «не бывшее» и 척 «вид, притворство» вместе дают устойчивый оборот «будто ничего не было». По отдельности это набор слов, а вместе — маска стойкости после падения. 또다시 добавляет усталую повторяемость.
Текст песни © правообладатели. «Beat It Up» — NCT DREAM. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Beat It Up»:
- 됐든 твэт·тын ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
- 걸어도 ко·ро·до ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 가시밭길을 ка·щи·бат·ки·рыль ㅌ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅌ звучит напряжённо, как ㄲ
- 일어나 и·ро·на ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 33 из 33 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 5 ноября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 423 слов; 107 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,18 с · проверено 19 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 62 из 133 корейских слов песни (47 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 93
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:20
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Eunsu об этой песне
Спросить EunsuСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 그곳은 | кы·го·сын | то место |
| 끌어 | ккы·ро | тяни |
| 너흰 | но·хыйн | вы |
| 넘어갈게 | но·мо·галь·ке | пройду, преодолею |
| 넘어야 | но·мо·я | только перейдя, надо перейти |
| 담아 | та·ма | вмещаю, запечатлеваю |
| 따라오는 | тта·ра·о·нын | следовать |
| 뜨면 | тты·мён | если появлюсь |
| 마지막 | ма·джи·мак | последний |
| 매일을 | мэ·и·рыль | каждый день |
| 맨발 | мэн·баль | босые ноги |
| 맨손에다 | мэн·со·не·да | к голым рукам |
| 머릿속 | мо·рит·сок | в голове |
| 범벅 | пом·бок | сплошь |
| 부숴 | пу·сво | круши |
| 올려 | оль·лё | подними |
| 왔어 | ва·ссо | пришёл |
| 원해 | вон·хэ | хочу |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Beat It Up»
О чём песня «Beat It Up» (NCT DREAM)?
Песня «Beat It Up» NCT DREAM — уверенный трек в духе бокса о группе, которая раз за разом выходит за свои пределы и зовёт всех попробовать за ней угнаться. Участники представляют ринг, микрофон как оружие в бою, невозмутимое лицо игрока в покер и чемпионский пояс, от которого они небрежно отмахиваются.
Что значит «가시밭길을 걸어도 여전히 Handsome» в песне «Beat It Up»?
В песне «Beat It Up» (NCT DREAM) строка «가시밭길을 걸어도 여전히 Handsome» значит: Даже идя по тернистому пути, я всё так же красив. 가시 — «шип», 밭 — «поле», 길 — «дорога», но 가시밭길 вместе означает «путь страданий», как русское «тернистый путь». Окончание 걸어도 («даже если иду») задаёт уступку, а 여전히 («по-прежнему») показывает упрямое достоинство. Поэтому смысл — не про шипы, а про стойкость и стиль в трудностях.
Что значит «또다시 일어나 아무 일 없던 척» в песне «Beat It Up»?
В песне «Beat It Up» (NCT DREAM) строка «또다시 일어나 아무 일 없던 척» значит: Снова встаю, делая вид, что ничего не было. 아무 일 «никакое дело», 없던 «не бывшее» и 척 «вид, притворство» вместе дают устойчивый оборот «будто ничего не было». По отдельности это набор слов, а вместе — маска стойкости после падения. 또다시 добавляет усталую повторяемость.
Как произносится «덤벼 누가 됐든 간 Bring it on»?
Строка «덤벼 누가 됐든 간 Bring it on» из песни «Beat It Up» (NCT DREAM) в латинице — «deombyeo nuga dwaettteun gan Bring it on». В записи звучит как «том·бё ну·га твэт·тын кан брин ит он»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- NCT DREAM
- Официальное видео
- SMTOWN · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Beat It Up» (NCT DREAM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nct-dream-beat-it-up/





