Learn the song by transliteration in your own language

NCT DREAM

Beat It Up — NCT DREAM: meaning, key lines and pronunciation

What does “Beat It Up” by NCT DREAM mean?

NCT DREAM's “Beat It Up” is a confident, boxing-flavored track about a group that keeps pushing past its limits and challenges anyone to keep up. They picture a ring, a mic like a fighting tool, a calm poker face and a championship belt shrugged off.

In short: the line “가시밭길을 걸어도 여전히 Handsome” sounds like “ga·si·bat·kki·reul geo·reo·do yeo·jeon·hi Handsome” and means: Even walking a thorny path, I'm still handsome

First verse: the song, every line and what it means — in sync덤벼 누가 됐든 간 Bring it ondeom·byeo nu·ga dwaet·tteun gan Bring it onCome at me, whoever you are — bring it on!Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Falling and rising again, plus sweat and endless rounds, drive a playful, cocky mood that still admits the work is hard and they are young.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

덤벼 누가 됐든 간 Bring it on
Listen from this line

Romanization (as sung): deom·byeo nu·ga dwaet·tteun gan Bring it on

Meaning: Come at me, whoever you are — bring it on!

Words in this line
  • 덤벼deom·byeocharge at
  • 누가nu·gawho
  • 됐든dwaet·tteunwhichever
  • 간ganregardless

누가 됐든 간 is a set phrase: 누가 'who', 됐든 'whichever it is', 간 'regardless'. Together: 'no matter who'.

허리에 둘린 벨트의 무게를 던져 Straight
Listen from this line

Romanization (as sung): heo·ri·e dul·lin bel·teu·e mu·ge·reul deon·jeo Straight

Meaning: I throw off the weight of the belt around my waist, straight

Words in this line
  • 허리에heo·ri·eat the waist
  • 둘린dul·linwrapped
  • 벨트의bel·teu·eof the belt
  • 무게를mu·ge·reulthe weight
  • 던져deon·jeothrow

벨트 here is a championship belt, like in boxing: its weight is the burden of the title and expectations that the singer throws off.

가시밭길을 걸어도 여전히 Handsome
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): ga·si·bat·kki·reul geo·reo·do yeo·jeon·hi Handsome

Meaning: Even walking a thorny path, I'm still handsome

Words in this line
  • 가시밭길을ga·si·bat·kki·reulthorny path
  • 걸어도geo·reo·doeven walking
  • 여전히yeo·jeon·histill

Word for word: Thorn-field-road even-if walk still Handsome.

Why it doesn't translate word for word: 가시 means thorn, 밭 means field and 길 means road, but 가시밭길 together is an idiom for a hard, painful life path. The ending 걸어도 ('even if I walk') sets up a concession and 여전히 ('still') adds stubborn pride. The point is not the thorns but staying stylish under hardship.

또다시 일어나 아무 일 없던 척
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): tto·da·si i·reo·na a·mu i reop·tteon cheok

Meaning: Getting up again, pretending nothing happened

Words in this line
  • 또다시tto·da·sionce again
  • 일어나i·reo·naget up
  • 아무a·muany
  • 일imatter, event
  • 없던reop·tteonthat wasn't
  • 척cheokpretense

Word for word: Again getting-up any matter that-wasn't pretense.

Why it doesn't translate word for word: 아무 일 'any matter', 없던 'that wasn't' and 척 'pretense' combine into a set phrase meaning 'as if nothing happened'. Separately they're loose words, together they are a mask of resilience after a fall. 또다시 adds a weary sense of repetition.

89 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Beat It Up” — NCT DREAM. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Beat It Up”:

  • 됐든 dwaet·tteun ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ after ㅆ is said tense, as ㄸ
  • 걸어도 geo·reo·do ㄹ final ㄹ moves over to the next syllable (linking)
  • 가시밭길을 ga·si·bat·kki·reul ㅌ + ㄱ → ㄲ ㄱ after ㅌ is said tense, as ㄲ
  • 일어나 i·reo·na ㄹ final ㄹ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
33 of 33 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 5, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 423 words; 107 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.18 s · checked November 19, 2026
Sung differently from the spelling
62 of 133 Korean words in this song (47%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
93
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
3:20

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Eunsu about this song

Ask Eunsu

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
그곳은geu·go·seunthat place
끌어kkeu·reopull
너흰neo·huinyou all
넘어갈게neo·meo·gal·kkeI'll get past
넘어야neo·meo·yamust cross
담아da·maI put in
따라오는tta·ra·o·neunfollowing
뜨면tteu·myeonif I show up
마지막ma·ji·maklast
매일을mae·i·reulevery day
맨발maen·balbare feet
맨손에다maen·so·ne·daon bare hands
머릿속meo·rit·ssokinside the head
범벅beom·beokall over
부숴bu·swosmash
올려ol·lyeoraise
왔어wa·sseoI came
원해won·haeI want

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Beat It Up”

What is “Beat It Up” by NCT DREAM about?

NCT DREAM's “Beat It Up” is a confident, boxing-flavored track about a group that keeps pushing past its limits and challenges anyone to keep up. They picture a ring, a mic like a fighting tool, a calm poker face and a championship belt shrugged off. Falling and rising again, plus sweat and endless rounds, drive a playful, cocky mood that still admits the work is hard and they are young.

What does “가시밭길을 걸어도 여전히 Handsome” mean in “Beat It Up”?

In “Beat It Up” by NCT DREAM, “가시밭길을 걸어도 여전히 Handsome” means: Even walking a thorny path, I'm still handsome. 가시 means thorn, 밭 means field and 길 means road, but 가시밭길 together is an idiom for a hard, painful life path. The ending 걸어도 ('even if I walk') sets up a concession and 여전히 ('still') adds stubborn pride. The point is not the thorns but staying stylish under hardship.

What does “또다시 일어나 아무 일 없던 척” mean in “Beat It Up”?

In “Beat It Up” by NCT DREAM, “또다시 일어나 아무 일 없던 척” means: Getting up again, pretending nothing happened. 아무 일 'any matter', 없던 'that wasn't' and 척 'pretense' combine into a set phrase meaning 'as if nothing happened'. Separately they're loose words, together they are a mask of resilience after a fall. 또다시 adds a weary sense of repetition.

How do you pronounce “덤벼 누가 됐든 간 Bring it on”?

“덤벼 누가 됐든 간 Bring it on” from “Beat It Up” by NCT DREAM is romanized as “deombyeo nuga dwaettteun gan Bring it on”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
NCT DREAM
Official video
SMTOWN · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Beat It Up” by NCT DREAM — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/nct-dream-beat-it-up/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another NCT DREAM song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up