NCT DREAM
Hot Sauce — NCT DREAM: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Hot Sauce» (NCT DREAM)?
В песне «Hot Sauce» NCT DREAM шутливо и уверенно зовут к себе, представляя себя поварами с острым блюдом, от которого невозможно оторваться. Они дразнят партнёра: пусть попробует и остаётся рядом, ведь жар будет только нарастать.
Кратко: строка «입맛대로 골라 ma dish» звучит как «им·мат·тэ·ро коль·ла ма диш» и значит: Выбирай моё блюдо по вкусу
О чём песня
Приторные, быстро забывающиеся вкусы с ними не сравнятся, а кто однажды втянется, будет возвращаться снова и снова. Всё это выглядит как дерзкий флирт на кухне, полный самоуверенности и растущей температуры.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
입맛대로 골라 ma dishСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): им·мат·тэ·ро коль·ла ма диш
Смысл: Выбирай моё блюдо по вкусу
Слова в этой строке- 입맛대로им·мат·тэ·ропо вкусу
- 골라коль·лавыбирай
입맛대로 дословно «рот-вкус-согласно»: 입맛 само по себе — вкус/аппетит, 대로 — «согласно, как». Вместе это устойчивое выражение «на свой вкус», не буквальная цепочка слов.
너와 나 사이 (사이) 선명히 보인 (보인)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): но·ва на са·и (са·и) сон·мён·хи по·ин (по·ин)
Смысл: Между нами (между нами) всё стало ясно видно (стало видно)
Слова в этой строке- 너와но·ваты и
- 나ная
- 사이са·имежду
- (사이)(са·и)между
- 선명히сон·мён·хиясно
- 보인по·инстало видно
- (보인)(по·ин)стало видно
'보인' — не «увидел», а форма пассива от 보다 («стало видно, проявилось само»), поэтому «선명히 보인» значит «ясно проступило».
네 맘을 더 섞어놔 이젠 남김없이Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): не ма·мыль то со·кко·нва и·джен нам·ги·моп·щи
Смысл: Смешай своё сердце с моим ещё больше — теперь без остатка
Слова в этой строке- 네нетвоё
- 맘을ма·мыльсердце
- 더тобольше
- 섞어놔со·кко·нвасмешай
- 이젠и·джентеперь
- 남김없이нам·ги·моп·щибез остатка
«섞어놔» — это «смешай» (섞다) плюс «놔/놓다», которое значит «сделать и оставить как есть»: не просто смешать, а смешать и оставить смешанным. «남김없이» (без остатка) доводит это до полного слияния.
사로잡은 이런 끌림Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): са·ро·джа·бын и·рон ккыль·лим
Смысл: Это влечение меня пленило
Слова в этой строке- 사로잡은са·ро·джа·бынпленившее
- 이런и·ронтакое
- 끌림ккыль·лимвлечение
사로잡다 буквально «поймать живым» (사로 — живьём, 잡다 — ловить) — яркий образ полного, беспомощного плена, а не просто «понравилось».
Текст песни © правообладатели. «Hot Sauce» — NCT DREAM. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Hot Sauce»:
- 입맛대로 им·мат·тэ·ро ㅂ + ㅁ → ㅁ ㅂ перед ㅁ становится носовой ㅁ (назализация)
- 맘을 ма·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 섞어놔 со·кко·нва ㄲ конечная ㄲ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 197 слов; 44 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 66 из 191 корейских слов песни (35 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 76
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:32
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Eunsu об этой песне
Спросить EunsuСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가는 | ка·нын | идущий |
| 가능하겠니 | ка·нын·ха·ген·ни | разве возможно |
| 감각 | кам·гак | чувства |
| 감당 | кам·дан | справиться |
| 강렬해 | кан·нё·рэ | это остро |
| 것만 | кон·ман | словно только |
| 궁금해 | кун·гым·хэ | любопытно |
| 그저 | кы·джо | просто |
| 긴장을 | кин·джан·ыль | напряжение |
| 깊이 | ки·пхи | глубоко |
| 깨워 | ккэ·во | пробуждаю |
| 너만의 | но·ма·не | только твой |
| 따라 | тта·ра | следуй |
| 바래 | па·рэ | желаю |
| 없잖아 | оп·ча·на | же нет |
| 원해 | вон·хэ | хочу |
| 이미 | и·ми | уже |
| 타오를 | тха·о·рыль | разгорается |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Hot Sauce»
О чём песня «Hot Sauce» (NCT DREAM)?
В песне «Hot Sauce» NCT DREAM шутливо и уверенно зовут к себе, представляя себя поварами с острым блюдом, от которого невозможно оторваться. Они дразнят партнёра: пусть попробует и остаётся рядом, ведь жар будет только нарастать. Приторные, быстро забывающиеся вкусы с ними не сравнятся, а кто однажды втянется, будет возвращаться снова и снова.
Что значит «입맛대로 골라 ma dish» в песне «Hot Sauce»?
В песне «Hot Sauce» (NCT DREAM) строка «입맛대로 골라 ma dish» значит: Выбирай моё блюдо по вкусу.
Что значит «너와 나 사이 (사이) 선명히 보인 (보인)» в песне «Hot Sauce»?
В песне «Hot Sauce» (NCT DREAM) строка «너와 나 사이 (사이) 선명히 보인 (보인)» значит: Между нами (между нами) всё стало ясно видно (стало видно).
Как произносится «네 맘을 더 섞어놔 이젠 남김없이»?
Строка «네 맘을 더 섞어놔 이젠 남김없이» из песни «Hot Sauce» (NCT DREAM) в латинице — «ne mameul deo seokkeonwa ijen namgimeopssi». В записи звучит как «не ма·мыль то со·кко·нва и·джен нам·ги·моп·щи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- NCT DREAM
- Официальное видео
- SMTOWN · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Hot Sauce» (NCT DREAM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nct-dream-hot-sauce/





