ALLDAY PROJECT
CRASH — ALLDAY PROJECT: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «CRASH» (ALLDAY PROJECT)?
В песне «CRASH» ALLDAY PROJECT рассказывают о компании, которая врывается на любую вечеринку и забирает себе всю ночь. Планов у героев нет, и чужая любовь их не интересует: время они тратят не считая, как деньги, кочуют с места на место и отмахиваются от риска что-нибудь сломать.
О чём песня
Настроение безрассудное и вызывающее, а в финале остаётся простая близость, когда на ногах держатся только двое.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
어디든 가Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): о·ди·дын ка
Смысл: Иди куда угодно
Слова в этой строке- 어디든о·ди·дынкуда угодно
- 가каиди
«어디» само по себе — «где», суффикс «든» добавляет «любой/какой угодно»; вместе «어디든» значит «куда угодно».
안 해 장난Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ан хэ чан·нан
Смысл: Это не шутки
Слова в этой строке- 안анне
- 해хэделаю
- 장난чан·наншутка
«장난» само по себе — «шалость, шутка», «안 해» — «не делаю»; вместе, даже в перевёрнутом порядке, значит «это не шутки, я серьёзно».
기준 아닌 기분대로 yeahПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ки·джу на·нин ки·бун·дэ·ро е
Смысл: Не по стандарту, а по настроению, да
Слова в этой строке- 기준ки·джустандарт
- 아닌на·нинне
- 기분대로ки·бун·дэ·ропо настроению
기준 («стандарт/критерий») и 기분 («настроение») созвучны, и строка играет на этом почти-рифмой, противопоставляя правила и чутьё.
부서져도 좋아 뒤는 안 봐Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): пу·со·джо·до чо·а тви·ны нан пва
Смысл: Даже если разобьюсь — ничего, назад не оглядываюсь
Слова в этой строке- 부서져도пу·со·джо·додаже если разобьётся
- 좋아чо·ахорошо
- 뒤는тви·ныназад
- 안нанне
- 봐пвасмотрю
부서져도 좋아 буквально «даже разбиться — хорошо» выражает бесшабашность; 뒤는 안 봐 («на то, что позади, не смотрю») усиливает настрой без сожалений.
Текст песни © правообладатели. «CRASH» — ALLDAY PROJECT. Цитируется для комментария и обучения.
О песне
- Строк
- 80
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 15
- Длина
- 3:05
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Hyunwoo проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Hyunwoo об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить HyunwooСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가도 | ка·до | даже если идём |
| 다른 | та·рын | другое |
| 따라와 | тта·ра·ва | следуй за мной |
| 따윈 | тта·вин | и тому подобное |
| 뜻을 | тты·сыль | смысл |
| 몰라 | моль·ла | не знаю |
| 몰라도 | моль·ла·до | даже не зная |
| 무계획 | му·ге·хвек | без плана |
| 밤은 | па·мын | ночью |
| 순간을 | сун·га·ныль | момент |
| 엎어 | о·пхо | переверни |
| 예고 | е·го | предупреждение |
| 이유 | и·ю | причина |
| 적당히 | чок·тан·хи | в меру |
| 파틸 | пха·тхиль | вечеринку |
Сохрани эти слова (15)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «CRASH» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «CRASH»
О чём песня «CRASH» (ALLDAY PROJECT)?
В песне «CRASH» ALLDAY PROJECT рассказывают о компании, которая врывается на любую вечеринку и забирает себе всю ночь. Планов у героев нет, и чужая любовь их не интересует: время они тратят не считая, как деньги, кочуют с места на место и отмахиваются от риска что-нибудь сломать. Настроение безрассудное и вызывающее, а в финале остаётся простая близость, когда на ногах держатся только двое.
Что значит «어디든 가» в песне «CRASH»?
В песне «CRASH» (ALLDAY PROJECT) строка «어디든 가» значит: Иди куда угодно.
Что значит «안 해 장난» в песне «CRASH»?
В песне «CRASH» (ALLDAY PROJECT) строка «안 해 장난» значит: Это не шутки.
Как произносится «기준 아닌 기분대로 yeah»?
Строка «기준 아닌 기분대로 yeah» из песни «CRASH» (ALLDAY PROJECT) в латинице — «giju nanin gibundaero yeah». В записи звучит как «ки·джу на·нин ки·бун·дэ·ро е»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «CRASH»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Hyunwoo разбирает все строки по словам (их 80) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- ALLDAY PROJECT
- Официальное видео
- THEBLACKLABEL · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.