CRASH — ALLDAY PROJECT: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync어디든 가eo·di·deun gaGo anywhereListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
ALLDAY PROJECT's “CRASH” is about a group who burst into any party and take over the night, with no plan and no interest in anyone's love. They treat time like money to be spent freely, roam from place to place, and shrug off the risk of things breaking. The mood is reckless and defiant, ending in a stripped-down closeness with just two people left standing.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
어디든 가Listen from this lineRomanization (as sung): eo·di·deun ga
Meaning: Go anywhere
Words in this line- 어디든eo·di·deunwherever
- 가gago
«어디» alone means «where», the suffix «든» adds «any/whichever»; together «어디든» means «wherever/anywhere».
안 해 장난Listen from this lineRomanization (as sung): an hae jang·nan
Meaning: I'm not joking around
Words in this line- 안annot
- 해haedo
- 장난jang·nanjoke
«장난» alone means «a prank/joke», «안 해» means «don't do»; together, even inverted for rhythm, it means «I'm not joking, I'm serious».
기준 아닌 기분대로 yeahListen to the first verse — freeRomanization (as sung): gi·jun a·nin gi·bun·dae·ro yeah
Meaning: Not by the standard, but by mood, yeah
Words in this line- 기준gi·junstandard
- 아닌a·ninnot
- 기분대로gi·bun·dae·roby mood
기준 ("standard/criteria") and 기분 ("mood/feeling") sound alike, and the line plays on that near-rhyme to contrast rules against gut feeling.
부서져도 좋아 뒤는 안 봐Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): bu·seo·jyeo·do jo·a dwi·neun an bwa
Meaning: Even if it breaks, that's fine, I don't look back
Words in this line- 부서져도bu·seo·jyeo·doeven if it breaks
- 좋아jo·afine
- 뒤는dwi·neunbehind (topic)
- 안annot
- 봐bwalook
부서져도 좋아 literally "even breaking is good" signals reckless abandon; 뒤는 안 봐 ("don't look at what's behind") reinforces the no-regrets attitude.
Lyrics © their rights holders. “CRASH” — ALLDAY PROJECT. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Hyunwoo checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Hyunwoo about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask HyunwooSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 가도 | ga·do | even if we go |
| 다른 | da·reun | another |
| 따라와 | tta·ra·wa | follow me |
| 따윈 | tta·win | such thing |
| 뜻을 | tteu·seul | meaning |
| 몰라 | mol·la | don't know |
| 몰라도 | mol·la·do | even not knowing |
| 무계획 | mu·gye·hoek | no plan |
| 밤은 | ba·meun | night (topic) |
| 순간을 | sun·ga·neul | moment |
| 엎어 | eo·peo | flip over |
| 예고 | ye·go | warning |
| 이유 | i·yu | reason |
| 적당히 | jeok·ttang·hi | moderately |
| 파틸 | pa·til | party (obj) |
Keep these 15 words
Make a free account and the words from “CRASH” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “CRASH”
What is “CRASH” by ALLDAY PROJECT about?
ALLDAY PROJECT's “CRASH” is about a group who burst into any party and take over the night, with no plan and no interest in anyone's love.
What does “어디든 가” mean in “CRASH”?
Go anywhere.
What does “안 해 장난” mean in “CRASH”?
I'm not joking around.
How do you pronounce “기준 아닌 기분대로 yeah”?
In the song it sounds roughly like “gi·jun a·nin gi·bun·dae·ro yeah”: that's how it's actually sung by ALLDAY PROJECT, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “CRASH” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Hyunwoo goes through all 80 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- ALLDAY PROJECT
- Official video
- THEBLACKLABEL · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.