CORTIS
GO! — CORTIS: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «GO!» (CORTIS)?
Песня «GO!» группы CORTIS — об уверенных молодых участниках, которые перестали ждать разрешения и несутся вперёд, создавая новую музыку. Они работают в студии всю ночь, пока не становится светло как днём, и представляют зелёный свет и нажатую педаль, как на байке.
Кратко: строка «우린 필요 없어 다른 sign» звучит как «у·рин пхи·рё оп·со та·рын сайн» и значит: Нам не нужен другой знак
О чём песня
Ещё они вспоминают, как были странными ребятами, которые уже чувствовали себя поп-звёздами, а теперь двигают новую эру вперёд, как киллер, перезаряжающий оружие.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
우린 필요 없어 다른 signСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): у·рин пхи·рё оп·со та·рын сайн
Смысл: Нам не нужен другой знак
Слова в этой строке- 우린у·ринмы
- 필요пхи·рёнужно
- 없어оп·сонет
- 다른та·рындругой
Слово в слово: Мы нужда нет другой знак
Почему нельзя перевести слово в слово: «필요 없어» дословно «нужда отсутствует» (필요=нужда, 없다=не иметь) — вместе это обычное «нам не нужно X». Плюс английское «sign» для конглиш-колорита.
Yeah 작업실에서 불을 피워 밤도 대낮같이 (yeah)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): йе ча·гоп·щи·ре·со пу·рыль пхи·во пам·до тэ·нат·ка·чхи йе
Смысл: Да, в студии жжём, ночь у нас как средь бела дня
Слова в этой строке- 작업실에서ча·гоп·щи·ре·сов студии
- 불을пу·рыльогонь
- 피워пхи·вожжём
- 밤도пам·дои ночь
- 대낮같이тэ·нат·ка·чхикак средь бела дня
Слово в слово: Да, в мастерской-комнате огонь зажигаем, ночь тоже как большой-день (да)
Почему нельзя перевести слово в слово: «작업실» буквально «рабочая комната» (студия). «불을 피워» дословно «зажигаем огонь» — фигурально «пашем, горим работой». «대낮같이» дословно «как средь белого дня» — идиома про работу ночью как днём.
레벨 좀 더 키워 이 노래는 달려 도시를 도시 yeahПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ре·бель чом то кхи·во и но·рэ·нын таль·лё то·щи·рыль то·щи йе
Смысл: Подними уровень чуть выше, эта песня мчится по городу (город, да)
Слова в этой строке- 레벨ре·бельуровень
- 좀чомчуть
- 더тоещё
- 키워кхи·вопрокачай
- 이иэта
- 노래는но·рэ·нынпесня
- 달려таль·лёмчится
- 도시를то·щи·рыльгород
- 도시то·щигород
Слово в слово: Уровень немного больше подними, эта песня-то бежит город (город, да)
Почему нельзя перевести слово в слово: Порядок слов в корейском обратный английскому: сначала объект, потом глагол в конце. «달려» (бежит) относится к песне, которая метафорически «мчится по городу».
Hitman 처럼 hit 만들고 싶어서 난 reload (reload)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): хитмэн чхо·ром хит ман·дыль·го щи·пхо·со нан рилоуд рилоуд
Смысл: Как наёмный убийца — хочу делать хиты, поэтому я на перезарядке (перезарядке)
Слова в этой строке- 처럼чхо·ромподобно
- 만들고ман·дыль·годелая
- 싶어서щи·пхо·сопотому что хочу
- 난наня
Слово в слово: Хитмен подобно, хит делать хотеть-потому-что я перезагрузка (перезагрузка)
Почему нельзя перевести слово в слово: Буквальная версия рваная: 처럼 («как», сравнение) приклеено прямо к «Hitman», а цепочка 만들고 싶어서 (만들다 «делать» + 싶다 «хотеть» + 어서 «поэтому») разваливается на «делать хотеть потому что». 난 — разговорное «я» (от 나는). Смысл: хочет делать хиты как наёмный убийца, поэтому перезаряжается.
Текст песни © правообладатели. «GO!» — CORTIS. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «GO!»:
- 필요 пхи·рё ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 대낮같이 тэ·нат·ка·чхи ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅈ звучит напряжённо, как ㄲ
- 작업실에서 ча·гоп·щи·ре·со ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 210 слов; 56 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,15 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 48 из 102 корейских слов песни (47 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 48
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:06
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jaemin об этой песне
Спросить JaeminСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가져와 | ка·джо·ва | принеси |
| 가지 | ка·джи | идём |
| 고장 | ко·джан | поломка |
| 구시대 | ку·щи·дэ | старую эпоху |
| 내려 | нэ·рё | спусти |
| 눌러쓰고 | нуль·ло·ссы·го | надвинули на глаза |
| 던져넣어 | тон·джо·но·о | забрасываю внутрь |
| 동네서 | тон·не·со | в районе |
| 들어 | ты·ро | поднимают |
| 때부터 | ттэ·бу·тхо | с тех пор как |
| 마치 | ма·чхи | будто |
| 만들어 | ман·ды·ро | сделай |
| 만들었지 | ман·ды·рот·чи | мы сделали (же) |
| 맘은 | ма·мын | душа |
| 발을 | па·рыль | ногу |
| 올려 | оль·лё | подними |
| 초록색의 | чхо·рок·сэ·ге | зелёного цвета |
| 페달에 | пхе·да·ре | на педаль |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «GO!»
О чём песня «GO!» (CORTIS)?
Песня «GO!» группы CORTIS — об уверенных молодых участниках, которые перестали ждать разрешения и несутся вперёд, создавая новую музыку. Они работают в студии всю ночь, пока не становится светло как днём, и представляют зелёный свет и нажатую педаль, как на байке.
Что значит «우린 필요 없어 다른 sign» в песне «GO!»?
В песне «GO!» (CORTIS) строка «우린 필요 없어 다른 sign» значит: Нам не нужен другой знак. «필요 없어» дословно «нужда отсутствует» (필요=нужда, 없다=не иметь) — вместе это обычное «нам не нужно X». Плюс английское «sign» для конглиш-колорита.
Что значит «Yeah 작업실에서 불을 피워 밤도 대낮같이 (yeah)» в песне «GO!»?
В песне «GO!» (CORTIS) строка «Yeah 작업실에서 불을 피워 밤도 대낮같이 (yeah)» значит: Да, в студии жжём, ночь у нас как средь бела дня. «작업실» буквально «рабочая комната» (студия). «불을 피워» дословно «зажигаем огонь» — фигурально «пашем, горим работой». «대낮같이» дословно «как средь белого дня» — идиома про работу ночью как днём.
Как произносится «레벨 좀 더 키워 이 노래는 달려 도시를 도시 yeah»?
Строка «레벨 좀 더 키워 이 노래는 달려 도시를 도시 yeah» из песни «GO!» (CORTIS) в латинице — «rebel jom deo kiwo i noraeneun dallyeo dosireul dosi yeah». В записи звучит как «ре·бель чом то кхи·во и но·рэ·нын таль·лё то·щи·рыль то·щи йе»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- CORTIS
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «GO!» (CORTIS) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/cortis-go/





