Выучи песню по транскрипции на своём языке

&TEAM

Good Boy — &TEAM: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Good Boy» (&TEAM)?

В песне &TEAM «Good Boy» дикий, гордый человек позволяет приручить себя тому, перед кем невозможно устоять, хотя твердит, что подчинить его нельзя. Себя он видит зверем, покрытым шипами, и волком, чей лунный свет — тот самый человек, но стоит прозвучать одному слову, и хвост уже виляет, а сам просит лакомство.

Кратко: строка «숨통을 물고 흔들어 놔» звучит как «сум·тхон·ыль муль·го хын·ды·ро нва» и значит: Вцепился в горло и трясёт

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке숨통을 물고 흔들어 놔сум·тхон·ыль муль·го хын·ды·ро нваВцепился в горло и трясётВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Гордость и правила рушатся, и поводок из борьбы становится игривой, добровольной сдачей.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

숨통을 물고 흔들어 놔
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): сум·тхон·ыль муль·го хын·ды·ро нва

Смысл: Вцепился в горло и трясёт

Слова в этой строке
  • 숨통을сум·тхон·ыльгорло
  • 물고муль·гокусая
  • 흔들어хын·ды·ротрясёт
  • 놔нваоставь/пускай
가시 돋친 내가 재밌다는 듯이
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ка·щи тот·чхин нэ·га чэ·мит·та·нын ты·щи

Смысл: Будто тебе забавно, что я весь в колючках

Слова в этой строке
  • 가시ка·щиколючка
  • 돋친тот·чхинторчащая
  • 내가нэ·гая
  • 재밌다는чэ·мит·та·нынбудто забавно
  • 듯이ты·щибудто

가시 돋친 буквально «с торчащими колючками» — описывает колючий, оборонительный характер; 재밌다는 듯이 — «будто это забавно», то есть тебе кажется это забавным.

난 거친 늑대 너는 나를 울게 하는 달빛
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нан ко·чхин нык·тэ но·нын на·ры руль·ге ха·нын таль·пит

Смысл: Я — дикий волк, а ты — лунный свет, что заставляет меня плакать

Слова в этой строке
  • 난наня
  • 거친ко·чхиндикий
  • 늑대нык·тэволк
  • 너는но·нынты
  • 나를на·рыменя
  • 울게руль·геплакать
  • 하는ха·нынзаставляющий
  • 달빛таль·питлунный свет
내 모든 법칙을 깨 난 이미 On your plate
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нэ мо·дын поп·чхи·гыль ккэ нан и·ми он ё плейт

Смысл: Я ломаю все свои правила, я уже полностью в твоих руках

Слова в этой строке
  • 내нэмои
  • 모든мо·дынвсе
  • 법칙을поп·чхи·гыльправила
  • 깨ккэломаю
  • 난наня
  • 이미и·миуже

법칙을 깨 буквально «ломаю [свои] правила» — отказ от собственных принципов; «On your plate» — английская идиома «уже сервирован(а) для тебя», то есть «уже целиком твой/твоя».

Ещё строки с переводом: 78

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Good Boy» — &TEAM. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Good Boy»:

  • 흔들어 хын·ды·ро ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 재밌다는 чэ·мит·та·нын ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 듯이 ты·щи ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
  • 늑대 нык·тэ ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㄱ звучит напряжённо, как ㄸ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 324 слов; 66 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
43 из 114 корейских слов песни (38 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
82
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:00
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Hyunwoo об этой песне

Спросить Hyunwoo

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가지고ка·джи·годержа
겁도коп·тодаже страх
구겨진ку·гё·джинскомканная
그대로кы·дэ·рокак есть
그저кы·джопросто
길들여줘киль·ды·рё·джвоприручай меня
길들여진киль·ды·рё·джинприрученный
길들일киль·ды·рильприручить
꼬리를кко·ри·рыльхвостом
끝에ккы·тхена краю
나는на·ныня
나도на·додаже если
넘지ном·чипереходишь
노리지но·ри·джицелюсь
목줄을мок·чу·рыльповодок
손에со·нев руке
조여와чо·ё·вазатягиваешь
쥐어진чви·о·джинзажатый

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Good Boy»

О чём песня «Good Boy» (&TEAM)?

В песне &TEAM «Good Boy» дикий, гордый человек позволяет приручить себя тому, перед кем невозможно устоять, хотя твердит, что подчинить его нельзя. Себя он видит зверем, покрытым шипами, и волком, чей лунный свет — тот самый человек, но стоит прозвучать одному слову, и хвост уже виляет, а сам просит лакомство. Гордость и правила рушатся, и поводок из борьбы становится игривой, добровольной сдачей.

Что значит «숨통을 물고 흔들어 놔» в песне «Good Boy»?

В песне «Good Boy» (&TEAM) строка «숨통을 물고 흔들어 놔» значит: Вцепился в горло и трясёт.

Что значит «가시 돋친 내가 재밌다는 듯이» в песне «Good Boy»?

В песне «Good Boy» (&TEAM) строка «가시 돋친 내가 재밌다는 듯이» значит: Будто тебе забавно, что я весь в колючках.

Как произносится «난 거친 늑대 너는 나를 울게 하는 달빛»?

Строка «난 거친 늑대 너는 나를 울게 하는 달빛» из песни «Good Boy» (&TEAM) в латинице — «nan geochin neukttae neoneun nareu rulge haneun dalppit». В записи звучит как «нан ко·чхин нык·тэ но·нын на·ры руль·ге ха·нын таль·пит»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
&TEAM
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Good Boy» (&TEAM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/andteam-good-boy/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню &TEAM? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации