&TEAM
Good Boy — &TEAM: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Good Boy» (&TEAM)?
В песне &TEAM «Good Boy» дикий, гордый человек позволяет приручить себя тому, перед кем невозможно устоять, хотя твердит, что подчинить его нельзя. Себя он видит зверем, покрытым шипами, и волком, чей лунный свет — тот самый человек, но стоит прозвучать одному слову, и хвост уже виляет, а сам просит лакомство.
Кратко: строка «숨통을 물고 흔들어 놔» звучит как «сум·тхон·ыль муль·го хын·ды·ро нва» и значит: Вцепился в горло и трясёт
О чём песня
Гордость и правила рушатся, и поводок из борьбы становится игривой, добровольной сдачей.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
숨통을 물고 흔들어 놔Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): сум·тхон·ыль муль·го хын·ды·ро нва
Смысл: Вцепился в горло и трясёт
Слова в этой строке- 숨통을сум·тхон·ыльгорло
- 물고муль·гокусая
- 흔들어хын·ды·ротрясёт
- 놔нваоставь/пускай
가시 돋친 내가 재밌다는 듯이Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ка·щи тот·чхин нэ·га чэ·мит·та·нын ты·щи
Смысл: Будто тебе забавно, что я весь в колючках
Слова в этой строке- 가시ка·щиколючка
- 돋친тот·чхинторчащая
- 내가нэ·гая
- 재밌다는чэ·мит·та·нынбудто забавно
- 듯이ты·щибудто
가시 돋친 буквально «с торчащими колючками» — описывает колючий, оборонительный характер; 재밌다는 듯이 — «будто это забавно», то есть тебе кажется это забавным.
난 거친 늑대 너는 나를 울게 하는 달빛Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нан ко·чхин нык·тэ но·нын на·ры руль·ге ха·нын таль·пит
Смысл: Я — дикий волк, а ты — лунный свет, что заставляет меня плакать
Слова в этой строке- 난наня
- 거친ко·чхиндикий
- 늑대нык·тэволк
- 너는но·нынты
- 나를на·рыменя
- 울게руль·геплакать
- 하는ха·нынзаставляющий
- 달빛таль·питлунный свет
내 모든 법칙을 깨 난 이미 On your plateПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нэ мо·дын поп·чхи·гыль ккэ нан и·ми он ё плейт
Смысл: Я ломаю все свои правила, я уже полностью в твоих руках
Слова в этой строке- 내нэмои
- 모든мо·дынвсе
- 법칙을поп·чхи·гыльправила
- 깨ккэломаю
- 난наня
- 이미и·миуже
법칙을 깨 буквально «ломаю [свои] правила» — отказ от собственных принципов; «On your plate» — английская идиома «уже сервирован(а) для тебя», то есть «уже целиком твой/твоя».
Текст песни © правообладатели. «Good Boy» — &TEAM. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Good Boy»:
- 흔들어 хын·ды·ро ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 재밌다는 чэ·мит·та·нын ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
- 듯이 ты·щи ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
- 늑대 нык·тэ ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㄱ звучит напряжённо, как ㄸ
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 324 слов; 66 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 43 из 114 корейских слов песни (38 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 82
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:00
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Hyunwoo об этой песне
Спросить HyunwooСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가지고 | ка·джи·го | держа |
| 겁도 | коп·то | даже страх |
| 구겨진 | ку·гё·джин | скомканная |
| 그대로 | кы·дэ·ро | как есть |
| 그저 | кы·джо | просто |
| 길들여줘 | киль·ды·рё·джво | приручай меня |
| 길들여진 | киль·ды·рё·джин | прирученный |
| 길들일 | киль·ды·риль | приручить |
| 꼬리를 | кко·ри·рыль | хвостом |
| 끝에 | ккы·тхе | на краю |
| 나는 | на·нын | я |
| 나도 | на·до | даже если |
| 넘지 | ном·чи | переходишь |
| 노리지 | но·ри·джи | целюсь |
| 목줄을 | мок·чу·рыль | поводок |
| 손에 | со·не | в руке |
| 조여와 | чо·ё·ва | затягиваешь |
| 쥐어진 | чви·о·джин | зажатый |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Good Boy»
О чём песня «Good Boy» (&TEAM)?
В песне &TEAM «Good Boy» дикий, гордый человек позволяет приручить себя тому, перед кем невозможно устоять, хотя твердит, что подчинить его нельзя. Себя он видит зверем, покрытым шипами, и волком, чей лунный свет — тот самый человек, но стоит прозвучать одному слову, и хвост уже виляет, а сам просит лакомство. Гордость и правила рушатся, и поводок из борьбы становится игривой, добровольной сдачей.
Что значит «숨통을 물고 흔들어 놔» в песне «Good Boy»?
В песне «Good Boy» (&TEAM) строка «숨통을 물고 흔들어 놔» значит: Вцепился в горло и трясёт.
Что значит «가시 돋친 내가 재밌다는 듯이» в песне «Good Boy»?
В песне «Good Boy» (&TEAM) строка «가시 돋친 내가 재밌다는 듯이» значит: Будто тебе забавно, что я весь в колючках.
Как произносится «난 거친 늑대 너는 나를 울게 하는 달빛»?
Строка «난 거친 늑대 너는 나를 울게 하는 달빛» из песни «Good Boy» (&TEAM) в латинице — «nan geochin neukttae neoneun nareu rulge haneun dalppit». В записи звучит как «нан ко·чхин нык·тэ но·нын на·ры руль·ге ха·нын таль·пит»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- &TEAM
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Good Boy» (&TEAM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/andteam-good-boy/





