用你的母语读音学会一首歌

&TEAM

&TEAM「Good Boy」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

&TEAM〈Good Boy〉歌词是什么意思?

&TEAM 的〈Good Boy〉描写一个野性又骄傲的主角,嘴上说谁也驯服不了,却渐渐被无法抗拒的对象驯得服服贴贴。主角把自己比作满身是刺的野兽与野狼,却只因对方一句话就摇起尾巴、讨要奖赏。自尊与原则逐渐崩塌,牵绳也从对抗变成心甘情愿又带点玩闹的臣服。

重点:「숨통을 물고 흔들어 놔」的空耳/发音是「孙·通·额尔 木尔·够 痕·德·乐 努瓦」,意思是:掐住喉咙摇晃

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现숨통을 물고 흔들어 놔孙·通·额尔 木尔·够 痕·德·乐 努瓦掐住喉咙摇晃边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

숨통을 물고 흔들어 놔
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 孙·通·额尔 木尔·够 痕·德·乐 努瓦sum·tong·eul mul·go heun·deu·reo nwa

意思: 掐住喉咙摇晃

这一行的单字
  • 숨통을孙·通·额尔喉咙
  • 물고木尔·够咬住
  • 흔들어痕·德·乐摇晃
  • 놔努瓦放开
가시 돋친 내가 재밌다는 듯이
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 嘎·西 都·钦 内·嘎 斋·米·达·嫩 德·西ga·si dot·chin nae·ga jae·mit·tta·neun deu·si

意思: 仿佛我满身荆棘很有趣

这一行的单字
  • 가시嘎·西荆棘
  • 돋친都·钦长出的
  • 내가内·嘎我
  • 재밌다는斋·米·达·嫩仿佛有趣
  • 듯이德·西仿佛

가시 돋친字面意思是‘长满荆棘’,形容一种带刺、防御的性格;재밌다는 듯이意思是‘仿佛有趣’,描述对方似乎乐在其中。

난 거친 늑대 너는 나를 울게 하는 달빛
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 南 格·钦 呢·代 呢·嫩 那·乐 鲁尔·给 哈·嫩 达尔·比nan geo·chin neuk·ttae neo·neun na·reu rul·ge ha·neun dal·ppit

意思: 我是野狼,你是让我哭泣的月光

这一行的单字
  • 난南我
  • 거친格·钦野的
  • 늑대呢·代狼
  • 너는呢·嫩你
  • 나를那·乐我
  • 울게鲁尔·给哭泣
  • 하는哈·嫩让……的
  • 달빛达尔·比月光
내 모든 법칙을 깨 난 이미 On your plate
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 牟·登 波·奇·格尔 给 南 伊·米 On your platenae mo·deun beop·chi·geul kkae nan i·mi

意思: 我打破所有规则,我已经在你盘子里

这一行的单字
  • 내内我的
  • 모든牟·登所有
  • 법칙을波·奇·格尔规则
  • 깨给打破
  • 난南我
  • 이미伊·米已经

법칙을 깨字面意思是‘打破[我的]规则’;‘On your plate’是习语,意为‘已经为你准备好’,即已经任你取用。

还有 78 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Good Boy〉— &TEAM。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Good Boy〉里:

  • 흔들어 痕·德·乐 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 재밌다는 斋·米·达·嫩 ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 듯이 德·西 ㅅ 收音ㅅ移到下一个音节(连音)
  • 늑대 呢·代 ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄱ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 324 个词,其中 66 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 114 个韩文词中有 43 个(38%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
82
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:00
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
가지고嘎·吉·够ga·ji·go拿着
겁도格·都geop·tto连恐惧
구겨진古·洁·金gu·gyeo·jin皱巴巴的
그대로格·代·楼geu·dae·ro原样
그저格·哲geu·jeo只是
길들여줘吉尔·德·列·卓gil·deu·ryeo·jwo驯服我
길들여진吉尔·德·列·金gil·deu·ryeo·jin被驯服的
길들일吉尔·德·里尔gil·deu·ril驯服
꼬리를够·里·乐尔kko·ri·reul尾巴
끝에格·泰kkeu·te在绝境
나는那·嫩na·neun我
나도那·都na·do即使
넘지嫩·吉neom·jji越过
노리지耨·里·吉no·ri·ji我出击
목줄을牟·朱·乐尔mok·jju·reul项圈
손에搜·内so·ne手中
조여와周·耶·瓦jo·yeo·wa收紧
쥐어진追·额·金jwi·eo·jin握住的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Good Boy〉的常见问题

&TEAM〈Good Boy〉在唱什么?

&TEAM 的〈Good Boy〉描写一个野性又骄傲的主角,嘴上说谁也驯服不了,却渐渐被无法抗拒的对象驯得服服贴贴。 主角把自己比作满身是刺的野兽与野狼,却只因对方一句话就摇起尾巴、讨要奖赏。 自尊与原则逐渐崩塌,牵绳也从对抗变成心甘情愿又带点玩闹的臣服。

〈Good Boy〉里的「숨통을 물고 흔들어 놔」是什么意思?

&TEAM〈Good Boy〉里的「숨통을 물고 흔들어 놔」意思是:掐住喉咙摇晃.

〈Good Boy〉里的「가시 돋친 내가 재밌다는 듯이」是什么意思?

&TEAM〈Good Boy〉里的「가시 돋친 내가 재밌다는 듯이」意思是:仿佛我满身荆棘很有趣.

「난 거친 늑대 너는 나를 울게 하는 달빛」怎么念?

&TEAM〈Good Boy〉的「난 거친 늑대 너는 나를 울게 하는 달빛」罗马拼音是「nan geochin neukttae neoneun nareu rulge haneun dalppit」,唱起来大约是「南 格·钦 呢·代 呢·嫩 那·乐 鲁尔·给 哈·嫩 达尔·比 (nan geo·chin neuk·ttae neo·neun na·reu rul·ge ha·neun dal·ppit)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
&TEAM
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,&TEAM〈Good Boy〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/andteam-good-boy/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 &TEAM 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册