用你的母语读音学会一首歌

WOODZ & Lee Seung-chul

WOODZ & Lee Seung-chul「우리만의 이야기」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

WOODZ & Lee Seung-chul〈우리만의 이야기〉歌词是什么意思?

〈우리만의 이야기〉是 WOODZ & Lee Seung-chul 的歌曲,描绘两人在疲惫的日子里失去光亮,决定彼此扶持、一起前行。他们想像关系中有一处小小的避风港,擦干曾偷偷流下的眼泪,也承诺成为对方的呼吸。相信彼此,连逼近的风暴也不再可怕,整首歌温柔而充满希望。

重点:「이런 내 손을 꼭 잡아 준」的空耳/发音是「伊·冷 内 搜·呢尔 够 扎·巴 准」,意思是:你,紧紧握住我的手

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现다 지나갈 거야达 吉·那·嘎尔 格·亚一切都会过去边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

이런 내 손을 꼭 잡아 준
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 伊·冷 内 搜·呢尔 够 扎·巴 准i·reon nae so·neul kkok jja·ba jun

意思: 你,紧紧握住我的手

这一行的单字
  • 이런伊·冷像这样
  • 내内我的
  • 손을搜·呢尔手
  • 꼭够紧紧
  • 잡아扎·巴握住
  • 준准为我

잡다意为「握」,주다意为「给」;合并为잡아 주다意为「握住(为我的缘故)」——添加了两个词单独都没有的恩惠含义。

다 지나갈 거야
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 达 吉·那·嘎尔 格·亚da ji·na·gal kkeo·ya

意思: 一切都会过去

这一行的单字
  • 다达一切
  • 지나갈吉·那·嘎尔会过去
  • 거야格·亚会是

「지나갈」单独是未来式「会过去」,「거야」是随意的确定辅助词;合在一起形成固定短语「一定会过去」。

그 아무도 모르게 흘린 눈물
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格 阿·木·都 牟·乐·给 赫尔·林 嫩·木尔geu a·mu·do mo·reu·ge heul·lin nun·mul

意思: 我暗自流下的泪水,无人知晓

这一行的单字
  • 그格那
  • 아무도阿·木·都任何人
  • 모르게牟·乐·给不知道地
  • 흘린赫尔·林流下
  • 눈물嫩·木尔泪水

「그 아무도 모르게」字面读作「绝对没有人知道的方式」,这是表示「暗自地」的固定表达,而不是对知识的字面陈述。

두 손 잡고 걸어가 보자
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 杜 孙 扎·够 格·乐·嘎 波·扎du son jap·kko geo·reo·ga bo·ja

意思: 让我们牵手一起走吧

这一行的单字
  • 두杜两个
  • 손孙手
  • 잡고扎·够牵着
  • 걸어가格·乐·嘎走
  • 보자波·扎让我们试试

'보자'是一种温和的建议形式,意思是'让我们试试',比直接命令更温柔——是一种邀请一起做某事的方式。

还有 38 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈우리만의 이야기〉— WOODZ & Lee Seung-chul。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈우리만의 이야기〉里:

  • 손을 搜·呢尔 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 잡고 扎·够 ㅂ + ㄱ → ㄲ ㅂ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 잡아 扎·巴 ㅂ 收音ㅂ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 161 个词,其中 80 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 79 个词:偏差中位数 0.24 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 154 个韩文词中有 70 个(45%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
42
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
4:11
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sunwoo 这首歌

问 Sunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
고된够·敦go·doen艰辛的
그럴格·乐尔geu·reol那样
너머의呢·么·诶neo·meo·e彼岸的
너와呢·瓦neo·wa与你
다가오는达·嘎·欧·嫩da·ga·o·neun迎面而来的
두렵지杜·列·吉du·ryeop·jji害怕
만들어满·德·乐man·deu·reo制作
믿음이米·德·米mi·deu·mi信任
서로가瑟·楼·嘎seo·ro·ga彼此
서로의瑟·楼·诶seo·ro·e彼此的
순간의孙·嘎·内sun·ga·ne片刻的
쉼터가孙·特·嘎swim·teo·ga避风港
언제까지恩·斋·嘎·吉eon·je·kka·ji到什么时候
위로가维·楼·嘎wi·ro·ga慰藉
이야기伊·亚·吉i·ya·gi故事
이야기로伊·亚·吉·楼i·ya·gi·ro进入故事
있다면伊·达·免it·tta·myeon如果
작은扎·根ja·geun小小的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈우리만의 이야기〉的常见问题

WOODZ & Lee Seung-chul〈우리만의 이야기〉在唱什么?

〈우리만의 이야기〉是 WOODZ & Lee Seung-chul 的歌曲,描绘两人在疲惫的日子里失去光亮,决定彼此扶持、一起前行。 他们想像关系中有一处小小的避风港,擦干曾偷偷流下的眼泪,也承诺成为对方的呼吸。 相信彼此,连逼近的风暴也不再可怕,整首歌温柔而充满希望。

〈우리만의 이야기〉里的「이런 내 손을 꼭 잡아 준」是什么意思?

WOODZ & Lee Seung-chul〈우리만의 이야기〉里的「이런 내 손을 꼭 잡아 준」意思是:你,紧紧握住我的手.

〈우리만의 이야기〉里的「다 지나갈 거야」是什么意思?

WOODZ & Lee Seung-chul〈우리만의 이야기〉里的「다 지나갈 거야」意思是:一切都会过去.

「그 아무도 모르게 흘린 눈물」怎么念?

WOODZ & Lee Seung-chul〈우리만의 이야기〉的「그 아무도 모르게 흘린 눈물」罗马拼音是「geu amudo moreuge heullin nunmul」,唱起来大约是「格 阿·木·都 牟·乐·给 赫尔·林 嫩·木尔 (geu a·mu·do mo·reu·ge heul·lin nun·mul)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
WOODZ & Lee Seung-chul
官方 MV
1theK (원더케이) · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,WOODZ & Lee Seung-chul〈우리만의 이야기〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/woodz-urimanui-iyagi/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 WOODZ & Lee Seung-chul 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册