用你的母语读音学会一首歌

WOODZ

WOODZ「Come into my world!」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

WOODZ〈Come into my world!〉歌词是什么意思?

WOODZ 的〈Come into my world!〉邀请大家放下烦恼,一起投入一个尽情呐喊、毫无负担的夜晚。主角劝大家把工作与焦虑抛在脑后,闭上眼睛沉浸在氛围里,并提醒时间不会等人,错过的机会也不会再来。整首歌带着玩心与解放感,像一群人一起痛快释放。

重点:「Oh 모두 다 같이」的空耳/发音是「Oh 牟·杜 达 嘎·奇」,意思是:喔,大家一起

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现눈을 감고 몸을 맡겨 지금努·呢尔 干·够 牟·么尔 马·洁 吉·根闭上眼睛,现在把自己交出去边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

눈을 감고 몸을 맡겨 지금
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 努·呢尔 干·够 牟·么尔 马·洁 吉·根nu·neul gam·kko mo·meul mat·kkyeo ji·geum

意思: 闭上眼睛,现在把自己交出去

这一行的单字
  • 눈을努·呢尔眼睛
  • 감고干·够闭上
  • 몸을牟·么尔身体
  • 맡겨马·洁交付
  • 지금吉·根现在

몸 是「身体」,맡기다 是「托付」。合起来 몸을 맡기다 的意思是把自己交给当下的氛围,完全放松。

Oh 모두 다 같이
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Oh 牟·杜 达 嘎·奇mo·du da ga·chi

意思: 喔,大家一起

这一行的单字
  • 모두牟·杜大家
  • 다达全部
  • 같이嘎·奇一起

逐字直译: 喔,大家全都一起。

为什么直译和意思不一样: 모두 和 다 都表示全部,叠在一起是为了加强语气,合起来就是所有人,一起。

아무 걱정도 하지 마
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 阿·木 格·郑·都 哈·吉 马a·mu geok·jjeong·do ha·ji ma

意思: 什么都不要担心

这一行的单字
  • 아무阿·木任何
  • 걱정도格·郑·都连担心也
  • 하지哈·吉做
  • 마马不要

하지 마 由 하다(做)和 마(停止)组成,合起来就是口语里的命令「不要」。

Oh 오늘은 다시 오지 않아
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Oh 欧·呢·冷 达·西 欧·吉 阿·那o·neu·reun da·si o·ji a·na

意思: 哦,今天不会再来了。

这一行的单字
  • 오늘은欧·呢·冷今天
  • 다시达·西再次
  • 오지欧·吉来
  • 않아阿·那不会

逐字直译: 哦 今天(话题) 再次 来 不会

为什么直译和意思不一样: 오다 单独表示「来」,않아 表示否定,은 只是把「今天」标为话题。合起来是「这一天不会再回来」,提醒人抓住当下。

还有 28 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Come into my world!〉— WOODZ。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Come into my world!〉里:

  • 눈을 努·呢尔 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 맡겨 马·洁 ㅌ + ㄱ → ㄲ ㅌ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 같이 嘎·奇 ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ后面接이时变成ㅊ(腭化)
  • 몸을 牟·么尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 걱정도 格·郑·都 ㄱ + ㅈ → ㅉ ㄱ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
9 句韩文歌词中有 9 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 222 个词,其中 49 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 40 个韩文词中有 14 个(35%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
32
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
17
长度
3:28
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Youngjae 这首歌

问 Youngjae

歌曲单字

单字空耳意思
감고干·够gam·kko闭上
걱정도格·郑·都geok·jjeong·do连担心也
고민해够·敏·嘿go·min·hae烦恼
내려놔内·列·努瓦nae·ryeo·nwa放下
눈을努·呢尔nu·neul眼睛
던져놔登·哲·努瓦deon·jeo·nwa扔掉
맡겨马·洁mat·kkyeo交付
모두牟·杜mo·du大家
몸을牟·么尔mo·meul身体
뭐를摸·乐尔mwo·reul什么
소리搜·里so·ri声音
아무阿·木a·mu任何
오늘은欧·呢·冷o·neu·reun今天
오지欧·吉o·ji来
전부真·布jeon·bu一切
준비됐나准·比·敦·那jun·bi·dwaen·na准备好了吗?
질러吉尔·乐jil·leo喊出来

把这 17 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Come into my world!〉的常见问题

WOODZ〈Come into my world!〉在唱什么?

WOODZ 的〈Come into my world!〉邀请大家放下烦恼,一起投入一个尽情呐喊、毫无负担的夜晚。 主角劝大家把工作与焦虑抛在脑后,闭上眼睛沉浸在氛围里,并提醒时间不会等人,错过的机会也不会再来。 整首歌带着玩心与解放感,像一群人一起痛快释放。

〈Come into my world!〉里的「Oh 모두 다 같이」是什么意思?

WOODZ〈Come into my world!〉里的「Oh 모두 다 같이」意思是:喔,大家一起. 모두 和 다 都表示全部,叠在一起是为了加强语气,合起来就是所有人,一起。

〈Come into my world!〉里的「Oh 오늘은 다시 오지 않아」是什么意思?

WOODZ〈Come into my world!〉里的「Oh 오늘은 다시 오지 않아」意思是:哦,今天不会再来了。 오다 单独表示「来」,않아 表示否定,은 只是把「今天」标为话题。 合起来是「这一天不会再回来」,提醒人抓住当下。

「눈을 감고 몸을 맡겨 지금」怎么念?

WOODZ〈Come into my world!〉的「눈을 감고 몸을 맡겨 지금」罗马拼音是「nuneul gamkko momeul matkkyeo jigeum」,唱起来大约是「努·呢尔 干·够 牟·么尔 马·洁 吉·根 (nu·neul gam·kko mo·meul mat·kkyeo ji·geum)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
WOODZ
官方 MV
WOODZ · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,WOODZ〈Come into my world!〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/woodz-come-into-my-world/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 WOODZ 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册