WOODZ「Come into my world!」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる눈을 감고 몸을 맡겨 지금ヌ·ヌル カム·ッコ モ·ムル マッ·キョ チ·グム目を閉じて、身を委ねて、今この一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
WOODZの「Come into my world!」は、悩みを手放して、みんなで自由に騒ぐ夜へ誘う曲です。主人公は仕事や不安を置いていき、目を閉じて雰囲気に身をゆだねようと呼びかけ、時間は待ってくれず逃した機会は戻らないと伝えます。遊び心があって解放感のある、観客が一つになるような空気が広がります。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
눈을 감고 몸을 맡겨 지금このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ヌ·ヌル カム·ッコ モ·ムル マッ·キョ チ·グム
意味: 目を閉じて、身を委ねて、今
この行の単語- 눈을ヌ·ヌル目を
- 감고カム·ッコ閉じて
- 몸을モ·ムル体を
- 맡겨マッ·キョ委ねて
- 지금チ·グム今
몸 は「体」、맡기다 は「預ける」という意味。合わせた 몸을 맡기다 は、流れに身を任せて力を抜くという意味になる。
Oh 모두 다 같이1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: オウ モ·ドゥ タ カ·チ
意味: Oh、みんな一緒に
この行の単語- 모두モ·ドゥみんな
- 다タ全部
- 같이カ·チ一緒に
直訳: Oh、みんな全部一緒に。
直訳と意味がずれる理由: 모두と다はどちらも「全部」の意味で、重ねると強調になります。合わせて「ひとり残らずみんなで一緒に」という意味です。
아무 걱정도 하지 마1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ア·ム コッ·チョン·ド ハ·ジ マ
意味: 何も心配しないで
この行の単語- 아무ア·ム何の
- 걱정도コッ·チョン·ド心配も
- 하지ハ·ジする
- 마マしないで
하지 마は、하다(する)に마(やめる)を組み合わせたもの。合わせて「〜しないで」というくだけた命令形になる。
Oh 오늘은 다시 오지 않아1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: オウ オ·ヌ·ルン タ·シ オ·ジ ア·ナ
意味: Oh、今日は二度と来ないよ。
この行の単語- 오늘은オ·ヌ·ルン今日は
- 다시タ·シまた
- 오지オ·ジ来る
- 않아ア·ナない
直訳: Oh 今日-は また 来る ~ない
直訳と意味がずれる理由: 오다 だけなら「来る」の意味で、않아 は否定を表し、은 は「今日」を話題として示すだけ。合わせて「この日は二度と戻らない」となり、今この瞬間をつかめという後押し。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Come into my world!」— WOODZ。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Youngjaeが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてYoungjaeに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Youngjaeに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 감고 | カム·ッコ | 閉じて |
| 걱정도 | コッ·チョン·ド | 心配も |
| 고민해 | コ·ミン·ヘ | 思い悩む |
| 내려놔 | ネ·リョ·ヌァ | 下ろせ |
| 눈을 | ヌ·ヌル | 目を |
| 던져놔 | トン·ジョ·ヌァ | 投げ捨てろ |
| 맡겨 | マッ·キョ | 委ねて |
| 모두 | モ·ドゥ | みんな |
| 몸을 | モ·ムル | 体を |
| 뭐를 | ムォ·ルル | 何を |
| 소리 | ソ·リ | 音 |
| 아무 | ア·ム | 何の |
| 오늘은 | オ·ヌ·ルン | 今日は |
| 오지 | オ·ジ | 来る |
| 전부 | チョン·ブ | すべて |
| 준비됐나 | チュン·ビ·ドゥェン·ナ | 準備いい? |
| 질러 | チル·ロ | 張り上げろ |
この17語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Come into my world!」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Come into my world!」についてのよくある質問
WOODZ「Come into my world!」はどんな歌？
WOODZの「Come into my world!」は、悩みを手放して、みんなで自由に騒ぐ夜へ誘う曲です。
「Come into my world!」の「Oh 모두 다 같이」ってどういう意味？
Oh、みんな一緒に。 모두と다はどちらも「全部」の意味で、重ねると強調になります。
「Come into my world!」の「Oh 오늘은 다시 오지 않아」ってどういう意味？
Oh、今日は二度と来ないよ。 오다 だけなら「来る」の意味で、않아 は否定を表し、은 は「今日」を話題として示すだけ。
「눈을 감고 몸을 맡겨 지금」の読み方（カナルビ）は？
歌では「ヌ·ヌル カム·ッコ モ·ムル マッ·キョ チ·グム」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、WOODZが実際に歌っている発音です。
「Come into my world!」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Youngjaeが全32行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- WOODZ
- 公式MV
- WOODZ · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。