WOODZ「Come into my world!」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現눈을 감고 몸을 맡겨 지금努·呢爾 甘·夠 牟·麼爾 馬·潔 吉·根閉上眼睛，現在把自己交出去邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
WOODZ 的〈Come into my world!〉邀請大家放下煩惱，一起投入一個盡情吶喊、毫無負擔的夜晚。主角勸大家把工作與焦慮拋在腦後，閉上眼睛沉浸在氛圍裡，並提醒時間不會等人，錯過的機會也不會再來。整首歌帶著玩心與解放感，像一群人一起痛快釋放。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
눈을 감고 몸을 맡겨 지금從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 努·呢爾 甘·夠 牟·麼爾 馬·潔 吉·根nu·neul gam·kko mo·meul mat·kkyeo ji·geum
意思: 閉上眼睛，現在把自己交出去
這一行的單字- 눈을努·呢爾眼睛
- 감고甘·夠閉上
- 몸을牟·麼爾身體
- 맡겨馬·潔交付
- 지금吉·根現在
몸 是「身體」，맡기다 是「託付」。合起來 몸을 맡기다 的意思是把自己交給當下的氛圍，完全放鬆。
Oh 모두 다 같이免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: Oh 牟·杜 達 嘎·奇mo·du da ga·chi
意思: 喔，大家一起
這一行的單字- 모두牟·杜大家
- 다達全部
- 같이嘎·奇一起
逐字直譯: 喔，大家全都一起。
為什麼直譯和意思不一樣: 모두 和 다 都表示全部，疊在一起是為了加強語氣，合起來就是所有人，一起。
아무 걱정도 하지 마免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 阿·木 格·鄭·都 哈·吉 馬a·mu geok·jjeong·do ha·ji ma
意思: 什麼都不要擔心
這一行的單字- 아무阿·木任何
- 걱정도格·鄭·都連擔心也
- 하지哈·吉做
- 마馬不要
하지 마 由 하다(做)和 마(停止)組成，合起來就是口語裡的命令「不要」。
Oh 오늘은 다시 오지 않아免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: Oh 歐·呢·冷 達·西 歐·吉 阿·那o·neu·reun da·si o·ji a·na
意思: 哦，今天不會再來了。
這一行的單字- 오늘은歐·呢·冷今天
- 다시達·西再次
- 오지歐·吉來
- 않아阿·那不會
逐字直譯: 哦 今天(話題) 再次 來 不會
為什麼直譯和意思不一樣: 오다 單獨表示「來」,않아 表示否定,은 只是把「今天」標為話題。合起來是「這一天不會再回來」，提醒人抓住當下。
歌詞版權屬於權利人。〈Come into my world!〉— WOODZ。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Youngjae 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Youngjae 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Youngjae歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 감고 | 甘·夠gam·kko | 閉上 |
| 걱정도 | 格·鄭·都geok·jjeong·do | 連擔心也 |
| 고민해 | 夠·敏·嘿go·min·hae | 煩惱 |
| 내려놔 | 內·列·努瓦nae·ryeo·nwa | 放下 |
| 눈을 | 努·呢爾nu·neul | 眼睛 |
| 던져놔 | 登·潔·努瓦deon·jyeo·nwa | 扔掉 |
| 맡겨 | 馬·潔mat·kkyeo | 交付 |
| 모두 | 牟·杜mo·du | 大家 |
| 몸을 | 牟·麼爾mo·meul | 身體 |
| 뭐를 | 摸·樂爾mwo·reul | 什麼 |
| 소리 | 搜·里so·ri | 聲音 |
| 아무 | 阿·木a·mu | 任何 |
| 오늘은 | 歐·呢·冷o·neu·reun | 今天 |
| 오지 | 歐·吉o·ji | 來 |
| 전부 | 真·布jeon·bu | 一切 |
| 준비됐나 | 準·比·敦·那jun·bi·dwaen·na | 準備好了嗎？ |
| 질러 | 吉爾·樂jil·leo | 喊出來 |
把這 17 個單字存起來
建立免費帳號，〈Come into my world!〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Come into my world!〉的常見問題
WOODZ〈Come into my world!〉在唱什麼？
WOODZ 的〈Come into my world!〉邀請大家放下煩惱，一起投入一個盡情吶喊、毫無負擔的夜晚。
〈Come into my world!〉裡的「Oh 모두 다 같이」是什麼意思？
喔，大家一起。 모두 和 다 都表示全部，疊在一起是為了加強語氣，合起來就是所有人，一起。
〈Come into my world!〉裡的「Oh 오늘은 다시 오지 않아」是什麼意思？
哦，今天不會再來了。 오다 單獨表示「來」,않아 表示否定,은 只是把「今天」標為話題。
「눈을 감고 몸을 맡겨 지금」怎麼唸？
唱起來大約是「努·呢爾 甘·夠 牟·麼爾 馬·潔 吉·根 (nu·neul gam·kko mo·meul mat·kkyeo ji·geum)」：這是 WOODZ 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Come into my world!〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Youngjae 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 32 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- WOODZ
- 官方 MV
- WOODZ · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。