Выучи песню по транскрипции на своём языке

WOODZ

Come into my world! — WOODZ: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Come into my world!» (WOODZ)?

Песня «Come into my world!» WOODZ — приглашение бросить заботы и присоединиться к шумной беззаботной ночи. WOODZ призывает всех оставить работу и тревоги, закрыть глаза и отдаться настроению, напоминая, что время не ждёт, а упущенный шанс не вернётся.

Кратко: строка «Oh 모두 다 같이» звучит как «оу мо·ду та ка·чхи» и значит: О, давайте все вместе

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке눈을 감고 몸을 맡겨 지금ну·ныль кам·ко мо·мыль мат·кё чи·гымЗакрой глаза и отдайся моментуВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Атмосфера игривая и освобождающая, словно толпа, которую затягивает в общую разрядку.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

눈을 감고 몸을 맡겨 지금
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ну·ныль кам·ко мо·мыль мат·кё чи·гым

Смысл: Закрой глаза и отдайся моменту

Слова в этой строке
  • 눈을ну·ныльглаза
  • 감고кам·козакрыв
  • 몸을мо·мыльтело
  • 맡겨мат·кёдоверь
  • 지금чи·гымсейчас

몸을 맡기다 — «вверить тело»: 몸 «тело», 맡기다 «поручить». Вместе это «отдаться течению, расслабиться и довериться».

Oh 모두 다 같이
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): оу мо·ду та ка·чхи

Смысл: О, давайте все вместе

Слова в этой строке
  • 모두мо·дувсе
  • 다тацеликом
  • 같이ка·чхивместе

Слово в слово: О, все целиком вместе.

Почему нельзя перевести слово в слово: 모두 и 다 оба значат «все», слова нарочно усиливают друг друга. Получается «все до единого, вместе».

아무 걱정도 하지 마
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): а·му кок·чон·до ха·джи ма

Смысл: Ни о чём не беспокойся

Слова в этой строке
  • 아무а·муникакой
  • 걱정도кок·чон·дои заботы
  • 하지ха·джиделать
  • 마мане надо

하지 마 — «не делай»: 하다 «делать» + 마 «не надо». Вместе — мягкий запрет «не надо».

Oh 오늘은 다시 오지 않아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): оу о·ны·рын та·щи о·джи а·на

Смысл: Оо, сегодняшний день больше не повторится.

Слова в этой строке
  • 오늘은о·ны·рынсегодня
  • 다시та·щиснова
  • 오지о·джиприходить
  • 않아а·нане (делает)

Слово в слово: О сегодня-тема снова приходить не делает

Почему нельзя перевести слово в слово: 오다 само по себе «приходить», 않아 — «не делает», а 은 лишь выделяет тему «сегодня». Вместе они значат «этот день не вернётся», то есть призыв не упускать момент.

Ещё строки с переводом: 28

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Come into my world!» — WOODZ. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Come into my world!»:

  • 눈을 ну·ныль ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 맡겨 мат·кё ㅌ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅌ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 같이 ка·чхи ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ перед 이 становится ㅊ (палатализация)
  • 몸을 мо·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 걱정도 кок·чон·до ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
9 из 9 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 26 октября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 222 слов; 49 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
14 из 40 корейских слов песни (35 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
32
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
17
Длина
3:28
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Youngjae об этой песне

Спросить Youngjae

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
감고кам·козакрыв
걱정도кок·чон·дои заботы
고민해ко·мин·хэтерзаешься
내려놔нэ·рё·нваположи
눈을ну·ныльглаза
던져놔тон·джо·нвабрось
맡겨мат·кёдоверь
모두мо·дувсе
몸을мо·мыльтело
뭐를мво·рыльчто
소리со·ризвук, крик
아무а·муникакой
오늘은о·ны·рынсегодня
오지о·джиприйти
전부чон·бувсё
준비됐나чун·би·двэн·наготов?
질러чиль·ловыкрикни

Сохрани эти слова (17)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Come into my world!»

О чём песня «Come into my world!» (WOODZ)?

Песня «Come into my world!» WOODZ — приглашение бросить заботы и присоединиться к шумной беззаботной ночи. WOODZ призывает всех оставить работу и тревоги, закрыть глаза и отдаться настроению, напоминая, что время не ждёт, а упущенный шанс не вернётся. Атмосфера игривая и освобождающая, словно толпа, которую затягивает в общую разрядку.

Что значит «Oh 모두 다 같이» в песне «Come into my world!»?

В песне «Come into my world!» (WOODZ) строка «Oh 모두 다 같이» значит: О, давайте все вместе. 모두 и 다 оба значат «все», слова нарочно усиливают друг друга. Получается «все до единого, вместе».

Что значит «Oh 오늘은 다시 오지 않아» в песне «Come into my world!»?

В песне «Come into my world!» (WOODZ) строка «Oh 오늘은 다시 오지 않아» значит: Оо, сегодняшний день больше не повторится. 오다 само по себе «приходить», 않아 — «не делает», а 은 лишь выделяет тему «сегодня». Вместе они значат «этот день не вернётся», то есть призыв не упускать момент.

Как произносится «눈을 감고 몸을 맡겨 지금»?

Строка «눈을 감고 몸을 맡겨 지금» из песни «Come into my world!» (WOODZ) в латинице — «nuneul gamkko momeul matkkyeo jigeum». В записи звучит как «ну·ныль кам·ко мо·мыль мат·кё чи·гым»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
WOODZ
Официальное видео
WOODZ · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Come into my world!» (WOODZ) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/woodz-come-into-my-world/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню WOODZ? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации