Выучи песню по транскрипции на своём языке

SEVENTEEN

_WORLD — SEVENTEEN: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «_WORLD» (SEVENTEEN)?

SEVENTEEN в песне «_WORLD» зовут в светлое беззаботное место, которое принадлежит только им, где может начаться новая связь. Они предлагают отвести недавно встреченного человека туда, где он ещё не бывал, и обещают принять даже его тёмную сторону.

Кратко: строка «우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어» звучит как «у·рин чхо·ы·ми·джи·ман мо·дын чэ·ми·рыль ны·ккиль ссу и·ссо то аль·го щи·пхо» и значит: Мы впервые вместе, но нам так весело, хочу узнать тебя лучше

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке지금부터 난 널 만나 Interviewчи·гым·бу·тхо нан ноль ман·на интэвьюС этого момента я встречаю тебя как на собеседованииВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

По дороге они отодвигают облака из взбитых сливок, летят в кроссовках навстречу закату и танцуют там, куда не дотянется грусть. Заканчивается песня сплетёнными руками и общим будущим.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): у·рин чхо·ы·ми·джи·ман мо·дын чэ·ми·рыль ны·ккиль ссу и·ссо то аль·го щи·пхо

Смысл: Мы впервые вместе, но нам так весело, хочу узнать тебя лучше

Слова в этой строке
  • 우린у·ринмы
  • 처음이지만чхо·ы·ми·джи·манхоть и впервые
  • 모든мо·дынвсё
  • 재미를чэ·ми·рыльвеселье
  • 느낄ны·ккильчувствовать
  • 수ссувозможность
  • 있어и·ссоесть
  • 더тобольше
  • 알고аль·гоузнать
  • 싶어щи·пхохочу

Слово в слово: Мы хоть и впервые, все веселье чувствовать возможность есть, больше знать хочу

Почему нельзя перевести слово в слово: 처음이지만 — «хотя это впервые», 수 있어 — конструкция «могу», а не «есть возможность» как предмет. 알고 싶어 — «хочу знать», то есть «хочу узнать тебя».

가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ка·бон чо·ги ом·нын ко·се но·рыль те·рё·га чуль·ке

Смысл: Я отведу тебя туда, где ты никогда не была

Слова в этой строке
  • 가본ка·бонгде бывал
  • 적이чо·гислучай
  • 없는ом·ныннет
  • 곳에ко·сев место
  • 너를но·рыльтебя
  • 데려가те·рё·гаотведу
  • 줄게чуль·кесделаю для тебя

Слово в слово: Бывшего случая нет в место тебя, ведя, дам

Почему нельзя перевести слово в слово: 가본 적이 없는 — «опыта бывания нет», то есть «никогда не бывал». 데려가 줄게 — «отведу и сделаю это для тебя», где 줄게 («дам») значит доброе намерение.

지금부터 난 널 만나 Interview
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чи·гым·бу·тхо нан ноль ман·на интэвью

Смысл: С этого момента я встречаю тебя как на собеседовании

Слова в этой строке
  • 지금부터чи·гым·бу·тхос этого момента
  • 난наня
  • 널нольтебя
  • 만나ман·навстречаю

Слово в слово: С этого момента я тебя встречаю Interview

Почему нельзя перевести слово в слово: 만나 — просто «встречаю», а Interview делает встречу проверкой. Он оценивает её, как кандидата, а не просто знакомится.

네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ни·га вон·хан мо·дын коль та чуль ссу·га и·ссо

Смысл: Я могу дать тебе всё, чего ты хочешь.

Слова в этой строке
  • 네가ни·гаты (подлежащее)
  • 원한вон·ханжелаемый
  • 모든мо·дынвсе
  • 걸кольвещь (объект)
  • 다таполностью
  • 줄чульдать
  • 수가ссу·гавозможность
  • 있어и·ссоесть

Слово в слово: Ты захотевшие все вещи полностью дать возможность есть.

Почему нельзя перевести слово в слово: Слово 수 само по себе «способ, возможность», 있어 — «есть», а 줄 — «дать». Конструкция 줄 수 있다 вместе значит «могу дать», а частица 가 добавляет упор. По отдельности слова звучат как набор, но вместе это уверенное обещание.

Ещё строки с переводом: 48

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «_WORLD» — SEVENTEEN. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «_WORLD»:

  • 처음이지만 чхо·ы·ми·джи·ман ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 있어 и·ссо ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
20 из 20 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 31 октября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 230 слов; 91 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,06 с · проверено 21 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
57 из 134 корейских слов песни (43 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
52
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:36
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sunwoo об этой песне

Спросить Sunwoo

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
거야ко·ябудет
결국кёль·гукв итоге
곳에서ко·се·сов месте
기쁨의ки·ппы·мерадости
나에게на·е·гемне
날아на·ралечу
내게нэ·гемне
내게로нэ·ге·роко мне
너에게но·е·гетебе
놓지но·чхиотпускать
마치ма·чхисловно
모습까지도мо·сып·ка·джи·дооблик даже
손을со·ныльруку
어두운о·ду·унтёмную
영원을ён·во·ныльвечность
이대로и·дэ·ровот так
잡을ча·быльвозьмёшь
천국의чхон·гу·герая

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «_WORLD»

О чём песня «_WORLD» (SEVENTEEN)?

SEVENTEEN в песне «_WORLD» зовут в светлое беззаботное место, которое принадлежит только им, где может начаться новая связь. Они предлагают отвести недавно встреченного человека туда, где он ещё не бывал, и обещают принять даже его тёмную сторону. По дороге они отодвигают облака из взбитых сливок, летят в кроссовках навстречу закату и танцуют там, куда не дотянется грусть.

Что значит «우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어» в песне «_WORLD»?

В песне «_WORLD» (SEVENTEEN) строка «우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어» значит: Мы впервые вместе, но нам так весело, хочу узнать тебя лучше. 처음이지만 — «хотя это впервые», 수 있어 — конструкция «могу», а не «есть возможность» как предмет. 알고 싶어 — «хочу знать», то есть «хочу узнать тебя».

Что значит «가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게» в песне «_WORLD»?

В песне «_WORLD» (SEVENTEEN) строка «가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게» значит: Я отведу тебя туда, где ты никогда не была. 가본 적이 없는 — «опыта бывания нет», то есть «никогда не бывал». 데려가 줄게 — «отведу и сделаю это для тебя», где 줄게 («дам») значит доброе намерение.

Как произносится «지금부터 난 널 만나 Interview»?

Строка «지금부터 난 널 만나 Interview» из песни «_WORLD» (SEVENTEEN) в латинице — «jigeumbuteo nan neol manna Interview». В записи звучит как «чи·гым·бу·тхо нан ноль ман·на интэвью»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
SEVENTEEN
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «_WORLD» (SEVENTEEN) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/seventeen-world/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню SEVENTEEN? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации