用你的母语读音学会一首歌

BOYNEXTDOOR

BOYNEXTDOOR「Fly Away」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

BOYNEXTDOOR〈Fly Away〉歌词是什么意思?

BOYNEXTDOOR 的〈Fly Away〉描写牵着彼此的手踏进崭新的一天,相信只要在一起,面对未知就不再害怕。他们从停滞的脚步与笨拙出发,在互相依靠中让差异汇成同一个梦想,也有了向前的勇气。心早已奔向等待着的明天与耀眼的奇迹,气氛明亮而安心,传达出不再孤单的心意。

重点:「멈춰 있던 나의 발걸음도」的空耳/发音是「门·绰 伊·登 那·诶 巴尔·格·冷·都」,意思是:我那停住的脚步也

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现멈춰 있던 나의 발걸음도门·绰 伊·登 那·诶 巴尔·格·冷·都我那停住的脚步也边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

멈춰 있던 나의 발걸음도
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 门·绰 伊·登 那·诶 巴尔·格·冷·都meom·chwo it·tteon na·e bal·geo·reum·do

意思: 我那停住的脚步也

这一行的单字
  • 멈춰门·绰停下
  • 있던伊·登一直处于……的
  • 나의那·诶我的
  • 발걸음도巴尔·格·冷·都脚步也

멈춰 있던意思是「一直处于停下的状态」:멈추다是「停」,있다是「在」,合起来是一种持续的停滞。발걸음字面是「脚步」,也代表一个人在人生中的前行。

푸른 하늘 너머 Sky Away
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 普·冷 哈·呢尔 呢·么 Sky Awaypu·reun ha·neul neo·meo

意思: 在蓝天之外,飞向天空的远方

这一行的单字
  • 푸른普·冷蓝色的
  • 하늘哈·呢尔天空
  • 너머呢·么彼端
힘이 들 땐 서로 기대며
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 西·米 德尔 丹 瑟·楼 吉·代·灭hi·mi deul ttaen seo·ro gi·dae·myeo

意思: 辛苦的时候互相依靠

这一行的单字
  • 힘이西·米力气
  • 들德尔进入
  • 땐丹……的时候
  • 서로瑟·楼互相
  • 기대며吉·代·灭依靠着

「힘」单独是力量,「들다」是进入,但「힘이 들다」合起来是惯用语,意思是“吃力、费劲”。「땐」是「때는」的缩写,意思是“……的时候”。

더 이상 혼자가 아냐
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 德 伊·桑 昏·扎·嘎 阿·尼亚deo i·sang hon·ja·ga a·nya

意思: 你不再是一个人了。

这一行的单字
  • 더德更
  • 이상伊·桑以上
  • 혼자가昏·扎·嘎独自
  • 아냐阿·尼亚不是

아냐 是 아니야 的口语形式,意为「不是」。与 더 이상「不再」和 혼자가「一个人」连用,意思是「你不再是一个人了」。

还有 49 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Fly Away〉— BOYNEXTDOOR。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Fly Away〉里:

  • 있던 伊·登 ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 발걸음도 巴尔·格·冷·都 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 힘이 西·米ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
36 句韩文歌词中有 36 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月30日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 146 个词,其中 30 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.17 秒 · 2026年10月30日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 55 个词:偏差中位数 0.34 秒,78% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 158 个韩文词中有 72 个(46%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
53
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
1:31
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
가른嘎·冷ga·reun划开的
곁에洁·泰gyeo·te在身旁
곳까지够·嘎·吉got·kka·ji直到……的地方
괜찮아棍·察·那gwaen·cha·na没关系
기다려吉·达·列gi·da·ryeo等待
기적은吉·哲·根gi·jeo·geun奇迹
내일이内·伊·里nae·i·ri明天
높이耨·皮no·pi高
눈부신嫩·布·辛nun·bu·sin耀眼的
만나지满·那·吉man·na·ji相遇
못한牟·坦mo·tan未能
아직阿·吉a·jik还
언제나恩·斋·那eon·je·na总是
우리를乌·里·乐尔u·ri·reul我们
절대哲尔·代jeol·ttae绝不
지금처럼吉·根·车·冷ji·geum·cheo·reom像现在一样
포기하지剖·吉·哈·吉po·gi·ha·ji放弃
항상杭·桑hang·sang总是

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Fly Away〉的常见问题

BOYNEXTDOOR〈Fly Away〉在唱什么?

BOYNEXTDOOR 的〈Fly Away〉描写牵着彼此的手踏进崭新的一天,相信只要在一起,面对未知就不再害怕。 他们从停滞的脚步与笨拙出发,在互相依靠中让差异汇成同一个梦想,也有了向前的勇气。 心早已奔向等待着的明天与耀眼的奇迹,气氛明亮而安心,传达出不再孤单的心意。

〈Fly Away〉里的「멈춰 있던 나의 발걸음도」是什么意思?

BOYNEXTDOOR〈Fly Away〉里的「멈춰 있던 나의 발걸음도」意思是:我那停住的脚步也.

〈Fly Away〉里的「푸른 하늘 너머 Sky Away」是什么意思?

BOYNEXTDOOR〈Fly Away〉里的「푸른 하늘 너머 Sky Away」意思是:在蓝天之外,飞向天空的远方.

「힘이 들 땐 서로 기대며」怎么念?

BOYNEXTDOOR〈Fly Away〉的「힘이 들 땐 서로 기대며」罗马拼音是「himi deul ttaen seoro gidaemyeo」,唱起来大约是「西·米 德尔 丹 瑟·楼 吉·代·灭 (hi·mi deul ttaen seo·ro gi·dae·myeo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
BOYNEXTDOOR
官方 MV
GENIE MUSIC · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,BOYNEXTDOOR〈Fly Away〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/boynextdoor-fly-away/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 BOYNEXTDOOR 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册