BOYNEXTDOOR「Fly Away」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
BOYNEXTDOOR「Fly Away」の歌詞の意味は？
BOYNEXTDOORの「Fly Away」は、手をつないで新しい一日へ踏み出し、一緒ならこわくないと信じる気持ちを描いた曲です。不器用さや止まっていた足取りを抱えても、支え合ううちに違いが一つの夢となり、進む勇気が生まれます。心は明日へ先に駆け出し、もう一人ではないと伝える明るい雰囲気です。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
멈춰 있던 나의 발걸음도このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: モムチュォ イットン ナウイ パルゴルムド
意味: 止まっていた私の歩みも
この行の単語- 멈춰モムチュォ止まって
- 있던イットンいた
- 나의ナウイ私の
- 발걸음도パルゴルムド歩みも
멈춰 있던 は「止まった状態だった」という意味で、멈추다(「止まる」)と 있다(「いる」)が合わさり、長く続いた足踏み状態を表します。발걸음 は文字どおりには「足取り」ですが、人生の歩みも表します。
푸른 하늘 너머 Sky Away1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: プルン ハヌル ノモ スカイ アウェイ
意味: 青い空の向こう、空の彼方へ
この行の単語- 푸른プルン青い
- 하늘ハヌル空
- 너머ノモ向こう
힘이 들 땐 서로 기대며1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ヒミ トゥル テン ソロ キデミョ
意味: つらいときは互いに寄りかかり
この行の単語- 힘이ヒミ力が
- 들トゥル入る
- 땐テンとき
- 서로ソロ互いに
- 기대며キデミョ寄りかかり
힘 だけだと「力」、들다 は「入る」ですが、힘이 들다 で「大変だ、骨が折れる」という意味の慣用表現になります。땐 は 때는「〜とき」の縮約形です。
더 이상 혼자가 아냐1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ト イサン ホンジャガ アニャ
意味: もう一人じゃない。
この行の単語- 더トもっと
- 이상イサン以上
- 혼자가ホンジャガ一人
- 아냐アニャではない
아냐は아니야のくだけた形で「ではない」という意味。더 이상「もう」と혼자가「一人」が合わさって「もう一人じゃない」となる。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Fly Away」— BOYNEXTDOOR。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Hyunwooが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてHyunwooに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Hyunwooに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가른 | カルン | 切り裂いた |
| 곁에 | キョテ | そばに |
| 곳까지 | コッカジ | 場所まで |
| 괜찮아 | クェンチャナ | 大丈夫 |
| 기다려 | キダリョ | 待つ |
| 기적은 | キジョグン | 奇跡は |
| 내일이 | ネイリ | 明日が |
| 높이 | ノピ | 高く |
| 눈부신 | ヌンブシン | まぶしい |
| 만나지 | マンナジ | 会う |
| 못한 | モタン | できない |
| 아직 | アジク | まだ |
| 언제나 | オンジェナ | いつも |
| 우리를 | ウリルル | 私たちを |
| 절대 | チョルッテ | 絶対 |
| 지금처럼 | チグムチョロム | 今のように |
| 포기하지 | ポギハジ | あきらめ |
| 항상 | ハンサン | いつも |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Fly Away」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Fly Away」についてのよくある質問
BOYNEXTDOOR「Fly Away」はどんな歌？
BOYNEXTDOORの「Fly Away」は、手をつないで新しい一日へ踏み出し、一緒ならこわくないと信じる気持ちを描いた曲です。
「Fly Away」の「멈춰 있던 나의 발걸음도」ってどういう意味？
止まっていた私の歩みも。
「Fly Away」の「푸른 하늘 너머 Sky Away」ってどういう意味？
青い空の向こう、空の彼方へ。
「힘이 들 땐 서로 기대며」の読み方（カナルビ）は？
歌では「ヒミ トゥル テン ソロ キデミョ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、BOYNEXTDOORが実際に歌っている発音です。
「Fly Away」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Hyunwooが全53行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- BOYNEXTDOOR
- 公式MV
- GENIE MUSIC · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。