Fly Away — BOYNEXTDOOR: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Fly Away”, de BOYNEXTDOOR?
“Fly Away”, do BOYNEXTDOOR, fala de entrar em um novo dia de mãos dadas, confiando que estar juntos deixa o desconhecido menos assustador. Eles começam com passos parados e momentos desajeitados, e descobrem que se apoiar uns nos outros transforma as diferenças em um único sonho compartilhado e dá coragem para seguir em frente.
Sobre o que é a música
Os corações vão na frente, rumo a um amanhã que já os espera, com um milagre deslumbrante por perto, num clima luminoso e acolhedor em que ninguém está sozinho.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
멈춰 있던 나의 발걸음도Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): mom·tchuo it·tton na·ui bal·go·rum·do
Significado: Meus passos que estavam parados também
Palavras deste verso- 멈춰mom·tchuoparados
- 있던it·ttonque estavam
- 나의na·uimeus
- 발걸음도bal·go·rum·dopassos também
멈춰 있던 significa ‘que estava em estado parado’: 멈추다 é ‘parar’ e 있다 é ‘estar’, juntos formam uma paralisação que se prolonga. 발걸음 é literalmente ‘passos’, mas também representa o caminhar de alguém pela vida.
푸른 하늘 너머 Sky AwayOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): pu·run ra·nul no·mo skai auei
Significado: Além do céu azul, para longe no céu
Palavras deste verso- 푸른pu·runazul
- 하늘ra·nulcéu
- 너머no·moalém
힘이 들 땐 서로 기대며Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ri·mi dul tten so·ro gui·de·mio
Significado: Quando é difícil, nos apoiamos um no outro
Palavras deste verso- 힘이ri·miforça
- 들dulentrar
- 땐ttenquando
- 서로so·roum ao outro
- 기대며gui·de·mioapoiando
힘 sozinho significa força e 들다 significa entrar, mas 힘이 들다 junto é uma expressão que quer dizer 「ser difícil, dar trabalho」. 땐 é a contração de 때는, 「quando」.
더 이상 혼자가 아냐Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): do i·ssang ron·ja·ga a·nia
Significado: Você não está mais só.
Palavras deste verso- 더domais
- 이상i·ssangalém
- 혼자가ron·ja·gasozinho
- 아냐a·nianão é
아냐 é a forma informal de 아니야, ‘não é’. Com 더 이상 ‘não mais’ e 혼자가 ‘sozinho’, significa ‘você não está mais só’.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Fly Away” — BOYNEXTDOOR. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Hyunwoo confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Hyunwoo sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para HyunwooVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가른 | ga·run | que cortou |
| 곁에 | guio·te | ao lado |
| 곳까지 | got·kka·ji | até o lugar |
| 괜찮아 | guen·tcha·na | tudo bem |
| 기다려 | gui·da·rio | espera |
| 기적은 | gui·jo·gun | milagre |
| 내일이 | ne·i·ri | amanhã |
| 높이 | no·pi | alto |
| 눈부신 | nun·bu·ssin | deslumbrante |
| 만나지 | man·na·ji | encontrar |
| 못한 | mo·tan | incapaz |
| 아직 | a·jik | ainda |
| 언제나 | on·je·na | sempre |
| 우리를 | u·ri·rul | nós |
| 절대 | tchol·tte | nunca |
| 지금처럼 | tchi·gum·tcho·rom | como agora |
| 포기하지 | po·gui·rra·ji | desistir |
| 항상 | rang·sang | sempre |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Fly Away” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Fly Away”
Sobre o que fala “Fly Away”, de BOYNEXTDOOR?
“Fly Away”, do BOYNEXTDOOR, fala de entrar em um novo dia de mãos dadas, confiando que estar juntos deixa o desconhecido menos assustador.
O que significa “멈춰 있던 나의 발걸음도” em “Fly Away”?
Meus passos que estavam parados também.
O que significa “푸른 하늘 너머 Sky Away” em “Fly Away”?
Além do céu azul, para longe no céu.
Como se pronuncia “힘이 들 땐 서로 기대며”?
Soa mais ou menos como “ri·mi dul tten so·ro gui·de·mio”: é assim que soa na voz de BOYNEXTDOOR, não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “Fly Away” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Hyunwoo explica os 53 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- BOYNEXTDOOR
- Clipe oficial
- GENIE MUSIC · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.