BOYNEXTDOOR「Fly Away」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
BOYNEXTDOOR〈Fly Away〉歌詞是什麼意思？
BOYNEXTDOOR 的〈Fly Away〉描寫牽著彼此的手踏進嶄新的一天，相信只要在一起，面對未知就不再害怕。他們從停滯的腳步與笨拙出發，在互相依靠中讓差異匯成同一個夢想，也有了向前的勇氣。心早已奔向等待著的明天與耀眼的奇蹟，氣氛明亮而安心，傳達出不再孤單的心意。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
멈춰 있던 나의 발걸음도從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 門·綽 伊·登 那·伊 巴爾·格·冷·都meom·chwo it·tteon na·ui bal·geo·reum·do
意思: 我那停住的腳步也
這一行的單字- 멈춰門·綽停下
- 있던伊·登一直處於……的
- 나의那·伊我的
- 발걸음도巴爾·格·冷·都腳步也
멈춰 있던意思是「一直處於停下的狀態」：멈추다是「停」，있다是「在」，合起來是一種持續的停滯。발걸음字面是「腳步」，也代表一個人在人生中的前行。
푸른 하늘 너머 Sky Away免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 普·冷 哈·呢爾 呢·麼 Sky Awaypu·reun ha·neul neo·meo
意思: 在藍天之外，飛向天空的遠方
這一行的單字- 푸른普·冷藍色的
- 하늘哈·呢爾天空
- 너머呢·麼彼端
힘이 들 땐 서로 기대며免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 西·米 德爾 丹 瑟·樓 吉·代·滅hi·mi deul ttaen seo·ro gi·dae·myeo
意思: 辛苦的時候互相依靠
這一行的單字- 힘이西·米力氣
- 들德爾進入
- 땐丹……的時候
- 서로瑟·樓互相
- 기대며吉·代·滅依靠著
「힘」單獨是力量，「들다」是進入，但「힘이 들다」合起來是慣用語，意思是「吃力、費勁」。「땐」是「때는」的縮寫，意思是「……的時候」。
더 이상 혼자가 아냐免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 德 伊·桑 昏·扎·嘎 阿·尼亞deo i·sang hon·ja·ga a·nya
意思: 你不再是一個人了。
這一行的單字- 더德更
- 이상伊·桑以上
- 혼자가昏·扎·嘎獨自
- 아냐阿·尼亞不是
아냐 是 아니야 的口語形式，意為「不是」。與 더 이상「不再」和 혼자가「一個人」連用，意思是「你不再是一個人了」。
歌詞版權屬於權利人。〈Fly Away〉— BOYNEXTDOOR。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Hyunwoo 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Hyunwoo 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Hyunwoo歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가른 | 嘎·冷ga·reun | 劃開的 |
| 곁에 | 潔·泰gyeo·te | 在身旁 |
| 곳까지 | 夠·嘎·吉got·kka·ji | 直到……的地方 |
| 괜찮아 | 棍·察·那gwaen·cha·na | 沒關係 |
| 기다려 | 吉·達·列gi·da·ryeo | 等待 |
| 기적은 | 吉·哲·根gi·jeo·geun | 奇蹟 |
| 내일이 | 內·伊·里nae·i·ri | 明天 |
| 높이 | 耨·皮no·pi | 高 |
| 눈부신 | 嫩·布·辛nun·bu·sin | 耀眼的 |
| 만나지 | 滿·那·吉man·na·ji | 相遇 |
| 못한 | 牟·坦mo·tan | 未能 |
| 아직 | 阿·吉a·jik | 還 |
| 언제나 | 恩·齋·那eon·je·na | 總是 |
| 우리를 | 烏·里·樂爾u·ri·reul | 我們 |
| 절대 | 哲爾·代jeol·ttae | 絕不 |
| 지금처럼 | 吉·根·車·冷ji·geum·cheo·reom | 像現在一樣 |
| 포기하지 | 剖·吉·哈·吉po·gi·ha·ji | 放棄 |
| 항상 | 杭·桑hang·sang | 總是 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Fly Away〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Fly Away〉的常見問題
BOYNEXTDOOR〈Fly Away〉在唱什麼？
BOYNEXTDOOR 的〈Fly Away〉描寫牽著彼此的手踏進嶄新的一天，相信只要在一起，面對未知就不再害怕。
〈Fly Away〉裡的「멈춰 있던 나의 발걸음도」是什麼意思？
我那停住的腳步也。
〈Fly Away〉裡的「푸른 하늘 너머 Sky Away」是什麼意思？
在藍天之外，飛向天空的遠方。
「힘이 들 땐 서로 기대며」怎麼唸？
唱起來大約是「西·米 德爾 丹 瑟·樓 吉·代·滅 (hi·mi deul ttaen seo·ro gi·dae·myeo)」：這是 BOYNEXTDOOR 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Fly Away〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Hyunwoo 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 53 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- BOYNEXTDOOR
- 官方 MV
- GENIE MUSIC · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。