用你的母语读音学会一首歌

BOYNEXTDOOR

BOYNEXTDOOR「Dangerous」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

BOYNEXTDOOR〈Dangerous〉歌词是什么意思?

〈Dangerous〉是 BOYNEXTDOOR 的歌,描写一群少年趁夜偷溜出门玩闹,而担心的父母不断打来电话。主角们找借口、关掉手机,把年轻当作武器,只想累积刺激与回忆。整体气氛调皮又无忧无虑,最后在屋顶的秘密基地迎接早晨。

重点:「너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?」的空耳/发音是「呢·内 阿·巴·都 额·列·思尔 代 达·乐尔 给 额·吉 摸?」,意思是:你爸爸小时候也没什么两样吧?

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?呢·内 阿·巴·都 额·列·思尔 代 达·乐尔 给 额·吉 摸?你爸爸小时候也没什么两样吧?边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 呢·内 阿·巴·都 额·列·思尔 代 达·乐尔 给 额·吉 摸?neo·ne a·ppa·do eo·ryeo·sseul ttae da·reul kke eop·jji mwo?

意思: 你爸爸小时候也没什么两样吧?

这一行的单字
  • 너네呢·内你们家的
  • 아빠도阿·巴·都爸爸也
  • 어렸을额·列·思尔年幼时
  • 때代时候
  • 다를达·乐尔不同
  • 게给事
  • 없지额·吉没有
  • 뭐?摸?嘛

없지 是「没有」的意思,뭐 是随意的「嗯/那个」,合在一起像耸耸肩:「嗯,也没什么不同。」

다 같이 돌자 동네 한 바퀴
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 达 嘎·奇 都尔·扎 东·内 韩 巴·奎da ga·chi dol·ja dong·ne han ba·kwi

意思: 大家一起在小区逛一圈吧

这一行的单字
  • 다达全部
  • 같이嘎·奇一起
  • 돌자都尔·扎转吧
  • 동네东·内小区
  • 한韩一
  • 바퀴巴·奎一圈

동네是小区,한是一,바퀴是一圈;合起来是日常说法,指在附近转一转。

거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格·伊 吉 巴·皮·拉 马·拉·够·瑟 农·当·伊 皮·乌·吉geo·ui ji ba·pi·ra ma·ra·go·seo nong·ttaeng·i pi·u·ji

意思: 嘴上说快到家门口了,却还在磨蹭。

这一行的单字
  • 거의格·伊几乎
  • 집吉家
  • 앞이라巴·皮·拉因为就在门前
  • 말하고서马·拉·够·瑟说完之后
  • 농땡이农·当·伊偷懒
  • 피우지皮·乌·吉摆出

농땡이 单独是「偷懒、懒散」,피우다 是「点燃、摆出」;合在一起 농땡이 피우다 是固定说法,意为「磨洋工、闲混」。

지갑 두고 왔네 아 내 정신
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 吉·嘎 杜·够 万·内 阿 内 郑·辛ji·gap ttu·go wan·ne a nae jeong·sin

意思: 把钱包落下了(唉,我这脑子)。

这一行的单字
  • 지갑吉·嘎钱包
  • 두고杜·够落下
  • 왔네万·内来了呢
  • 아阿啊
  • 내内我的
  • 정신郑·辛头脑

정신 单独是「精神、头脑」。「아 내 정신」字面是「啊,我的头脑」,意思是「我真糊涂,脑子去哪儿了」。

还有 52 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Dangerous〉— BOYNEXTDOOR。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Dangerous〉里:

  • 어렸을 额·列·思尔 ㅆ 收音ㅆ移到下一个音节(连音)
  • 같이 嘎·奇 ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ后面接이时变成ㅊ(腭化)
  • 왔네 万·内 ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ在ㄴ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
  • 앞이라 巴·皮·拉 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
35 句韩文歌词中有 30 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年11月7日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 216 个词,其中 45 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年11月7日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 154 个韩文词中有 65 个(42%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
56
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:23

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
같으니嘎·特·尼ga·teu·ni因为好像
건강하게만根·冈·哈·给·满geon·gang·ha·ge·man只要健康
건전지根·真·吉geon·jeon·ji电池
걸친格尔·钦geol·chin披上、穿上
고객님의够·冈·尼·美go·gaeng·ni·me客户的
기다려달라吉·达·列·达尔·拉gi·da·ryeo·dal·la等我
길은吉·冷gi·reun路
몰라牟尔·拉mol·la不知道
방황邦·黄bang·hwang彷徨
삼아撒·马sa·ma当作
아빠阿·巴a·ppa爸爸
어디로额·迪·楼eo·di·ro去哪里
어릴额·里尔eo·ril小时候
엄마恩·马eom·ma妈妈
장난张·南jang·nan淘气
철부지车尔·布·吉cheol·bu·ji不懂事的孩子
튈지推尔·吉twil·jji会跑去
혹은侯·根ho·geun或是

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Dangerous〉的常见问题

BOYNEXTDOOR〈Dangerous〉在唱什么?

〈Dangerous〉是 BOYNEXTDOOR 的歌,描写一群少年趁夜偷溜出门玩闹,而担心的父母不断打来电话。 主角们找借口、关掉手机,把年轻当作武器,只想累积刺激与回忆。 整体气氛调皮又无忧无虑,最后在屋顶的秘密基地迎接早晨。

〈Dangerous〉里的「너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?」是什么意思?

BOYNEXTDOOR〈Dangerous〉里的「너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?」意思是:你爸爸小时候也没什么两样吧?

〈Dangerous〉里的「다 같이 돌자 동네 한 바퀴」是什么意思?

BOYNEXTDOOR〈Dangerous〉里的「다 같이 돌자 동네 한 바퀴」意思是:大家一起在小区逛一圈吧.

「거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지」怎么念?

BOYNEXTDOOR〈Dangerous〉的「거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지」罗马拼音是「geoui ji bapira maragoseo nongttaengi piuji」,唱起来大约是「格·伊 吉 巴·皮·拉 马·拉·够·瑟 农·当·伊 皮·乌·吉 (geo·ui ji ba·pi·ra ma·ra·go·seo nong·ttaeng·i pi·u·ji)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
BOYNEXTDOOR
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,BOYNEXTDOOR〈Dangerous〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/boynextdoor-dangerous/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 BOYNEXTDOOR 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册