Выучи песню по транскрипции на своём языке

BOYNEXTDOOR

Dangerous — BOYNEXTDOOR: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Dangerous» (BOYNEXTDOOR)?

«Dangerous» от BOYNEXTDOOR — шутливая песня о подростках, которые тайком убегают на ночные проказы, пока встревоженные родители всё звонят. Они тянут время отговорками, выключают телефоны и держатся за единственное своё оружие — молодость, ради азарта и нескольких воспоминаний, которые стоит сохранить.

Кратко: строка «너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?» звучит как «но·не а·ппа·до о·рё·ссыль ттэ та·рыль кке оп·чи мво?» и значит: Твой папа в детстве был ничем не лучше, да?

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?но·не а·ппа·до о·рё·ссыль ттэ та·рыль кке оп·чи мво?Твой папа в детстве был ничем не лучше, да?Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Настроение дерзкое и беззаботное, а ночь заканчивается на крыше, где они прячутся и ждут утра.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): но·не а·ппа·до о·рё·ссыль ттэ та·рыль кке оп·чи мво?

Смысл: Твой папа в детстве был ничем не лучше, да?

Слова в этой строке
  • 너네но·неваш
  • 아빠도а·ппа·допапа тоже
  • 어렸을о·рё·ссыльбыл малым
  • 때ттэкогда
  • 다를та·рыльотличаться
  • 게ккенечто
  • 없지оп·чинет ведь
  • 뭐?мво?ну

없지 뭐 — «ведь нет же»: 없지 значит «нет», 뭐 это «ну/а что», вместе звучит как небрежное «да ничем не отличался».

다 같이 돌자 동네 한 바퀴
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): та ка·чхи толь·джа тон·не хан па·кхви

Смысл: Давайте все вместе обойдём район

Слова в этой строке
  • 다тавсе
  • 같이ка·чхивместе
  • 돌자толь·джадавай обойдём
  • 동네тон·нерайон
  • 한ханодин
  • 바퀴па·кхвикруг

동네 한 바퀴 — «один круг по району»: 동네 это район, 한 один, 바퀴 круг; вместе это привычное «прогуляться по окрестностям».

거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ко·ый чи ба·пхи·ра ма·ра·го·со нон·тэн·и пхи·у·джи

Смысл: Говоришь, что почти у дома, а сам тянешь время.

Слова в этой строке
  • 거의ко·ыйпочти
  • 집чидом
  • 앞이라ба·пхи·раперед, раз так
  • 말하고서ма·ра·го·сосказав и затем
  • 농땡이нон·тэн·илень, увиливание
  • 피우지пхи·у·джиразводишь

농땡이 피우다 — устойчивое выражение «отлынивать, бездельничать». 농땡이 само по себе значит «лодырь, лень», 피우다 — «разводить, пускать (дым)»; вместе — «валять дурака».

지갑 두고 왔네 아 내 정신
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чи·гап тту·го ван·не а нэ чон·щин

Смысл: Кошелёк забыл(а) (ах, моя голова).

Слова в этой строке
  • 지갑чи·гапкошелёк
  • 두고тту·гооставив
  • 왔네ван·непришёл, оказывается
  • 아аах
  • 내нэмой
  • 정신чон·щинум, голова

정신 само по себе — «разум, сознание». «아 내 정신» — «ах, мой ум!», то есть «вот я растяпа».

Ещё строки с переводом: 52

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Dangerous» — BOYNEXTDOOR. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Dangerous»:

  • 어렸을 о·рё·ссыль ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)
  • 같이 ка·чхи ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ перед 이 становится ㅊ (палатализация)
  • 왔네 ван·не ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 앞이라 ба·пхи·ра ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
30 из 35 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 216 слов; 45 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,13 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
65 из 154 корейских слов песни (42 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
56
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:23

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Hyunwoo об этой песне

Спросить Hyunwoo

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
같으니ка·тхы·нитак как похоже
건강하게만кон·ган·ха·ге·мантолько здоровым
건전지кон·джон·джибатарейка
걸친коль·чхиннакинутую, надетую
고객님의ко·гэн·ни·меклиента
기다려달라ки·да·рё·даль·лаподождите меня
길은ки·рынпуть (тема)
몰라моль·лане знаю
방황пан·хванблуждание
삼아са·масделав
아빠а·ппапапа
어디로о·ди·рокуда
어릴о·рильв детстве
엄마ом·мамама
장난чан·наншалость
철부지чхоль·бу·джинесмышлёныш
튈지тхвиль·чивыскочим ли
혹은хо·гынили

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Dangerous»

О чём песня «Dangerous» (BOYNEXTDOOR)?

«Dangerous» от BOYNEXTDOOR — шутливая песня о подростках, которые тайком убегают на ночные проказы, пока встревоженные родители всё звонят. Они тянут время отговорками, выключают телефоны и держатся за единственное своё оружие — молодость, ради азарта и нескольких воспоминаний, которые стоит сохранить. Настроение дерзкое и беззаботное, а ночь заканчивается на крыше, где они прячутся и ждут утра.

Что значит «너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?» в песне «Dangerous»?

В песне «Dangerous» (BOYNEXTDOOR) строка «너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?» значит: Твой папа в детстве был ничем не лучше, да?

Что значит «다 같이 돌자 동네 한 바퀴» в песне «Dangerous»?

В песне «Dangerous» (BOYNEXTDOOR) строка «다 같이 돌자 동네 한 바퀴» значит: Давайте все вместе обойдём район.

Как произносится «거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지»?

Строка «거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지» из песни «Dangerous» (BOYNEXTDOOR) в латинице — «geoui ji bapira maragoseo nongttaengi piuji». В записи звучит как «ко·ый чи ба·пхи·ра ма·ра·го·со нон·тэн·и пхи·у·джи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
BOYNEXTDOOR
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Dangerous» (BOYNEXTDOOR) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/boynextdoor-dangerous/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню BOYNEXTDOOR? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации