Выучи песню по транскрипции на своём языке

BOYNEXTDOOR

ANIMAL — BOYNEXTDOOR: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «ANIMAL» (BOYNEXTDOOR)?

В песне «ANIMAL» BOYNEXTDOOR метят на первое место в городе и вместо осторожности отдаются голому инстинкту. Они мечтают о больших сценах, пентхаусах и роскошных поездках за границу, а стоптанная обувь, растянутые футболки и привычка к кофеину показывают, сколько упорной работы скрыто под этими мечтами.

Кратко: строка «입 버릇같이 담다디 담다» звучит как «ип ппо·рыт·ка·чхи там·та·ди там·та» и значит: Как привычка на губах — дам-да-ди дам-да

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке빌딩 숲에 누가 집주인пиль·дин су·пхе ну·га чип·чу·инКто хозяин этого здания в лесу небоскрёбов?Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Тон дерзкий и игривый: песня зовёт всех оставить вчерашнего себя позади и доверять чутью, пока сдерживаться уже невозможно.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

빌딩 숲에 누가 집주인
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): пиль·дин су·пхе ну·га чип·чу·ин

Смысл: Кто хозяин этого здания в лесу небоскрёбов?

Слова в этой строке
  • 빌딩пиль·динздание
  • 숲에су·пхев лесу
  • 누가ну·гакто
  • 집주인чип·чу·инхозяин дома

숲 (лес) здесь не про деревья — это метафора плотной застройки небоскрёбами, «каменные джунгли».

입 버릇같이 담다디 담다
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ип ппо·рыт·ка·чхи там·та·ди там·та

Смысл: Как привычка на губах — дам-да-ди дам-да

Слова в этой строке
  • 입ипрот
  • 버릇같이ппо·рыт·ка·чхикак привычка
  • 담다디там·та·дидам-да-ди
  • 담다там·тадам-да

Слово в слово: рот привычка-как, дам-да-ди дам-да

Почему нельзя перевести слово в слово: 담다디 담다 — прямая цитата хита Ли Сан Ын 1988 года «담다디», бессмысленные слоги-скэт без буквального значения. В паре с 입 버릇같이 («как привычка на губах») строка говорит, что этот мотив прилип как привычка — напевается машинально, как застрявшая в голове старая песня.

Limit 야 나 잡아봐라
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): лимит я на ча·ба·бва·ра

Смысл: Лимит, попробуй поймать меня

Слова в этой строке
  • 야я(обращение)
  • 나ная
  • 잡아봐라ча·ба·бва·рапоймай меня

Слово в слово: Лимит-обращение я поймай-попробуй-повелительное

Почему нельзя перевести слово в слово: 야 — разговорная звательная частица, персонифицирующая «Limit» (предел) как соперника, к которому обращаются. 잡아봐라 — дерзкая повелительная форма «поймать», означающая «ну попробуй поймай» — вместе строка бросает вызов самому понятию предела.

아샷추 세 번에 샷추 drip
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): а·щят·чху се по·не щят·чху дрип

Смысл: После третьего ашатчу шот уже льётся

Слова в этой строке
  • 아샷추а·щят·чхуашатчу (напиток)
  • 세сетри
  • 번에по·нераз, в
  • 샷추щят·чхушот-чу

아샷추 — корейское сленговое название напитка (холодный чай + шот эспрессо), не дословное выражение.

Ещё строки с переводом: 50

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «ANIMAL» — BOYNEXTDOOR. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «ANIMAL»:

  • 숲에 су·пхе ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
  • 집주인 чип·чу·ин ㅂ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅂ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 버릇같이 ппо·рыт·ка·чхи ㅅ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅅ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 잡아봐라 ча·ба·бва·раㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 277 слов; 32 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,27 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
20 из 43 корейских слов песни (47 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
54
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:56
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mingyu об этой песне

Спросить Mingyu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가자ка·джапошли
개야кэ·яштук?
그냥해кы·нян·хэпросто делай
꼭대기ккок·тэ·гивершина
끝내준ккын·нэ·джунпотрясающий
나마스테на·ма·сы·тхенамасте
늘어난ны·ро·нанрастянутый
당연히тан·ён·хиконечно
뒷일은тви·щи·рынто, что после
부어пу·озалей
분명히пун·мён·хиточно
빵꾸난ппан·ку·нандырявые
서울со·ульСеул
시동켜щи·дон·кхёзаводит мотор
신발은щин·ба·рынтуфли (тема)
신호위반해щин·хо·ви·бан·хэнарушаю сигнал
어제의о·дже·евчерашний
올라가оль·ла·гаподнимаюсь

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «ANIMAL»

О чём песня «ANIMAL» (BOYNEXTDOOR)?

В песне «ANIMAL» BOYNEXTDOOR метят на первое место в городе и вместо осторожности отдаются голому инстинкту. Они мечтают о больших сценах, пентхаусах и роскошных поездках за границу, а стоптанная обувь, растянутые футболки и привычка к кофеину показывают, сколько упорной работы скрыто под этими мечтами.

Что значит «입 버릇같이 담다디 담다» в песне «ANIMAL»?

В песне «ANIMAL» (BOYNEXTDOOR) строка «입 버릇같이 담다디 담다» значит: Как привычка на губах — дам-да-ди дам-да. 담다디 담다 — прямая цитата хита Ли Сан Ын 1988 года «담다디», бессмысленные слоги-скэт без буквального значения. В паре с 입 버릇같이 («как привычка на губах») строка говорит, что этот мотив прилип как привычка — напевается машинально, как застрявшая в голове старая песня.

Что значит «Limit 야 나 잡아봐라» в песне «ANIMAL»?

В песне «ANIMAL» (BOYNEXTDOOR) строка «Limit 야 나 잡아봐라» значит: Лимит, попробуй поймать меня. 야 — разговорная звательная частица, персонифицирующая «Limit» (предел) как соперника, к которому обращаются. 잡아봐라 — дерзкая повелительная форма «поймать», означающая «ну попробуй поймай» — вместе строка бросает вызов самому понятию предела.

Как произносится «빌딩 숲에 누가 집주인»?

Строка «빌딩 숲에 누가 집주인» из песни «ANIMAL» (BOYNEXTDOOR) в латинице — «bilding supe nuga jipjjuin». В записи звучит как «пиль·дин су·пхе ну·га чип·чу·ин»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
BOYNEXTDOOR
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «ANIMAL» (BOYNEXTDOOR) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/boynextdoor-animal/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню BOYNEXTDOOR? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации