Выучи песню по транскрипции на своём языке

BOYNEXTDOOR

Earth, Wind & Fire — BOYNEXTDOOR: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Earth, Wind & Fire» (BOYNEXTDOOR)?

В песне «Earth, Wind & Fire» BOYNEXTDOOR рассказывают о преданном парне, который хочет, чтобы любимая перестала колебаться и дала чёткий ответ. Из-за её противоречивых сигналов он чувствует себя обожжённым и унесённым ветром, но остаётся вежливым, чуть слащавым и готов отбросить гордость.

Кратко: строка «왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해» звучит как «вэ нон каль·пхан·джиль·пхан наль хот·каль·лё хэ» и значит: Почему ты мечешься и путаешь меня?

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해вэ нон каль·пхан·джиль·пхан наль хот·каль·лё хэПочему ты мечешься и путаешь меня?Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Для него она гораздо больше, чем девушка: сами стихии, пламя, звезда, цветок и весь его мир.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): вэ нон каль·пхан·джиль·пхан наль хот·каль·лё хэ

Смысл: Почему ты мечешься и путаешь меня?

Слова в этой строке
  • 왜вэпочему
  • 넌нонты (разг.)
  • 갈팡질팡каль·пхан·джиль·пханмечешься
  • 날нальменя
  • 헛갈려хот·каль·лёпутаешь
  • 해хэже

Слово в слово: Почему ты, туда-сюда мечась, меня путающим делаешь?

Почему нельзя перевести слово в слово: 갈팡질팡 — устойчивое выражение «туда-сюда, никак не решишься», сильнее просто «нерешительный»; вместе с 헛갈려 (путаешь) строка звучит как «мечешься и морочишь мне голову».

다 참아 주는데 이번은 못 넘어가
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): та чха·ма чу·нын·де и·бо·нын мон но·мо·га

Смысл: Я терпел ради тебя всё, но в этот раз не смогу это спустить.

Слова в этой строке
  • 다тавсё
  • 참아чха·матерпел
  • 주는데чу·нын·дедля тебя, но
  • 이번은и·бо·нынна этот раз
  • 못монне могу
  • 넘어가но·мо·гапропустить

Слово в слово: Всё терпя давая, в этот раз не смогу перейти.

Почему нельзя перевести слово в слово: 넘어가다 буквально «перейти», но в разговорной речи — «спустить с рук, простить»; «못 넘어가» значит «не смогу закрыть на это глаза».

몸에 배어 있는 etiquette 내 이름에 적어 석자 gentleman
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): мо·ме пэ·о ин·нын этикэт нэ и·ры·ме чо·го сок·ча джентэлман

Смысл: Этикет въелся в меня, записан в моём имени — я джентльмен

Слова в этой строке
  • 몸에мо·мев теле
  • 배어пэ·овпиталась
  • 있는ин·нынсохраняется
  • 내нэмой
  • 이름에и·ры·мев имени
  • 적어чо·гозаписан
  • 석자сок·чатри иероглифа

Слово в слово: Тело-в впиталась-сущая этикет, моё имя-в записано три-буквы, джентльмен

Почему нельзя перевести слово в слово: «이름 석자» — идиома «полное имя» (традиционно три слога); порядок переставлен ради рифмы с gentleman. Дословно «имя, три буквы» звучит криво, а смысл — этикет прописан в самой его личности.

하늘 높은 줄 모르고 살던 내게 이런 일이
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ха·ныль но·пхын чуль мо·ры·го саль·дон нэ·ге и·рон и·ри

Смысл: Со мной, прожившим жизнь не зная, что небо высоко, случилось такое

Слова в этой строке
  • 하늘ха·ныльнебо
  • 높은но·пхынвысокое
  • 줄чульто что
  • 모르고мо·ры·гоне зная
  • 살던саль·донживший
  • 내게нэ·гемне
  • 이런и·ронтакое
  • 일이и·рисобытие

Слово в слово: Небо высокое факт не-зная живший мне-к такое дело-это

Почему нельзя перевести слово в слово: «하늘 높은 줄 모르고 살다» — идиома «жить, не зная, что небо высокое», то есть жить самоуверенно/заносчиво. По отдельности «하늘» просто «небо», а вместе фраза описывает высокомерие, которое теперь разрушила любовь.

Ещё строки с переводом: 47

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Earth, Wind & Fire» — BOYNEXTDOOR. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Earth, Wind & Fire»:

  • 헛갈려 хот·каль·лё ㅅ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅅ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 참아 чха·ма ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 있는 ин·нын ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 이번은 и·бо·нын ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 석자 сок·ча ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 239 слов; 46 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
38 из 107 корейских слов песни (36 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
51
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:06
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
거야ко·явот что
건지кон·джили
그걸론кы·голь·лонэтого одного
그딴кы·ттантакая
그보다кы·бо·дабольше чем
날려наль·лёуносишь
너뿐야но·ппу·нятолько ты
때론ттэ·ронпорой
만들어ман·ды·ропревращаешь
매일мэ·илькаждый день
뭔지мвон·джичто это
바람па·рамветер
바람이자па·ра·ми·джаи ветер
보이는по·и·нынвидная
부리는пу·ри·нынустраивает
부족해пу·джо·кхэне хватает
이것저것и·гот·чо·готто да сё
재지чэ·дживзвешивать

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Earth, Wind & Fire»

О чём песня «Earth, Wind & Fire» (BOYNEXTDOOR)?

В песне «Earth, Wind & Fire» BOYNEXTDOOR рассказывают о преданном парне, который хочет, чтобы любимая перестала колебаться и дала чёткий ответ. Из-за её противоречивых сигналов он чувствует себя обожжённым и унесённым ветром, но остаётся вежливым, чуть слащавым и готов отбросить гордость. Для него она гораздо больше, чем девушка: сами стихии, пламя, звезда, цветок и весь его мир.

Что значит «왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해» в песне «Earth, Wind & Fire»?

В песне «Earth, Wind & Fire» (BOYNEXTDOOR) строка «왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해» значит: Почему ты мечешься и путаешь меня? 갈팡질팡 — устойчивое выражение «туда-сюда, никак не решишься», сильнее просто «нерешительный»; вместе с 헛갈려 (путаешь) строка звучит как «мечешься и морочишь мне голову».

Что значит «다 참아 주는데 이번은 못 넘어가» в песне «Earth, Wind & Fire»?

В песне «Earth, Wind & Fire» (BOYNEXTDOOR) строка «다 참아 주는데 이번은 못 넘어가» значит: Я терпел ради тебя всё, но в этот раз не смогу это спустить. 넘어가다 буквально «перейти», но в разговорной речи — «спустить с рук, простить»; «못 넘어가» значит «не смогу закрыть на это глаза».

Как произносится «몸에 배어 있는 etiquette 내 이름에 적어 석자 gentleman»?

Строка «몸에 배어 있는 etiquette 내 이름에 적어 석자 gentleman» из песни «Earth, Wind & Fire» (BOYNEXTDOOR) в латинице — «mome baeeo inneun etiquette nae ireume jeogeo seokjja gentleman». В записи звучит как «мо·ме пэ·о ин·нын этикэт нэ и·ры·ме чо·го сок·ча джентэлман»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
BOYNEXTDOOR
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Earth, Wind & Fire» (BOYNEXTDOOR) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/boynextdoor-earth-wind-and-fire/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню BOYNEXTDOOR? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации