TOMORROW X TOGETHER
Good Boy Gone Bad — TOMORROW X TOGETHER: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Good Boy Gone Bad» (TOMORROW X TOGETHER)?
В песне «Good Boy Gone Bad» TOMORROW X TOGETHER рассказывают о человеке, который преданно любил, был брошен и теперь разрушает прежнего, покорного себя. Здесь вечность запечатывают в гробу, а сам человек превращается в зомби, рождённого на могиле любви, и вместо крови из него текут монохромные бриллианты.
Кратко: строка «영원이란 말 위에 못질해, 관뚜껑을 덮어» звучит как «ён·во·ни·ран ма рви·е мот·чи·рэ, кван·ту·ккон·ыль то·пхо» и значит: Я забиваю гвоздями слово «навсегда» и закрываю крышку гроба
О чём песня
Боль расставания оборачивается дерзкой, почти головокружительной свободой, где падение на сломанных крыльях больше не причиняет боли.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
영원이란 말 위에 못질해, 관뚜껑을 덮어Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ён·во·ни·ран ма рви·е мот·чи·рэ, кван·ту·ккон·ыль то·пхо
Смысл: Я забиваю гвоздями слово «навсегда» и закрываю крышку гроба
Слова в этой строке- 영원이란ён·во·ни·ранслово «вечность»
- 말маслово
- 위에рви·еповерх
- 못질해,мот·чи·рэ,заколачиваю
- 관뚜껑을кван·ту·ккон·ылькрышку гроба
- 덮어то·пхозакрываю
«영원이란 말» буквально «слово, называемое вечностью» — героиня хоронит не человека, а саму идею «навсегда»; «못질하다» (забивать гвозди) и «관뚜껑을 덮다» (закрывать крышку гроба) вместе создают образ похорон.
난 네가 되고 싶어, 종일 거울 앞에 서서Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): нан ни·га тве·го щи·пхо, чон·иль ко·у ра·пхе со·со
Смысл: Я хочу стать тобой — весь день стою перед зеркалом
Слова в этой строке- 난наня
- 네가ни·гаты
- 되고тве·гостать
- 싶어,щи·пхо,хочу
- 종일чон·ильвесь день
- 거울ко·узеркало
- 앞에ра·пхеперед
- 서서со·состоя
Now (더 날 부숴, 부숴놔)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нау (то наль пу·сво, пу·сво·нва)
Смысл: Сейчас — разбей меня ещё сильнее, разбей и оставь
Слова в этой строке- (더(тоещё
- 날нальменя
- 부숴,пу·сво,разбей
- 부숴놔)пу·сво·нва)разбей и оставь
«부숴놔» = «부수다» (ломать) + «-아/어 놔» (сделай и оставь как есть): не просто «сломай», а «сломай и брось так», с оттенком безвозвратности.
네 안의 소년을 지워낸 다음Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): не а·не со·нё·ныль чи·во·нэн та·ым
Смысл: После того, как сотру мальчика внутри тебя
Слова в этой строке- 네нетвой
- 안의а·невнутри
- 소년을со·нё·ныльмальчика
- 지워낸чи·во·нэнстерев
- 다음та·ымпосле
«네» («твой») можно читать и как самообращение на «ты» — приём, частый в корейской лирике. «지워낸» = «지우다» (стирать) + завершающее «내다» — стирание полное и безвозвратное, не частичное.
Текст песни © правообладатели. «Good Boy Gone Bad» — TOMORROW X TOGETHER. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Good Boy Gone Bad»:
- 영원이란 ён·во·ни·ран ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
- 못질해 мот·чи·рэ ㅅ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅅ звучит напряжённо, как ㅉ
- 덮어 то·пхо ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 221 слов; 43 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,13 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 63 из 170 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 70
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:11
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Mingyu об этой песне
Спросить MingyuСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가슴팍엔 | ка·сым·пха·ген | на груди |
| 개나 | кэ·на | псу |
| 곤두박질 | кон·ду·бак·чиль | кувырком вниз |
| 긋고 | кыт·ко | режу |
| 기분은 | ки·бу·нын | чувство |
| 꼬릴 | кко·риль | хвостом |
| 내다 | нэ·да | вынеси |
| 버려 | по·рё | выбрось |
| 사랑했던 | са·ран·хэт·тон | любивший |
| 상관없어 | сан·гва·ноп·со | всё равно |
| 심장을 | щим·джан·ыль | сердце |
| 알던 | аль·дон | знала |
| 완전히 | ван·джон·хи | полностью |
| 왠지 | вэн·джи | почему-то |
| 이젠 | и·джен | теперь уже |
| 죽여 | чу·гё | убиваю |
| 죽여놔 | чу·гё·нва | да убей уже |
| 흉터 | хюн·тхо | шрам |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Good Boy Gone Bad»
О чём песня «Good Boy Gone Bad» (TOMORROW X TOGETHER)?
В песне «Good Boy Gone Bad» TOMORROW X TOGETHER рассказывают о человеке, который преданно любил, был брошен и теперь разрушает прежнего, покорного себя. Здесь вечность запечатывают в гробу, а сам человек превращается в зомби, рождённого на могиле любви, и вместо крови из него текут монохромные бриллианты.
Что значит «영원이란 말 위에 못질해, 관뚜껑을 덮어» в песне «Good Boy Gone Bad»?
В песне «Good Boy Gone Bad» (TOMORROW X TOGETHER) строка «영원이란 말 위에 못질해, 관뚜껑을 덮어» значит: Я забиваю гвоздями слово «навсегда» и закрываю крышку гроба.
Что значит «난 네가 되고 싶어, 종일 거울 앞에 서서» в песне «Good Boy Gone Bad»?
В песне «Good Boy Gone Bad» (TOMORROW X TOGETHER) строка «난 네가 되고 싶어, 종일 거울 앞에 서서» значит: Я хочу стать тобой — весь день стою перед зеркалом.
Как произносится «Now (더 날 부숴, 부숴놔)»?
Строка «Now (더 날 부숴, 부숴놔)» из песни «Good Boy Gone Bad» (TOMORROW X TOGETHER) в латинице — «Now (deo nal buswo, buswonwa)». В записи звучит как «нау (то наль пу·сво, пу·сво·нва)»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- TOMORROW X TOGETHER
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Good Boy Gone Bad» (TOMORROW X TOGETHER) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/tomorrow-x-together-good-boy-gone-bad/





