Выучи песню по транскрипции на своём языке

EXO

Monster — EXO: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Monster» (EXO)?

В песне «Monster» EXO поют от лица того, кого боятся: он прокрадывается в сердце женщины и просит принять опасную, одержимую любовь. Он признаёт, что нетерпелив и далёк от нежности, что раньше она ему не нравилась, а теперь он её хочет, и уверен, что по-настоящему отказать ему она не сможет.

Кратко: строка «그래 널 훔쳐 탐닉해» звучит как «кы·рэ ноль хум·чхо тхам·ни·кхэ» и значит: Да, я краду тебя, упиваюсь тобой

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке그래 널 훔쳐 탐닉해кы·рэ ноль хум·чхо тхам·ни·кхэДа, я краду тебя, упиваюсь тобойВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Это одновременно и заверение, и предупреждение; настроение остаётся тёмным и вкрадчивым, а он обещает оставить на ней след навсегда.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

그래 널 훔쳐 탐닉해
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кы·рэ ноль хум·чхо тхам·ни·кхэ

Смысл: Да, я краду тебя, упиваюсь тобой

Слова в этой строке
  • 그래кы·рэда
  • 널нольтебя
  • 훔쳐хум·чхокраду
  • 탐닉해тхам·ни·кхэупиваюсь

Слово в слово: Да, тебя краду, упиваюсь

Почему нельзя перевести слово в слово: 탐닉하다 — «упиваться, предаваться пороку», по-русски и по-английски требует дополнения «тобой», которого в корейском нет как отдельного слова — оно понятно из контекста.

전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чо·ню·ри ва не саль·мыль та тви·джи·бо по·ри·нын·ге

Смысл: Трепет накрывает и полностью переворачивает твою жизнь

Слова в этой строке
  • 전율이чо·ню·ритрепет
  • 와ваприходит
  • 네нетвою
  • 삶을саль·мыльжизнь
  • 다тавсю
  • 뒤집어тви·джи·боперевернув
  • 버리는게по·ри·нын·гето, что выбрасывает

Слово в слово: Трепет приходит, твою жизнь всю перевернув-выбросив-то что.

Почему нельзя перевести слово в слово: 버리다 после -아/어 (뒤집어 버리다) не значит «выбросить» — это усилитель завершённости («перевернуть до конца, необратимо»). -는게 превращает всю фразу в существительное — «то, что делает это с твоей жизнью».

근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кын·де не чин·щи·мын вэ кёль·гу·ге наль ко·бу мо·тхэ

Смысл: Но почему в итоге твоё сердце не может меня отвергнуть?

Слова в этой строке
  • 근데кын·дено
  • 네нетвоё
  • 진심은чин·щи·мынискренние чувства
  • 왜вэпочему
  • 결국에кёль·гу·гев итоге
  • 날нальменя
  • 거부ко·буотказ
  • 못해мо·тхэне может

Слово в слово: Но твоё истинное-сердце почему в-итоге-то меня отказ не-может-делать.

Почему нельзя перевести слово в слово: 진심 буквально «истинное сердце» — искренние чувства; 거부 못해 («отказ не может») превращает существительное 거부 в глагольную фразу через 못해: она хочет сопротивляться, но настоящие чувства не позволяют — классический твист «не могу устоять перед монстром».

네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 How we do
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): не·ге нан·тхи·но·ми ка·тхын нан не чон·джэ·е иль·бу хау уи ду

Смысл: Для тебя я — как парадокс, часть твоего существования. (Вот так мы это делаем)

Слова в этой строке
  • 네겐не·гедля тебя
  • 안티노미нан·тхи·но·миантиномия
  • 같은ка·тхынпохожий на
  • 난наня
  • 네нетвоего
  • 존재의чон·джэ·есуществования
  • 일부иль·бучасть

Слово в слово: Тебе антиномия похожий я твоего существования часть (Как мы делаем?)

Почему нельзя перевести слово в слово: «안티노미» — заимствованное слово «антиномия», философский термин для неразрешимого противоречия; звучит книжно и отстранённо. «(How we do?)» — не буквальный вопрос, а хвастливая эдлиб-вставка в духе хип-хопа, вроде «вот как мы работаем».

Ещё строки с переводом: 64

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Monster» — EXO. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Monster»:

  • 탐닉해 тхам·ни·кхэ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 전율이 чо·ню·ри ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 뒤집어 тви·джи·бо ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 250 слов; 99 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
78 из 160 корейских слов песни (49 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
68
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:45
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Youngjae об этой песне

Спросить Youngjae

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가슴은ка·сы·мынсердце
가지고ка·джи·гозабавляйся
각인된ка·гин·двенвпечатанный
감춰진кам·чхво·джинспрятанный
놀아но·раиграй
놓을거야но·ыль·ко·яоставлю так
뒤집고тви·джип·копереверну
들어갈게ты·ро·галь·кея войду
뛰니ттви·нибьётся
맘속에мам·со·гев сердце
맘으로ма·мы·ров сердце
망쳐ман·чхоиспорчу
무너트리고му·но·тхы·ри·горазрушу
살래саль·лэбуду жить
삼켜сам·кхёпроглочу
심장이щим·джан·исердце
영원히ён·вон·хинавсегда
죽어도чу·го·додаже если умру

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Monster»

О чём песня «Monster» (EXO)?

В песне «Monster» EXO поют от лица того, кого боятся: он прокрадывается в сердце женщины и просит принять опасную, одержимую любовь. Он признаёт, что нетерпелив и далёк от нежности, что раньше она ему не нравилась, а теперь он её хочет, и уверен, что по-настоящему отказать ему она не сможет.

Что значит «그래 널 훔쳐 탐닉해» в песне «Monster»?

В песне «Monster» (EXO) строка «그래 널 훔쳐 탐닉해» значит: Да, я краду тебя, упиваюсь тобой. 탐닉하다 — «упиваться, предаваться пороку», по-русски и по-английски требует дополнения «тобой», которого в корейском нет как отдельного слова — оно понятно из контекста.

Что значит «전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게» в песне «Monster»?

В песне «Monster» (EXO) строка «전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게» значит: Трепет накрывает и полностью переворачивает твою жизнь. 버리다 после -아/어 (뒤집어 버리다) не значит «выбросить» — это усилитель завершённости («перевернуть до конца, необратимо»). -는게 превращает всю фразу в существительное — «то, что делает это с твоей жизнью».

Как произносится «근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해»?

Строка «근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해» из песни «Monster» (EXO) в латинице — «geunde ne jinsimeun wae gyeolguge nal geobu motae». В записи звучит как «кын·де не чин·щи·мын вэ кёль·гу·ге наль ко·бу мо·тхэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
EXO
Официальное видео
SMTOWN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Monster» (EXO) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/exo-monster/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню EXO? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации