EXO
Monster — EXO: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Monster» (EXO)?
В песне «Monster» EXO поют от лица того, кого боятся: он прокрадывается в сердце женщины и просит принять опасную, одержимую любовь. Он признаёт, что нетерпелив и далёк от нежности, что раньше она ему не нравилась, а теперь он её хочет, и уверен, что по-настоящему отказать ему она не сможет.
Кратко: строка «그래 널 훔쳐 탐닉해» звучит как «кы·рэ ноль хум·чхо тхам·ни·кхэ» и значит: Да, я краду тебя, упиваюсь тобой
О чём песня
Это одновременно и заверение, и предупреждение; настроение остаётся тёмным и вкрадчивым, а он обещает оставить на ней след навсегда.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
그래 널 훔쳐 탐닉해Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): кы·рэ ноль хум·чхо тхам·ни·кхэ
Смысл: Да, я краду тебя, упиваюсь тобой
Слова в этой строке- 그래кы·рэда
- 널нольтебя
- 훔쳐хум·чхокраду
- 탐닉해тхам·ни·кхэупиваюсь
Слово в слово: Да, тебя краду, упиваюсь
Почему нельзя перевести слово в слово: 탐닉하다 — «упиваться, предаваться пороку», по-русски и по-английски требует дополнения «тобой», которого в корейском нет как отдельного слова — оно понятно из контекста.
전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чо·ню·ри ва не саль·мыль та тви·джи·бо по·ри·нын·ге
Смысл: Трепет накрывает и полностью переворачивает твою жизнь
Слова в этой строке- 전율이чо·ню·ритрепет
- 와ваприходит
- 네нетвою
- 삶을саль·мыльжизнь
- 다тавсю
- 뒤집어тви·джи·боперевернув
- 버리는게по·ри·нын·гето, что выбрасывает
Слово в слово: Трепет приходит, твою жизнь всю перевернув-выбросив-то что.
Почему нельзя перевести слово в слово: 버리다 после -아/어 (뒤집어 버리다) не значит «выбросить» — это усилитель завершённости («перевернуть до конца, необратимо»). -는게 превращает всю фразу в существительное — «то, что делает это с твоей жизнью».
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кын·де не чин·щи·мын вэ кёль·гу·ге наль ко·бу мо·тхэ
Смысл: Но почему в итоге твоё сердце не может меня отвергнуть?
Слова в этой строке- 근데кын·дено
- 네нетвоё
- 진심은чин·щи·мынискренние чувства
- 왜вэпочему
- 결국에кёль·гу·гев итоге
- 날нальменя
- 거부ко·буотказ
- 못해мо·тхэне может
Слово в слово: Но твоё истинное-сердце почему в-итоге-то меня отказ не-может-делать.
Почему нельзя перевести слово в слово: 진심 буквально «истинное сердце» — искренние чувства; 거부 못해 («отказ не может») превращает существительное 거부 в глагольную фразу через 못해: она хочет сопротивляться, но настоящие чувства не позволяют — классический твист «не могу устоять перед монстром».
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 How we doПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): не·ге нан·тхи·но·ми ка·тхын нан не чон·джэ·е иль·бу хау уи ду
Смысл: Для тебя я — как парадокс, часть твоего существования. (Вот так мы это делаем)
Слова в этой строке- 네겐не·гедля тебя
- 안티노미нан·тхи·но·миантиномия
- 같은ка·тхынпохожий на
- 난наня
- 네нетвоего
- 존재의чон·джэ·есуществования
- 일부иль·бучасть
Слово в слово: Тебе антиномия похожий я твоего существования часть (Как мы делаем?)
Почему нельзя перевести слово в слово: «안티노미» — заимствованное слово «антиномия», философский термин для неразрешимого противоречия; звучит книжно и отстранённо. «(How we do?)» — не буквальный вопрос, а хвастливая эдлиб-вставка в духе хип-хопа, вроде «вот как мы работаем».
Текст песни © правообладатели. «Monster» — EXO. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Monster»:
- 탐닉해 тхам·ни·кхэ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
- 전율이 чо·ню·ри ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
- 뒤집어 тви·джи·бо ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 250 слов; 99 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 78 из 160 корейских слов песни (49 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 68
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:45
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Youngjae об этой песне
Спросить YoungjaeСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가슴은 | ка·сы·мын | сердце |
| 가지고 | ка·джи·го | забавляйся |
| 각인된 | ка·гин·двен | впечатанный |
| 감춰진 | кам·чхво·джин | спрятанный |
| 놀아 | но·ра | играй |
| 놓을거야 | но·ыль·ко·я | оставлю так |
| 뒤집고 | тви·джип·ко | переверну |
| 들어갈게 | ты·ро·галь·ке | я войду |
| 뛰니 | ттви·ни | бьётся |
| 맘속에 | мам·со·ге | в сердце |
| 맘으로 | ма·мы·ро | в сердце |
| 망쳐 | ман·чхо | испорчу |
| 무너트리고 | му·но·тхы·ри·го | разрушу |
| 살래 | саль·лэ | буду жить |
| 삼켜 | сам·кхё | проглочу |
| 심장이 | щим·джан·и | сердце |
| 영원히 | ён·вон·хи | навсегда |
| 죽어도 | чу·го·до | даже если умру |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Monster»
О чём песня «Monster» (EXO)?
В песне «Monster» EXO поют от лица того, кого боятся: он прокрадывается в сердце женщины и просит принять опасную, одержимую любовь. Он признаёт, что нетерпелив и далёк от нежности, что раньше она ему не нравилась, а теперь он её хочет, и уверен, что по-настоящему отказать ему она не сможет.
Что значит «그래 널 훔쳐 탐닉해» в песне «Monster»?
В песне «Monster» (EXO) строка «그래 널 훔쳐 탐닉해» значит: Да, я краду тебя, упиваюсь тобой. 탐닉하다 — «упиваться, предаваться пороку», по-русски и по-английски требует дополнения «тобой», которого в корейском нет как отдельного слова — оно понятно из контекста.
Что значит «전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게» в песне «Monster»?
В песне «Monster» (EXO) строка «전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게» значит: Трепет накрывает и полностью переворачивает твою жизнь. 버리다 после -아/어 (뒤집어 버리다) не значит «выбросить» — это усилитель завершённости («перевернуть до конца, необратимо»). -는게 превращает всю фразу в существительное — «то, что делает это с твоей жизнью».
Как произносится «근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해»?
Строка «근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해» из песни «Monster» (EXO) в латинице — «geunde ne jinsimeun wae gyeolguge nal geobu motae». В записи звучит как «кын·де не чин·щи·мын вэ кёль·гу·ге наль ко·бу мо·тхэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- EXO
- Официальное видео
- SMTOWN · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Monster» (EXO) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/exo-monster/





