用你的母语读音学会一首歌

TOMORROW X TOGETHER

TOMORROW X TOGETHER「Good Boy Gone Bad」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

TOMORROW X TOGETHER〈Good Boy Gone Bad〉歌词是什么意思?

〈Good Boy Gone Bad〉是 TOMORROW X TOGETHER 的歌,描写被抛下的主角亲手摧毁过去那个顺从又深情的自己。主角把永远封进棺材,像诞生在爱情坟墓上的僵尸般重生,流出的不是血而是单色的钻石。痛苦渐渐化为带着叛逆的自由,就算折翼坠落也不再感到疼。

重点:「영원이란 말 위에 못질해, 관뚜껑을 덮어」的空耳/发音是「永·沃·尼·兰 马 鲁维·诶 牟·吉·雷, 关·杜·庚·额尔 德·坡」,意思是:我把“永远”这个词钉死,盖上棺材盖

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现영원이란 말 위에 못질해, 관뚜껑을 덮어永·沃·尼·兰 马 鲁维·诶 牟·吉·雷, 关·杜·庚·额尔 德·坡我把“永远”这个词钉死,盖上棺材盖边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

영원이란 말 위에 못질해, 관뚜껑을 덮어
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 永·沃·尼·兰 马 鲁维·诶 牟·吉·雷, 关·杜·庚·额尔 德·坡yeong·wo·ni·ran ma rwi·e mot·jji·rae, gwan·ttu·kkeong·eul deo·peo

意思: 我把“永远”这个词钉死,盖上棺材盖

这一行的单字
  • 영원이란永·沃·尼·兰名为永远
  • 말马词
  • 위에鲁维·诶之上
  • 못질해,牟·吉·雷,钉上,
  • 관뚜껑을关·杜·庚·额尔棺材盖
  • 덮어德·坡盖上

“영원이란 말”字面意思是“名为永远的词”——她埋葬的不是一个人,而是“永远”这个概念本身;“못질하다”(钉钉子)和“관뚜껑을 덮다”(盖上棺材盖)共同构建了一个葬礼意象。

난 네가 되고 싶어, 종일 거울 앞에 서서
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 南 尼·嘎 堆·够 西·坡, 中·伊尔 格·乌 拉·佩 瑟·瑟nan ni·ga doe·go si·peo, jong·il geo·u ra·pe seo·seo

意思: 我想成为你,整天站在镜子前

这一行的单字
  • 난南我
  • 네가尼·嘎你
  • 되고堆·够成为
  • 싶어,西·坡,想,
  • 종일中·伊尔整天
  • 거울格·乌镜子
  • 앞에拉·佩前
  • 서서瑟·瑟站着
Now (더 날 부숴, 부숴놔)
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Now (德 那尔 布·索, 布·索·努瓦)(deo nal bu·swo, bu·swo·nwa)

意思: 现在——再把我打碎,打碎我,让我破碎

这一行的单字
  • (더(德更多
  • 날那尔我
  • 부숴,布·索,打碎
  • 부숴놔)布·索·努瓦)打碎我

「부숴놔」=「부수다」(打碎)+「-아/어 놔」结构:不只是「打碎」,而是「打碎并让它保持破碎」,暗示终结性。

네 안의 소년을 지워낸 다음
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 阿·内 搜·涅·呢尔 吉·沃·南 达·恩ne a·ne so·nyeo·neul ji·wo·naen da·eum

意思: 把你内心的男孩抹去之后

这一行的单字
  • 네内你的
  • 안의阿·内内心的
  • 소년을搜·涅·呢尔那个男孩
  • 지워낸吉·沃·南抹去了
  • 다음达·恩之后

「네」(「你的」)也可以读作自指——韩语歌词中很常见。「지워낸」=「지우다」(抹去)+完成义「내다」——彻底、不可逆的抹除。

还有 66 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Good Boy Gone Bad〉— TOMORROW X TOGETHER。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Good Boy Gone Bad〉里:

  • 영원이란 永·沃·尼·兰 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 못질해 牟·吉·雷 ㅅ + ㅈ → ㅉ ㅅ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
  • 덮어 德·坡 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 221 个词,其中 43 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 170 个韩文词中有 63 个(37%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
70
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:11
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mingyu 这首歌

问 Mingyu

歌曲单字

单字空耳意思
가슴팍엔嘎·森·帕·干ga·seum·pa·gen在我胸口上
개나给·那gae·na给狗
곤두박질棍·杜·巴·吉尔gon·du·bak·jjil头朝下坠落
긋고格·够geut·kko划着
기분은吉·布·嫩gi·bu·neun心情
꼬릴够·里尔kko·ril尾巴
내다内·达nae·da取出
버려波·列beo·ryeo扔掉
사랑했던撒·浪·嘿·登sa·rang·haet·tteon曾经爱过的
상관없어桑·瓜·呢·瑟sang·gwa·neop·sseo不在乎
심장을辛·张·额尔sim·jang·eul心
알던阿尔·登al·deon曾经认识
완전히万·真·西wan·jeon·hi彻底
왠지温·吉waen·ji不知怎的
이젠伊·展i·jen现在
죽여朱·洁ju·gyeo杀,
죽여놔朱·洁·努瓦ju·gyeo·nwa干脆杀了我
흉터雄·特hyung·teo疤

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Good Boy Gone Bad〉的常见问题

TOMORROW X TOGETHER〈Good Boy Gone Bad〉在唱什么?

〈Good Boy Gone Bad〉是 TOMORROW X TOGETHER 的歌,描写被抛下的主角亲手摧毁过去那个顺从又深情的自己。 主角把永远封进棺材,像诞生在爱情坟墓上的僵尸般重生,流出的不是血而是单色的钻石。 痛苦渐渐化为带着叛逆的自由,就算折翼坠落也不再感到疼。

〈Good Boy Gone Bad〉里的「영원이란 말 위에 못질해, 관뚜껑을 덮어」是什么意思?

TOMORROW X TOGETHER〈Good Boy Gone Bad〉里的「영원이란 말 위에 못질해, 관뚜껑을 덮어」意思是:我把“永远”这个词钉死,盖上棺材盖.

〈Good Boy Gone Bad〉里的「난 네가 되고 싶어, 종일 거울 앞에 서서」是什么意思?

TOMORROW X TOGETHER〈Good Boy Gone Bad〉里的「난 네가 되고 싶어, 종일 거울 앞에 서서」意思是:我想成为你,整天站在镜子前.

「Now (더 날 부숴, 부숴놔)」怎么念?

TOMORROW X TOGETHER〈Good Boy Gone Bad〉的「Now (더 날 부숴, 부숴놔)」罗马拼音是「Now (deo nal buswo, buswonwa)」,唱起来大约是「Now (德 那尔 布·索, 布·索·努瓦) ((deo nal bu·swo, bu·swo·nwa))」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
TOMORROW X TOGETHER
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,TOMORROW X TOGETHER〈Good Boy Gone Bad〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/tomorrow-x-together-good-boy-gone-bad/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 TOMORROW X TOGETHER 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册