BTS
Swim — BTS: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеSwim, swimПлыву, плывуВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтомО чём песня «Swim» (BTS)?
BTS в песне «Swim» уходят от жестокого, выматывающего мира в воду — вместе с тем, к кому их тянет. Море для них — место, где можно дышать, забыть о времени и ничего не бояться, а вокруг — соль, волны, лунный свет и акулы. Настроение мечтательное и искреннее: спокойная, но уверенная сдача глубине, без остатка.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
Swim, swimСлушать с этой строкиСмысл: Плыву, плыву
Слова в этой строке- Swimплыву
- swimплыву
Gone away and I still wake up in this mad worldСлушать с этой строкиСмысл: Я сбежал, но всё равно просыпаюсь в этом безумном мире
Слова в этой строке- Goneушёл
- awayпрочь
- andи
- stillвсё ещё
- wakeпросыпаюсь
- upвверх
- inв
- thisэто
- madбезумном
- worldмир
Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feetПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Оторвись от земли — я никогда не струшу
Слова в этой строке- Takeвозьми
- itэто
- offпрочь
- the(артикль)
- groundземля
- ain’tне
- neverникогда
- gettin’становясь
- coldхолодные
- feetноги
Что стоит за строкой: «Cold feet» по отдельности значит «холодные ноги», но вместе — устойчивая идиома «струсить, передумать перед решительным шагом»; герой клянётся, что этого не случится.
I make waves with my two finsПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Я поднимаю волны своими двумя плавниками
Слова в этой строке- makeподнимаю
- wavesволны
- withс помощью
- myмоих
- twoдвух
- finsплавников
Текст песни © правообладатели. «Swim» — BTS. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Jaemin проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Jaemin об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить JaeminСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Значение |
|---|---|
| across | через |
| act | вести себя |
| bad | сильно |
| begins | начинается |
| bout | о |
| deep | глубоко |
| dive | нырнуть |
| falling | стекает |
| girl | детка |
| goody | паинька |
| lifetime | целую жизнь |
| place | место |
| run | бежишь |
| sad | грустным |
| skin | кожи |
| spend | провести |
| watching | глядя на |
| water | вода |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Swim» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Swim»
О чём песня «Swim» (BTS)?
BTS в песне «Swim» уходят от жестокого, выматывающего мира в воду — вместе с тем, к кому их тянет. Море для них — место, где можно дышать, забыть о времени и ничего не бояться, а вокруг — соль, волны, лунный свет и акулы. Настроение мечтательное и искреннее: спокойная, но уверенная сдача глубине, без остатка.
Что значит «Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet» в песне «Swim»?
Оторвись от земли — я никогда не струшу. «Cold feet» по отдельности значит «холодные ноги», но вместе — устойчивая идиома «струсить, передумать перед решительным шагом»; герой клянётся, что этого не случится.
Что значит «Swim, swim» в песне «Swim»?
Плыву, плыву.
Где посмотреть разбор каждой строки «Swim»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Jaemin разбирает все строки по словам (их 62) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- BTS
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.