Swim de BTS: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoSwim, swimNada, nadaEscucha esta línea con la traducciónSin registroAprende el bailePor ochos · cámara lenta y espejo · con cuenta gratis¿De qué trata la canción?
“Swim” de BTS trata de escapar de un mundo duro y agotador sumergiéndose en el agua junto a alguien que los atrae. Para ellos el mar es un lugar donde respirar, perder la noción del tiempo y no tener miedo, con sal, olas, luna y tiburones alrededor. El ambiente es soñador y sincero, una entrega tranquila pero segura a lo profundo.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Swim, swimEscuchar desde esta líneaSignificado: Nada, nada
Palabras de esta línea- SwimNada
- swimnada
Gone away and I still wake up in this mad worldEscuchar desde esta líneaSignificado: Se fue y aún despierto en este mundo loco
Palabras de esta línea- GoneSe fue
- awayy
- andaún
- stillen
- wakeeste
- upmundo
- inloco
- thisloco
- madloco
- worldmundo
Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feetEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Despégame del suelo, nunca voy a tener miedo
Palabras de esta línea- Takedespégame
- itdel
- offsuelo
- thenunca
- groundvoy
- ain’ttener
- nevermiedo
- gettin’miedo
- coldmiedo
- feetmiedo
Qué hay detrás de la frase: «Cold feet» literalmente es «pies fríos», pero en conjunto es una expresión fija para «asustarse/echarse atrás en el último momento»; él jura que no sucederá.
I make waves with my two finsEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Hago olas con mis dos aletas
Palabras de esta línea- makehago
- wavesolas
- withcon
- mymis
- twodos
- finsaletas
Letra © de sus respectivos titulares. “Swim” — BTS. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Jaemin revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Jaemin sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a JaeminVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| across | a través |
| act | actuar |
| bad | malo |
| begins | comienza |
| bout | en |
| deep | profundo |
| dive | bucear |
| falling | cayendo |
| girl | chica |
| goody | santurrón |
| lifetime | entera |
| place | lugar |
| run | huyes |
| sad | triste |
| skin | piel |
| spend | una |
| watching | mirándote |
| water | agua |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Swim» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Swim»
¿De qué trata «Swim» de BTS?
“Swim” de BTS trata de escapar de un mundo duro y agotador sumergiéndose en el agua junto a alguien que los atrae.
¿Qué significa «Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet» en «Swim»?
Despégame del suelo, nunca voy a tener miedo. «Cold feet» literalmente es «pies fríos», pero en conjunto es una expresión fija para «asustarse/echarse atrás en el último momento»; él jura que no sucederá.
¿Qué significa «Swim, swim» en «Swim»?
Nada, nada.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Swim»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Jaemin te explica los 62 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- BTS
- Álbum
- ARIRANG · canción 7 de 14
- Video oficial
- HYBE LABELS · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos