BTS〈Swim〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Swim, swim游泳，游泳邊聽這一句邊看翻譯免註冊學會這支舞每個八拍一段 · 可慢速、可鏡像 · 免費註冊就能用這首歌在唱什麼
BTS 的〈Swim〉描寫主角們想逃離殘酷又令人疲憊的世界，和心動的對象一起潛入水中。對他們來說，大海是能呼吸、忘卻時間也不再害怕的地方，周圍有鹽味、海浪、月光與鯊魚。整首歌氛圍夢幻而真誠，帶著平靜卻篤定的態度，把自己交給深海。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Swim, swim從這一句開始聽意思: 游泳，游泳
這一行的單字- Swim游泳
- swim游泳
Gone away and I still wake up in this mad world從這一句開始聽意思: 離開了，我仍然在這個瘋狂的世界裡醒來
這一行的單字- Gone離開
- away了
- and我
- still醒來
- wake在
- up這個
- in瘋狂
- this世界
- mad在這張地圖上給我指一個能呼吸的地方，世界
- world指
Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet免費聽第一段意思: 離開地面，我絕不會臨陣退縮
這一行的單字- Take離開
- it它
- off離開
- the地面
- ground地面，
- ain’t絕不
- never會
- gettin’臨陣退縮
- cold腳
- feet冷
這句背後的意思: 「cold feet」字面意思是「腳冷」，但作為習語表示「害怕／在最後關頭退縮」；他發誓不會這樣。
I make waves with my two fins免費聽第一段意思: 我用兩片鰭掀起波浪
這一行的單字- make掀起
- waves波浪
- with用
- my我的
- two兩片
- fins鰭
歌詞版權屬於權利人。〈Swim〉— BTS。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Jaemin 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Jaemin 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Jaemin歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| across | 越過 |
| act | 表現 |
| bad | 壞 |
| begins | 了 |
| bout | 關於 |
| deep | 淵 |
| dive | 潛水 |
| falling | 滑落 |
| girl | 女孩 |
| goody | 壞 |
| lifetime | 輩子 |
| place | 呼吸 |
| run | 跑 |
| sad | 悲傷 |
| skin | 皮膚 |
| spend | 花 |
| watching | 看著 |
| water | 水 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Swim〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Swim〉的常見問題
BTS〈Swim〉在唱什麼？
BTS 的〈Swim〉描寫主角們想逃離殘酷又令人疲憊的世界，和心動的對象一起潛入水中。
〈Swim〉裡的「Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet」是什麼意思？
離開地面，我絕不會臨陣退縮。 「cold feet」字面意思是「腳冷」，但作為習語表示「害怕／在最後關頭退縮」；他發誓不會這樣。
〈Swim〉裡的「Swim, swim」是什麼意思？
游泳，游泳。
哪裡可以看到〈Swim〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Jaemin 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 62 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- BTS
- 專輯
- ARIRANG · 第 7 首，共 14 首
- 官方 MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。