BTS〈Like Animals〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現If you wanna be animals如果你想成為動物邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
BTS 的〈Like Animals〉邀請人卸下所有拘束，在漫長的一整夜裡隨本能放縱自己。主角們不羞於凌亂的影子與自己身上的汙泥，想像著一片野地，裡面的生物亮出利爪與尖牙，沒有誰肯被馴服。氛圍親密、帶著挑釁又充滿解放感，美就藏在失控之處。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
If you wanna be animals從這一句開始聽意思: 如果你想成為動物
這一行的單字- you你
- wanna想要
- be成為
- animals動物
There's creatures that made a hole免費聽第一段意思: 有些生物挖出了一個洞
這一行的單字- creatures生物
- that那些
- made挖出
- hole洞
Got you in the wild, somewhere so far免費聽第一段意思: 在荒野中得到了你，在某個遙遠的地方
這一行的單字- you你
- in在
- the這
- wild荒野中
- somewhere某個地方
- so如此
- far遙遠
這句背後的意思: 省略
Eat this life 'til your heart is full (heart untameable)免費聽第一段意思: 盡情吞噬這人生，直到心滿意足(難以馴服的心)
這一行的單字- this這
- life人生
- 'til直到
- your你的
- heart心
- is是
- full滿足的
- (heart(心
- untameable)難以馴服)
歌詞版權屬於權利人。〈Like Animals〉— BTS。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Jian 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Jian 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Jian歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| beauty | 美 |
| beggin | 懇求 |
| claws | 爪子 |
| close | 閉上 |
| control | 控制 |
| deep | 深處 |
| dirt | 汙垢 |
| eyes | 眼睛 |
| fangs | 尖牙 |
| fear | 害怕 |
| feet | 英尺 |
| land | 土地 |
| lay | 躺下 |
| night | 夜晚 |
| outside | 在……之外 |
| take | 拿走 |
| tameable | 可馴服的 |
| want | 想要 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Like Animals〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Like Animals〉的常見問題
BTS〈Like Animals〉在唱什麼？
BTS 的〈Like Animals〉邀請人卸下所有拘束，在漫長的一整夜裡隨本能放縱自己。
〈Like Animals〉裡的「Got you in the wild, somewhere so far」是什麼意思？
在荒野中得到了你，在某個遙遠的地方。 省略
〈Like Animals〉裡的「If you wanna be animals」是什麼意思？
如果你想成為動物。
哪裡可以看到〈Like Animals〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Jian 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 36 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方音源（專輯收錄曲）
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- BTS
- 專輯
- ARIRANG · 第 10 首，共 14 首
- 官方音源
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。