Like Animals - BTS: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงIf you wanna be animalsถ้าเธออยากเป็นสัตว์ป่าฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“Like Animals” ของ BTS ชวนปล่อยวางความยับยั้งแล้วใช้ชีวิตตามสัญชาตญาณตลอดทั้งคืน พวกเขายอมรับเงาที่ยุ่งเหยิงและรอยเปื้อนของตัวเองโดยไม่อายใคร และวาดภาพดินแดนป่าเถื่อนของสัตว์ที่มีกรงเล็บคมและเขี้ยวพร้อมกัด ซึ่งไม่มีใครยอมเชื่อง บรรยากาศใกล้ชิด ท้าทาย และเป็นอิสระ พร้อมความงามที่อยู่เหนือการควบคุม
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
If you wanna be animalsฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ถ้าเธออยากเป็นสัตว์ป่า
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- youเธอ
- wannaอยาก
- beเป็น
- animalsสัตว์
There's creatures that made a holeฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: มีสิ่งมีชีวิตที่ขุดหลุมเอาไว้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- creaturesสิ่งมีชีวิต
- thatที่
- madeขุด
- holeหลุม
Got you in the wild, somewhere so farฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ได้เธอมาในป่าเถื่อน ที่ไหนสักแห่งที่แสนไกล
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- youเธอ
- inใน
- theป่าเถื่อน
- wildป่าเถื่อน
- somewhereที่ไหนสักแห่ง
- soแสน
- farไกล
เบื้องหลังท่อนนี้: ละไว้
Eat this life 'til your heart is full (heart untameable)ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: กลืนกินชีวิตนี้จนกว่าหัวใจจะอิ่ม (หัวใจที่ไม่มีใครเชื่องได้)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- thisนี้
- lifeชีวิต
- 'tilจนกระทั่ง
- yourของเธอ
- heartหัวใจ
- isเป็น
- fullเต็ม
- (heart(หัวใจ
- untameable)ที่ไม่มีใครเชื่องได้)
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Like Animals” — BTS ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Jian จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Jian เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Jianคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| beauty | ความงาม |
| beggin | ขอร้อง |
| claws | กรงเล็บ |
| close | ปิด |
| control | การควบคุม |
| deep | ส่วนลึก |
| dirt | ความสกปรก |
| eyes | ดวงตา |
| fangs | เขี้ยว |
| fear | กลัว |
| feet | ฟุต |
| land | แผ่นดิน |
| lay | นอน |
| night | คืน |
| outside | นอก |
| take | คว้า |
| tameable | เชื่องได้ |
| want | อยาก |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Like Animals จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Like Animals
เพลง Like Animals ของ BTS เล่าเรื่องอะไร
“Like Animals” ของ BTS ชวนปล่อยวางความยับยั้งแล้วใช้ชีวิตตามสัญชาตญาณตลอดทั้งคืน พวกเขายอมรับเงาที่ยุ่งเหยิงและรอยเปื้อนของตัวเองโดยไม่อายใคร…
“Got you in the wild, somewhere so far” ในเพลง Like Animals แปลว่าอะไร
ได้เธอมาในป่าเถื่อน ที่ไหนสักแห่งที่แสนไกล ละไว้
“If you wanna be animals” ในเพลง Like Animals แปลว่าอะไร
ถ้าเธออยากเป็นสัตว์ป่า
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Like Animals ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Jian จะพาไล่ครบทั้ง 36 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- BTS
- อัลบั้ม
- ARIRANG · เพลงที่ 10 จาก 14
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL